Translation of "fluctuation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fluctuation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS | I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇÃO |
| I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS | I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇ O |
| And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | E cientistas admitem complexidade, flutuação e unicidade. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Então concluímos que o universo não é uma flutuação. |
| This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. | Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima. |
| You could be a random fluctuation out of the nothingness. | Você pode ser uma flutuação aleatória do nada. |
| Horizontal lines show fluctuation limits for former narrow band currencies . | As linhas horizontais mostram os limites de flutuapo das moedas da antiga banda estreita . |
| Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . | Artigo 17.o Reconsideração das taxas centrais e participação em margens de flutuação mais estreitas 17.1 . |
| In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 . | Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 . |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism | a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio |
| Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . |
| Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . |
| staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . | A segunda fase tem início com a entrada de um Estado Membro no MTC II . |
| Angola's economic growth was mainly due to the fluctuation of oil prices and capital movements. | O crescimento económico angolano deveu se principalmente à flutuação dos preços do petróleo e à movimentação de capitais. |
| If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy? | Se universo não é uma flutuação, porque o início do universo tinha baixa entropia? |
| The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements . | As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos . |
| At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . | Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio . |
| ERM fluctuation margins floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . | foi concluído um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não pertencentes à área do euro , o qual será adoptado pelo BCE após a sua instituição . |
| ERM fluctuation margins Floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . | Este grupo procede a troca regular de informacoes sobre a evolucao dos mercados cambiais . |
| The respective maximum limits of fluctuation were to be defended by intervention in US dollars and Community currencies . | Os respectivos limites máximos da flutuação seriam defendidos pela intervenção em dólares dos EUA e moedas comunitárias . |
| The widening of the ERM fluctuation bands decided on 2nd August 1993 aimed at restoring a two way risk . | A decisao tomada a 2 de Agosto de 1993 de alargar as bandas de flutuacao do MTC destinava se a restabelecer um risco duplo . |
| concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB . | O MTC II tem por base um acordo multilateral entre um determinado Estado Membro , os países que formam a área do euro , o BCE e os outros Estados Membros que participam no mecanismo . Neste contexto , as decisões relativas a taxas centrais e , eventualmente , a margens de flutuação mais estreitas são tomadas mediante o acordo mútuo de todas as partes intervenientes , incluindo o BCE . |
| The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. | A curvatura do espaço tempo em volta do buraco negro traz à tona a flutuação da mecânica quântica, e o buraco negro emite radiação. |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos. |
| Furthermore , account is taken of the changes and continuity in monetary policy strategies after the widening of the ERM fluctuation bands . | Além disso , analisam se também as alteracoes e a continuidade das estratégias de política monetária , após o alargamento das bandas de flutuacao do MTC . |
| Bilateral central rate The official parity between any pair of ERM member currencies , around which the margin of fluctuation is defined . | Acto de Adesao Tratado entre a Uniao Europeia e os países candidatos da EFTA Áustria , Finlandia , Noruega e Suécia estabelecendo os termos e condicoes da respectiva adesao a CE . As negociacoes relativas ao alargamento foram concluídas oficialmente em Abril de 1994 . |
| ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . | Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . |
| Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins . | O rácio do défice é definido como o défice das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . |
| Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation. | Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica. |
| Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins . | Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . |
| Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins . | SEBC ( Sistema Europeu de Bancos Centrais ) o SEBC será constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros . O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . |
| As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies . | Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros . |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion . | Neste aspecto , a dimensão da margem de flutuação no MTC II não condicionará a análise do cumprimento do critério relativo à estabilidade cambial . |
| In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . | Em relação a este aspecto , a amplitude da banda de flutuação no MTC II não afecta negativamente a avaliação do critério da estabilidade cambial . |
| ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . | A entrada no MTC II esteve também relacionada , em alguns casos , com compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . |
| Denmark continued to be a member of ERM II , maintaining a narrow fluctuation band for the Danish krone against the euro ( see Chapter IV ) . | A Dinamarca continua a ser membro do MTC II , mantendo uma banda de flutuação estreita para a coroa dinamarquesa face ao euro ( ver Capítulo IV ) . |
| It was against this background that the EM1 Council gave an opinion to the EU Council on the ERM fluctuation bands ( see Box 6 ) . | Foi neste contexto que o Conselho do IME emitiu um parecer dirigido ao Conselho da UE sobre as bandas de flutuaqao do MTC ( ver Caixa 6 ) . |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System for at least two years | a observância , durante pelo menos dois anos , das margens normais de flutuação previstas no MTC do Sistema Monetário Europeu |
| Glossary Bilateral central rate the official exchange rate between any pair of former ERM member currencies , around which the ERM fluctuation margins were defined . | Glossário ABE ( a anterior Associação Bancária do ECU , conhecida por a Associação Bancária do Euro desde Dezembro de 1997 ) organismo interbancário , cujo objectivo é constituir um forum para o estudo e debate de todas as questões de interesse para os seus membros e , em particular , questões relacionadas com a utilização do euro e a liquidação de transacções em euro . |
| Greek drachma Exchange rate against the euro with central parity and fluctuation bands in ERM II from January 1999 to March 2000 ( daily data | Dracma grego Taxa de câmbio face ao euro com paridade central e bandas de flutuação no MTC II de Janeiro de 1999 a Março de 2000 ( dados diários |
| ERM II participation is , in some cases , also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . | A participação no MTC II está , em alguns casos , associada a compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism for at least two years , without devaluing against the euro | Observância , durante pelo menos dois anos , das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio , sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro |
| Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . | Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice das administrações públicas é definido como a necessidade de financiamento e corresponde à diferença entre a receita das administrações públicas e a despesa das administrações públicas . |
| In recent years, the number of major earthquakes per year has decreased, though this is probably a statistical fluctuation rather than a systematic trend. | Nos últimos anos, o número de grandes terremotos por ano diminuiu, embora isto seja, provavelmente, uma flutuação estatística, do que uma tendência sistemática. |
| We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. | Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade. Ondas eletromagnéticas no vácuo parecem irreais. |
Related searches : Price Fluctuation - Voltage Fluctuation - Fluctuation Range - Employee Fluctuation - High Fluctuation - Staff Fluctuation - Temperature Fluctuation - Pressure Fluctuation - Value Fluctuation - Load Fluctuation - Density Fluctuation - Tenant Fluctuation - Current Fluctuation - Fluctuation Risk