Translation of "first minister" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
First - translation : First minister - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively. | Atualmente, Peter Robinson (Partido Unionista Democrático) e Martin McGuinness (Sinn Féin) são primeiro ministro e vice primeiro ministro, respectivamente. |
| The first Minister of State in New Zealand was Keith Holyoake, a former Prime Minister. | A posição de ministro de Estado foi introduzida em 1945. |
| Devolved administrations Scotland, Wales and Northern Ireland each have their own government or executive, led by a First Minister (or, in the case of Northern Ireland, a diarchal First Minister and deputy First Minister), and a devolved unicameral legislature. | Administrações nacionais descentralizadas Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte têm cada um seu próprio governo ou poder executivo devolvido, ou seja, liderado por um primeiro ministro (ou, no caso da Irlanda do Norte, um primeiro ministro e um vice primeiro ministro em diarquia) e por uma legislatura unicameral local e independente. |
| It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister or first minister, and very similar to the title of President of the Council. | É um termo alternativo para primeiro ministro e muito semelhante ao do título de presidente do Conselho (em Portugal) ou Governador (no Brasil). |
| With the election of the territory's first Chief Minister, J.A.G.S. | Com a eleição do primeiro ministro chefe do território, J. |
| Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. | Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. |
| Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister. | O blogueiro Nawang P. Phuntsho celebra a eleição da primeira mulher ministra no país Aum Dorji Choden. |
| The first Prime Minister of Hungary after the Compromise was Count Gyula Andrássy. | O conde Gyula Andrássy foi o primeiro chefe de governo da Hungria. |
| Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan. | Benazir foi a primeira mulher a ser eleita duas vezes como primeira ministra do Paquistão. |
| Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? |
| She was Minister of Health (1995 1999) in the first government of António Guterres, and Minister for Equality (1999 2000) early in his second government. | Exerceu funções como ministra da Saúde do XIII Governo Constitucional (1995 1999) e como ministra para a Igualdade, no XIV Governo (1999 2000), ambos presididos por António Guterres. |
| This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket. | Foi a primeira vez que o primeiro ministro da Índia levou uma multa de trânsito. |
| It is worth noting that the First Lady also serves as Uganda's Minister of Education. | Não por coincidência, a primeira dama também é a ministra da Educação de Uganda. |
| 1945) April 18 Kamisese Mara, first Prime Minister of Fiji and President of Fiji (b. | 18 de abril Kamisese Mara, político das ilhas Fiji (n. 1920). |
| By personally selecting the cabinet members, Honório Hermeto became Brazil's de facto first prime minister. | Ao selecionar pessoalmente os membros ele se tornou de facto o primeiro primeiro ministro do Brasil. |
| The protesters would not leave the airport premises they want Thailand s Prime Minister to resign first. | Os manifestantes negaram se a evacuar o aeroporto exigem, primeiro, que o Primeiro Ministro da Tailândia entregue o cargo. |
| Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister. | O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978. |
| His notability and fame increase and he is eventually promoted to First Minister to the Emperor. | Sua notabilidade e fama aumentam com os anos e ele é eventualmente promovido a Primeiro Ministro do Imperador. |
| As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force. | Como primeiro vice primeiro ministro da Índia independente e ministro nacional, Patel foi responsável pela integração de cerca de 600 estados principescos, às vezes pela persuasão e às vezes pela força. |
| In Scheveningen , the Prime Minister and Finance Minister of Luxembourg , Jean Claude Juncker , was elected as the first Eurogroup President for a two year period from 2005 to 2006 . | Em Scheveningen , o primeiro ministro e ministro das finanças do Luxemburgo , Jean Claude Juncker , foi eleito o primeiro Presidente do Eurogrupo , por um período de dois anos de 2005 a 2006 . |
| He was first elected to the Canadian House of Commons in the 1874 election, serving briefly in the Cabinet of Prime Minister Alexander Mackenzie as Minister of Inland Revenue. | Laurier foi eleito para a Câmara dos Comuns do Canadá na eleição canadense de 1874, servindo por um pequeno período de tempo no gabinete do então primeiro ministro Alexander Mackenzie. |
| Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. | Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. |
| The Queen appoints one Member of the Scottish Parliament, nominated by the Parliament, to be First Minister. | A Rainha nomeia um dos membros do Parlamento, sobre a nomeação do Parlamento, para ser Primeiro Ministro. |
| In government In 1876 he became Minister of Public Works in the first government of Agostino Depretis, and Minister of the Interior in the government of Benedetto Cairoli in 1878. | Ministro das Obras Públicas do primeiro governo de Agostino Depretis de 1876, demitiu se por algumas diferenças na gestão dos acordos de transporte ferroviário. |
| She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. | Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. |
| In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa. | Em 1994, a primeira ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa. |
| This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. | Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. |
| In 1871, Rio Branco became the President of the Council of Ministers (Prime Minister) for the first time. | Rio Branco se tornou o Presidente do Conselho de Ministros (primeiro ministro) em 1871. |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration | Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração |
| Prime Minister | Primeiro Ministro |
| This was expanded in 1904, and Hannes Hafstein served as the first Minister for Iceland in the Danish cabinet. | Em 1874, a Dinamarca concedeu à Islândia uma constituição e um governo limitado, que foi expandido em 1904. |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ). |
| Malan became the first apartheid prime minister, and the two parties later merged to form the National Party (NP). | Malan instituiu o regime do apartheid, e os dois partidos logo se fundiriam para formar o Partido Nacional. |
| After parliamentary elections held on the same day, the first Rwandese Republic was declared, with Kayibanda as prime minister. | Depois das primeiras eleições, foi declarada a República do Ruanda, com Grégoire Kayibanda como primeiro ministro. |
| Mari Bim Amude Alkathiri () born 26 November 1949) was the first Prime Minister of an internationally recognized East Timor. | Mari Bim Amude Alkatiri GCIH (nascido a 26 de Novembro de 1949, em Díli) foi primeiro ministro de Timor Leste. |
| IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister | IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. |
| He also served concurrently as Home Minister from 1941 1942, Foreign Minister in September 1942, Education Minister in 1943, and Minister of Commerce and Industry in 1943. | Ele também serviu simultaneamente como Ministro do Interior (1941 1942), Ministro dos Negócios Estrangeiros em Setembro de 1942, Educação Ministro, em 1943, e Ministro do Comércio em 1943. |
| In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. | Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. |
| As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better. | Como o Primeiro Ministro Manmohan Singh define modestamente Serei o primeiro a dizer que precisamos de fazer melhor. |
| Michel Jean Pierre Debré ( 15 January 1912 2 August 1996) was the first Prime Minister of the French Fifth Republic. | Michel Debré (15 de Janeiro de 1912 2 de Agosto de 1996) foi um político francês. |
| Thorvald August Marinus Stauning (26 October 1873, Copenhagen 3 May 1942) was the first social democratic Prime Minister of Denmark. | Thorvald August Marinus Stauning (n.26 de Outubro de 1873 f. 3 de Maio de 1942) foi um político da Dinamarca. |
| After his first wife died in 1976, he remarried to a fellow Divine Science minister who was his longstanding secretary. | Depois que sua primeira esposa morreu em 1976, ele se casou novamente com uma companheira ministra da Divina Ciência que era sua secretário de longa data. |
| Prime Minister (1979 1990) Thatcher became Prime Minister on 4 May 1979. | Primeira Ministra (1979 1990) Thatcher se tornou primeira ministra em 4 de maio de 1979. |
| In 1903 he served as Minister of Education under Prime Minister Giolitti. | Em 1903, ele serviu como Ministro da Educação do primeiro ministro Giolitti. |
| Knut Hjalmar Leonard Hammarskjöld (February 4, 1862 October 12, 1953) was a Swedish politician, scholar, cabinet minister, Member of Parliament from 1923 to 1938 (first chamber), and Prime Minister of Sweden from 1914 to 1917. | Hjalmar Hammarskjöld (4 de fevereiro de 1862 12 de outubro de 1953) foi um político da Suécia. |
Related searches : Scottish First Minister - First Deputy Minister - Deputy First Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister