Translation of "foreground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreground - translation :

Keywords : Magos Desfocada Mortos-vivos Virgem Figuras

Examples (External sources, not reviewed)

Selection foreground	1º Plano selecção
Foreground color	Cor da fonte
Selection foreground	Cor da fonte da selecção
Foreground color	Cor do texto
ECB site in foreground	ECB site in foreground
Here's some algae in the foreground ...	Aqui está um pouco de alga em primeiro plano.
The summit would be in the foreground.	O cume estaria no primeiro plano.
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.	A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.
Those green things in the foreground are mangoes.	As coisas verdes no chão são mangas.
The small mountains in the foreground, they move more.	As pequenas montanhas, na frente, elas movem mais.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.	Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg.	Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg.
A line or part need not be a foreground melody.	A sucessão de sons arbitrários não se considera que produz melodia.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.	Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.
Select a color from the screen to use as the foreground color.	Selecciona uma cor do ecrã para usar como a cor de desenho.
And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.	E de lá escalamos até o campo dois, que está mais ou menos à frente da imagem.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground.	Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas.
However, the blues wave that brought artists such as Muddy Waters to the foreground had stopped.	Essa última inclusive teve seu nome baseado em uma música de Muddy Waters, Rollin' Stone.
These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.	Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.
We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel.	Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel.
Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history.	Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história.
Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground .	Descrição O núcleo da moeda apresenta a Câmara Municipal de Bremen , com a estátua de Roland em primeiro plano .
Funk de emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the foreground.	O funk tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.	E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground .	Descrição A parte interior contém uma representação esquemática das muralhas que delimitam a Cidade do Vaticano com a Basílica de São Pedro em primeiro plano .
When viewing it, we first grapple with the naked, crying young girl in the foreground, her singed skin against the backdrop of napalm smoke.	A primeira visão que temos é de uma jovem nua e chorando, com a pele queimada, no centro da imagem, enquanto a fumaça do bombardeio de napalm pode ser vista ao fundo.
Across the foreground sprawls his symbol, a great lion whose body and tail make a double spiral across the base of the picture space.	Por toda a extensão do quadro está o seu símbolo, um grande leão cujo corpo e cauda formam uma espiral dupla ao longo da base do espaço da pintura.
By default the colors are black and bright white, but the foreground color can be changed to any other color of the CGA palette.	Este modo era monocromático, oferecendo apenas as cores branco e preto (embora isso pudesse ser mudado), com um aspecto de 5 12.
When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour.	E quando você coloca pessoas uma atrás da outra, as que ficam atrás parecem menores do que as do primeiro plano. Mas não no mundo do glamour.
In all, the HDF is thought to contain fewer than twenty galactic foreground stars by far the majority of objects in the field are distant galaxies.	Ao todo, o HDF parece revelar menos de 10 estrelas a maioria dos objectos no campo são galáxias distantes.
The shield and lions stand on a silhouette of Mount Kenya containing in the foreground examples of Kenya agricultural produce coffee, pyrethrum, sisal, tea, maize and pineapples.	No sopé do monte vislumbram se exemplos da produção agrícola do Quénia café, pyrethrum, sisal, chá, milho e ananás.
But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me.	Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.
The scaffolding is still on, and this is an e waste area, and if you looked in the foreground on the big print, you'd see that the industry their industry they're all recycling.	O andaime ainda está de pé, e esta é uma área de resíduo eletrônico, e se você olhar para o primeiro plano na grande imagem, você veria que a indústria a indústria deles estão todos reciclando.
The background and foreground images are typically lower resolution color images (e.g., 100 dpi) the mask image is a high resolution bilevel image (e.g., 300 dpi) and is typically where the text is stored.	A principal característica do formato DjVu é a separação da imagem ou da página em camadas ( layers ), isso permite utilizar técnicas de compactação diferente para fotos, figuras e textos, aumentando assim a eficiência.
Colors shows the Red, Green, and Blue histograms superposed, so that you can see all of the color distribution information in a single view. In this mode, the histogram foreground color can be chosen with the Color option.	Cores mostra os histogramas do Vermelho, Verde e Azul sobrepostos, para que possa ver a informação da distribuição de todas as cores numa única vista. Neste modo, a cor principal do histograma poderá ser escolhida com a opção Cor.
His relationship with other family members, however, was marred by resentment, as he told his wife years later We are placed in the foreground of our society, causing even envy to your relatives and to mine as well.	Entretanto, sua relação com outros familiares era marcada pelo ressentimento, como contou a esposa anos depois Somos colocados em primeiro plano de nossa sociedade, causando até inveja aos seus parentes e aos meus também .
It was a landscape with figures, semi dressed, drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this?	Era uma paisagem com figuras seminuas bebendo vinho. Tinha uma mulher nua na frente, na parte de baixo, e, na encosta da colina ao fundo, havia a figura do deus mitológico Baco. Daí ele virou e perguntou O que é isto?
The field is so small that only a few foreground stars in the Milky Way lie within it thus, almost all of the 3,000 objects in the image are galaxies, some of which are among the youngest and most distant known.	A imagem cobre uma área tão pequena do céu que contém apenas algumas estrelas da Via Láctea em primeiro plano assim, quase todos os três mil objetos da imagem são galáxias, algumas das quais estão entre as mais jovens e mais distantes já conhecidas.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.	E quando vamos crescendo, a câmera vai se afastando, e coisas que você só via ali ao fundo vão lentamente chegando ao primeiro plano, mostrando um pouco com o que você vai interagir a medida que for crescendo.
closer objects can block the view of more distant objects, but not vice versa figures (i.e., foreground objects) tend to have convex bordersThe study of visual illusions (cases when the inference process goes wrong) has yielded much insight into what sort of assumptions the visual system makes.	O estudo de ilusões de óptica (casos em que o processo de inferência falha) lançaram muita luz sobre que tipo de informações são presumidas pelo sistema visual.
Portions of images that are considered too explicit may be obscured in a variety of ways, such as the use of draped hair or clothing, carefully positioned hands or other body parts, carefully positioned foreground elements in the scene (often plants or drapery), and carefully chosen camera angles.	Estas técnicas incluem o uso de cabelo ou a roupa envolta, as mãos ou outras partes do corpo cuidadosamente posicionadas, elementos em primeiro plano precisamente posicionados na cena (muitas vezes plantas ou cortinas), e ângulos de câmara cuidadosamente escolhidos.
And whether it's in the expression of a Greek sculpture that reminds you of a friend, or a dog pooping in the corner of a tapestry, or, to bring it back to my tutor Pietro, those dancing figures who are indeed knocking back the wine, and that nude figure in the left foreground.	E seja na expressão de uma escultura grega que te lembra um amigo, ou de um cachorro fazendo cocô no canto de uma tapeçaria, ou, voltando ao meu professor Pietro, naquelas figuras dançando que na verdade estão bebendo todas e naquela figura nua na parte de baixo à esquerda.
I remember taking my son's school class. He was eight at the time, and all the little boys, they kind of you know, they were little boys, and then the thing that caught their attention was in one of the hunting scenes there was a dog pooping in the foreground kind of an in your face joke by the artist.	Me recordo de ter levado os colegas de escola do meu filho. Na época ele tinha oito anos e todos os menininhos meio que vocês sabem, eles eram pirralhos e a coisa que mais chamou a atenção deles foi uma das cenas de caça que tinha um cachorro fazendo cocô no chão meio que uma piada que o artista faz com a gente.

Exibir esta página em português