Translation of "fiscal measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fiscal - translation : Fiscal measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .
Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios .
O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral .
In addition , the interdependence of prospects for financial stability and those for fiscal sustainability , created by government measures to support the financial sector , fiscal stimulus measures and weak economic activity , is also a source of risk .
Além disso , é também fonte de risco a interdependência das perspectivas para a estabilidade financeira e das perspectivas para a sustentabilidade orçamental , resultante de medidas governamentais destinadas a apoiar o sector financeiro , medidas de estímulo orçamental e da fraca actividade económica .
ECB Annual Report 2009 With regard to fiscal policies , as in other advanced economies , budgetary positions in the euro area countries worsened very significantly in 2009 , reflecting the large economic contraction and the expansionary fiscal stance , which included fiscal stimulus measures and government support measures for the financial sector .
No que diz respeito à política orçamental , tal como em outras economias avançadas , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se muito significativamente em 2009 , reflectindo a considerável contracção económica e a orientação orçamental expansionista , que incluiu medidas de estímulo orçamental e medidas de apoio do Estado ao sector financeiro .
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .
However , it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit increasing measures in a number of countries with fiscal imbalances , including some with high deficits .
Todavia , reflecte também uma estagnação da consolidação orçamental e novas medidas que agravam o défice em vários países com desequilíbrios orçamentais , incluindo alguns com défices elevados .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .
Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .
Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances .
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE toma nota dos anúncios recentes de alguns países da área do euro relativamente a medidas destinadas a fazer face aos desequilíbrios orçamentais existentes .
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .
O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .
Fiscal policies can have an impact on the short run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers .
As políticas orçamentais podem ter impacto sobre a conjuntura macroeconómica de curto prazo através de medidas discricionárias e dos estabilizadores automáticos .
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .
Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória .
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo.
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .
Neste aspecto , a situação económica actual exige uma prudência especial no que se refere à adopção de medidas alargadas de estímulo orçamental , tendo em conta a situação orçamental específica de cada país .
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system .
A expectativa é de que a procura interna beneficie das medidas de impulso orçamental implementadas , do aumento cíclico das existências e das medidas adoptadas no sentido de facilitar o funcionamento do sistema financeiro .
Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies .
Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 .
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year .
2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL FORTE DETERIORAÇÃO DAS POSIÇÕES ORÇAMENTAIS EM 2009 No contexto da crise financeira , de uma considerável contracção económica e de medidas contra cíclicas de estímulo orçamental , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se drasticamente em 2009 , no seguimento da deterioração orçamental do ano anterior .
Evidently , in order to ensure sustainable fiscal consolidation , it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect .
Obviamente , o recurso a medidas com um efeito temporário não é suficiente para assegurar uma consolidação orçamental 5
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .
O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego .
Last autumn, President Barack Obama proposed the American Jobs Act, a 450 billion package of fiscal measures aimed at job creation.
No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego.
This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments .
Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos .
The Governing Council welcomes the fact that a number of euro area governments with the highest deficits and strongly increasing debt levels have adopted additional fiscal consolidation measures and set out more ambitious fiscal targets .
O Conselho do BCE acolhe com agrado o facto de os governos de vários dos países da área do euro com os défices mais elevados e níveis de dívida fortemente crescentes terem adoptado medidas de consolidação orçamental adicionais e definido objectivos orçamentais mais ambiciosos .
The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy , in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector .
A actuação dos estabilizadores automáticos proporcionará um impulso orçamental relativamente grande e poderoso à economia em enfraquecimento , para além das medidas de política orçamental expansionista já anunciadas e do apoio estatal ao sector bancário .
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .
Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .
As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually .
Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .
Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos .
The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus.
A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo.
This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .
Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento .
In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .
Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas .
It is particularly important for both countries to continue on sustainable and credible paths of fiscal consolidation based on structural measures and 134
É particularmente importante para ambos os países prosseguir uma trajectória sustentável e credível de consolidação orçamental , baseada em medidas estruturais , e melhorar o desempenho orçamental reduzindo de forma clara o rácio da dívida .
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada.
This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures.
Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .
In Russia the general lack of investor confidence in emerging markets was compounded by the difficulties the Government had in controlling the fiscal deficit and in implementing the fiscal measures agreed upon with the IMF during the summer .
Na Rússia , a generalizada falta de confiança dos investidores nos mercados emergentes foi agravada pela dificuldade do governo em controlar o défice orçamental e em executar as medidas orçamentais acordadas com o FMI durante o Verão .
The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago.
Os custos fiscais de tais medidas são altos, mas o cidadão indiano médio está hoje em melhor situação do que estava há nove anos.
Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94
Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194
In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) .
Além disso , o progresso no sentido dos objectivos do défice é , por vezes , prosseguido através de medidas pontuais , como a venda de imóveis , que não constitui uma consolidação orçamental duradoura ( em particular na Itália , onde as medidas pontuais terão de ser substituídas por medidas permanentes actualmente em discussão ) .
The fiscal position of countries in the euro area is far healthier than just a few years ago. It is fair to say , however , that the recent decline in fiscal deficits has been more the result of low interest rates and stronger than expected growth than of measures to improve fiscal balances .
A posição orçamental dos países da área do euro é muito mais saudável do que apenas há alguns anos . É justo afirmar , contudo , que a descida recente dos défices orçamentais tem resultado mais de taxas de juro baixas e de um crescimento mais forte do que o esperado do que de medidas para melhorar os saldos orçamentais .
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.
Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios.
O BCE deverá tornar se um verdadeiro banco central para a Europa. O sistema bancário europeu deverá ser transformado numa união bancária, cuja responsabilidade pela supervisão prudencial esteja a cargo do BCE.
FISCAL PROVISIONS
DISPOSIÇÕES FISCAIS

 

Related searches : Fiscal Austerity Measures - Fiscal Adjustment Measures - Fiscal Stimulus Measures - Fiscal Consolidation Measures - Measures - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar