Translation of "flagship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flagship - translation :

Keywords : Almirante Capitânia Insígnia Capitã

Examples (External sources, not reviewed)

Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
Characteristics Queen Mary 2 is the flagship of Cunard Line.	Características O Queen Mary 2 é a capitânia da Cunard Line.
Its flagship institution is The University of Texas at Austin.	A sede da instituição está localizada em Austin.
In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.	Em 1977, foi lançada mais uma revista, CoroCoro Comic.
Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg.	Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg.
Tasi Mane (Male Sea) Project is among East Timor s flagship strategic development programs	O Projeto Tasi Mane (Mar Homem) está entre os programas estratégicos de desenvolvimento de Timor Leste
A monitoring election platform driven by Senegalese bloggers was one of the flagship projects.	A Sunu2012, uma plataforma de monitoramento eleitoral desenvolvida por blogueiros senegaleses, foi um dos carros chefes de tal sucesso.
Clementino Fraga Filho University Hospital (HUCFF) created in 1978, it is UFRJ's flagship medical institution.	Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (HUCFF) criado em 1978, é a principal instituição hospitalar da universidade.
Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain.	Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra.
Television channels RTP1 is the oldest of RTP's channels and also the flagship of RTP.	É a sede de todos os canais da RTP exceptuando a RTP2 e os canais regionais.
The flagship institution and largest university in the state is the University of Missouri in Columbia.	O câmpus em Colúmbia foi a primeira instituição de educação superior do Missouri, tendo sido fundada em 1839.
Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her.	O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio almirante na tentativa de libertá lo.
The Gold Cup is CONCACAF's flagship competition, and the Gold Cup generates a significant part of CONCACAF's revenue.	Copa do Caribe O copo internacional para a Zona do Caribe, 4 equipes qualifica para o Copa Ouro da CONCACAF .
Considered a flagship species, 55 individuals were counted in captivity in North American zoos and aquaria in 1999.	Considerada como espécie bandeira, 55 indivíduos existiam em cativeiro, em aquários e zoológicos da América do Norte, em 1999.
Oxford Street is home to vast numbers of retailers and department stores, including the world famous Selfridges flagship store.	Oxford Street é o lar de um vários varejistas e lojas de departamento, incluindo a mundialmente famosa Selfridges.
Al Quds University was established in 1984 to serve as a flagship university for the Arab and Palestinian peoples.	A Universidade Al Quds foi fundada em 1984 para servir como principal universidade para os povos árabes e palestinos.
The largest educational institution is Indiana University, the flagship campus of which was endorsed as Indiana Seminary in 1820.	A maior instituição de educação superior de Indiana é a Universidade de Indiana.
De Burgh's fleet scattered the French and captured their flagship, commanded by Eustace the Monk, who was promptly executed.	A frota de Humberto espalhou os franceses e capturou sua nau capitânea, comandanda por Eustácio de Monk, prontamente executado.
Their flagship channel is the eponymous SIC, the third terrestrial television station in Portugal, launched on October 6, 1992.	As suas emissões iniciaram se a 6 de Outubro de 1992, tornando se no terceiro canal generalista.
Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board.	Buffett tornou se amigo de Katharine Graham, que controlava a empresa e seu jornal e tornou se assim, um membro do conselho administrativo.
During the Katmai project Intel sought to distinguish it from their earlier product line, particularly their flagship Pentium II.	Durante o projeto Katmai a Intel estava procurando distinguí lo de sua linha de produtos anterior, particularmente seu carro chefe Pentium II.
She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet.	Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana.
PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle.	PARIS Das 23 forças navais da Europa, apenas a França possui um porta aviões completamente operacional, o navio almirante de 40.000 toneladas Charles de Gaulle.
In 2016, Jbeily found refuge at Amman s Radio al Balad (Radio of the Country), specifically in their flagship program Syrians Between Us.	Em 2016, Jbeily encontrou refúgio na Radio al Balad (Rádio do País) na capital Amã, especificamente em seu programa principal, Syrians Between Us (Sírios Entre Nós).
The flagship of the expedition hit a reef and foundered near the island, and the crew and contents had to be salvaged.	A nau capitânia da expedição atingiu um recife e naufragou perto da ilha e a tripulação e a carga tiveram que ser resgatados.
The company is best known for its flagship product Coca Cola, invented in 1886 by pharmacist John Stith Pemberton in Columbus, Georgia.	É mais conhecida pelo seu produto Coca Cola , inventado em 1886 pelo farmacêutico John Pemberton, em Columbus, Geórgia.
Most software originally written to run on Xbase , FlagShip, FoxPro, xHarbour and others dialects can be compiled with Harbor with some adaptation.	A maioria dos softwares escritos para compilar com XBase , Flagship, FoxPro, xHarbour e outros dialetos podem ser compilados com alguma adaptação.
Thus, vintage wines are produced to be individually characteristic of the particular vintage and to serve as the flagship wines of the producer.	Especialmente porque notou se uma sensível melhora na qualidade dos vinhos assim produzidos como, por exemplo, mais corpo e mais intensidade de aromas.
Almost all of the ships were sunk except for the flagship, Royal Charles , which was taken back to the Netherlands as a trophy.	Quase todos os navios foram afundados exceto pela capitânia, o HMS Royal Charles , que foi capturada e levada aos Países Baixos como troféu.
This is a 32 million pound flagship academy school which was built quite recently in the U.K. and designed by one of Britain's top architects.	Esta é uma escola acadêmica de ponta de 105 milhões de reais que foi construida a pouco tempo no Reino Unido e projetada por um dos melhores arquitetos britânicos.
Missouri arrived at Incheon on 19 September, and on 10 October became flagship of Rear Admiral J. M. Higgins, commander, Cruiser Division 5 (CruDiv 5).	O Missouri chegou em Inchon em 19 de setembro, e em 10 de outubro, tornou se o navio bandeira do Contra Almirante J. M. Higgins, comandante da quinta divisão de cruzeiros.
Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi .	Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi.
Alexander , the final unengaged British ship, which had followed Swiftsure , pulled up close to Tonnant , which had begun to drift away from the embattled French flagship.	O Alexander , o último navio britânico ainda fora de batalha, seguiu o Swiftsure e colocou se perto do Tonnant , o qual tinha começado a afastar se do navio almirante francês.
The company operates some of the largest and most successful recording labels in the world, including its flagship labels Warner Bros. Records, Parlophone Records and Atlantic Records.	A empresa possui as maiores e mais bem sucedidas gravadoras, incluindo os selos próprios Warner Bros. Records Inc. e Atlantic Records.
The guest is then entitled to use most of the attractions (usually including flagship roller coasters) in the park as often as they wish during their visit.	O visitante então é capaz de usar a maioria das atrações (geralmente incluindo montanhas russas) no parque quantas vezes ele quiser.
Background New Horizons is the first mission in NASA's New Frontiers mission category, larger and more expensive than the Discovery missions but smaller than the Flagship Program.	Contexto New Horizons é a primeira missão na categoria do Programa New Frontiers da NASA, maior e mais caro que o Programa Discovery mas menor que o Programa Flagship.
And other recent stories have looked at single, flagship species, if you will, that are at risk in the ocean as a way of talking about other threats.	Em outras histórias recentes, eu enfoquei, separadamente, espécies conhecidas que estão em risco no oceano, como forma de falar sobre outras ameaças.
Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system.	É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados.
She departed Yokosuka on 28 March, and upon arrival at Norfolk on 27 April became the flagship of Rear Admiral James L. Holloway, Jr., commander, Cruiser Force, Atlantic Fleet.	O encouraçado partiu de Yokosuka em 28 de março, e quando o Missouri chegou na Estação Naval de Norfolk, em 27 de abril, o navio tornou se o navio bandeira do Contra Almirante James L. Holloway, comandante das forças cruzeiras do Atlântico.
By October, he was en route to South Africa to join , the flagship of the Cape squadron, the first of several ships on which he served during his midshipman years.	Em outubro rumou para a África do Sul para se juntar ao HMS Boadicea , o navio almirante da esquadra do Cabo, o primeiro de vários navios onde ele serviu durante os anos como aspirante de marinha.
Founded in 1994 by Halsey Minor and Shelby Bonnie, it was the flagship brand of CNET Networks and became a brand of CBS Interactive through CNET Networks' acquisition in 2008.	CNET Networks Incorporated é uma empresa de mídia de San Francisco, Califórnia co fundada em 1993 por Halsey Minor e Shelby Bonnie e atualmente é uma empresa da CBS Corporation.
The ship was constructed to eventually replace the aging , the Cunard flagship from 1969 to 2004 and the last major ocean liner built before the construction of Queen Mary 2 .	O navio foi construído para substituir o RMS Queen Elizabeth 2 , a capitânia da companhia de 1969 a 2004 e o último grande transatlântico construído até então.
Mudhoney, which was formed by former members of Green River, served as the flagship band of Sub Pop during their entire time with the label and spearheaded the Seattle grunge movement.	O Mudhoney, que era formado por ex membros do Green River, serviu como a principal banda da Sub Pop durante todo o seu tempo com a gravadora e liderou o movimento grunge de Seattle.
Most prominent on this list was a two term limit for the Sam Rainsy Party s (SRP s) president, a flagship safeguard already institutionalized at the HRP and mimicking the U.S. system of presidency.	O mais importante nesta lista foi um limite de dois mandatos para o presidente do Partido de Sam Rainsy (SRP), uma medida de segurança já institucionalizada no HRP e imitando o sistema presidencial dos Estados Unidos.
The University of Illinois was unhappy with the company's use of the Mosaic name, so Mosaic Communications changed its name to Netscape Communications, and its flagship Web browser was the Netscape Navigator.	A Universidade de Illinois estava infeliz com o uso do nome Mosaic, então a Mosaic Communications mudou seu nome para Netscape Communications, e o seu navegador tornou se o Netscape Navigator.

Exibir esta página em português