Translation of "formally adopted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Adotado

Formally - translation :

Formalmente

Formally adopted - translation :

Formalmente aprovadas

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Formalmente Formal Oficialmente Apresentados Fomos

Examples (External sources, not reviewed)

Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
The flag was formally adopted on November 21, 1918.	Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.
The Constitution of Puerto Rico was formally adopted on , 1952.	27 da população em Porto Rico é estrangeira.
Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.	Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.
Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted.	As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente.
If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors.	Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações .
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.	Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
Its current form has been in use since 19 June 1946 and was formally adopted on 1 January 1948.	A sua forma actual data de 19 de junho de 1946, e foi formalmente adoptada em 1 de janeiro de 1948.
The name Australia was popularised by the explorer Matthew Flinders, who pushed for it to be formally adopted as early as 1804.	O nome Austrália foi popularizado por Matthew Flinders, que usou o nome que seria formalmente aprovado em 1804.
The government formally adopted Kimigayo as the national anthem in 1888 and had copies of the music and lyrics sent overseas for diplomatic ceremonies.	O governo formalmente adotou o Kimigayo como hino nacional em 1888 e enviou cópias da música e letra para o exterior para cerimônias diplomáticas.
A merging draft, BioCode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted.	Um esboço dum código único foi publicado em 1997 numa tentativa de uniformizar a nomenclatura nas três áreas, mas que parece não ter sido ainda adoptado formalmente.
Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes .	Deste modo , a argumentação do Conselho do BCE é divulgada ao público numa fase bastante mais adiantada do que sucederia no caso de actas adoptadas formalmente .
Eventually, the term Alzheimer's disease was formally adopted in medical nomenclature to describe individuals of all ages with a characteristic common symptom pattern, disease course, and neuropathology.	Finalmente, o termo doença de Alzheimer foi adotado pela nomenclatura clínica para descrever indivíduos de todas as idades com um quadro de sintomas, evolução e neuropatologia em comum.
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a Recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council .	Após a entrada em vigor do Tratado de Nice a 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE adoptou formalmente uma Recomendação relativa ao ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE .
Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council .	Após a entrada em vigor do Tratado de Nice a 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE adoptou formalmente uma recomendação relativa ao ajustamento dos procedimentos de votação no Conselho do BCE .
Hitler himself became formally the governor of Prussia.	Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	A capital do Ontário é Toronto.
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach.	Finalmente, no princípio deste mês, a Human Rights Watch (HRW), ONG internacional sedeada nos EUA, adoptou uma posição formal que rejeita a criminalização da posse e do consumo de todas as drogas e apela para uma abordagem radicalmente diferente.
The King is formally the chief of the military.	Porém, o rei é igualmente o chefe do governo.
The city was founded formally on April 29, 1939.	Recebeu o estatuto de cidade a 29 de Abril de 1939.
On January 1, 1873 the town was formally created.	Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.
Johns formally assumed the role of a co producer.	Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.
Furthermore , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . These press conferences , together ECB Annual Report 2004	pelo que , na essência , servem o mesmo objectivo que as actas . Para além disso , as razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE são disponibilizadas ao público muito mais cedo do que seriam no caso de actas adoptadas formalmente .
For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort.	Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte .
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.	Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
In writing, the emperor is also referred to formally as .	Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
On January 1, the teams formally ended support for phpBB2.	O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 .
Etymology Upon independence in 1948, the country formally adopted the name State of Israel ( Medinat Yisrael ) after other proposed historical and religious names including Eretz Israel ( the Land of Israel ), Zion, and Judea, were considered and rejected.	O atual país foi designado por Medinat Yisrael , ou Estado de Israel, após serem rejeitadas outras propostas como Eretz Israel ( Terra de Israel ), Sião e Judeia .
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates.	Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários.
Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895.	Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade.
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856.	Atualmente, Dallas é uma cidade global alfa.
He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).	Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).
On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.	Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.	No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global.
The Portuguese Empire (formally the United Kingdom of Brazil, Portugal and Algarves since 1815) then formally annexed the Eastern Bank, under the name Cisplatina, with support from local elites.	Em 31 de julho de 1821, foi incorporado ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves pelo príncipe regente português, com o nome de Província Cisplatina.
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.

Exibir esta página em português