Translation of "formidable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Formidable - translation :

Keywords : Formidável Formidáveis Formidable Oponente Adversário

Examples (External sources, not reviewed)

Wolves are formidable predators.	Os lobos são predadores formidáveis.
The leader made formidable declarations.	O líder fez declarações formidáveis.
Tom is a formidable opponent.	Tom é um adversário formidável.
Mary is a formidable woman.	Maria é uma mulher formidável.
Spodoptera frugiperda is a formidable foe.	A Spodoptera frugiperda é uma inimiga poderosa.
The process faced formidable technical difficulties.	O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions.	Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões.
It's the formidable thing that is changing entertainment now.	É essa coisa formidável que está mudando o entretenimento agora.
Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge.	Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável.
Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose.	Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou se uma tarefa formidável para Ambrósio.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final.
Tilden was considered a formidable adversary who, like Hayes, had a reputation for honesty.	Ele tinha uma reputação de honestidade, que remontava os anos da sua Guerra Civil.
For Scarisbrick, Henry was a formidable, captivating man who wore regality with a splendid conviction .	Para o historiador, o rei era um homem formidável e cativante que usava realeza com uma esplêndida convicção .
Allmusic called Still Life a formidable splicing of harsh, often jagged guitar riffs with graceful melodies.	O Allmusic chamou Still Life de um splicing formidável inóspito, muitas vezes com riffs irregulares de guitarra com melodias graciosas .
Its formidable defences and strategic location caused it to become known as the Gibraltar of the North .	Suas formidáveis muralhas e localização estratégica fizeram o forte ficar conhecido como o 'Gibraltar do norte'.
Edward III transformed the Kingdom of England into one of the most formidable military powers in Europe.	Eduardo III transformou o Reino da Inglaterra em uma das maiores potências militares da Europa.
From the Chinese point of view, Russia was a formidable European power, one feared by other Western powers.	Do ponto de vista chinês, a Rússia era uma formidável potência europeia, temida por outras potências ocidentais.
Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance.	Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança .
And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice.	Eventulamente você chega a lugares formidáveis e perigosos e lamentavelmente delizamentos não são justos.
China s Afghan policy is a case in point, but it also is a formidable challenge to the weiqi way.	A política Afegã da China é um caso particular, mas é também um desafio formidável para a via do weiqi.
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy.	A tarefa de defender os seus interesses no Afeganistão depois da retirada dos EUA é um desafio verdadeiramente formidável para a diplomacia Chinesa.
Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled.	Sua energia nuclear para a propulsão de aviões (NEPA) o projeto entrou em dificuldades técnicas formidáveis , e acabou sendo cancelado.
No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.	Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento.
Lincoln became an able and successful lawyer with a reputation as a formidable adversary during cross examinations and closing arguments.	Lincoln se tornou um ágil advogado com a reputação de ser um adversário formidável durante os interrogatórios e argumentos finais.
They said O Moses, in that land live a people who are formidable we shall never go there until they leave.	Disseram lhe Ó Moisés, dominam na homens poderosos e nela não poderemos entrar, a menos que a abandonem.
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .	Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos .
The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support.	Desde há muito que os EUA se vêem confrontados com enormes desafios colocados pelo Médio Oriente que, em última instância superou as capacidades imperiais dos Estados Unidos e enfraqueceu o apoio público.
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.	Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
In the words of historian Alexander Yanov, Ivan the Formidable and the origins of the modern Russian political structure ... indissolubly connected.	Nas palavras do historiador Alexander Yanov, Ivan o Terrível, e as origens da estrutura política russa moderna estão ... indissoluvelmente ligados.
The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.	Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais.
Leading the formidable Swedish army against the alliance, Charles had by 1706 forced to submission all of his foes except Russia.	Liderando o poderoso exército sueco, o rei forçou a submissão de todos os inimigos menos a Rússia.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar se e mesmo preocupar se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are.	Isso significa que eu preciso saber como eu funciono quando eu desmorono quais são meus pontos fortes, quais são meus pontos fracos.
Thirty four bombers and 25 fighters, launched from Formidable and Indefatigable , attacked the ship, though fog prevented them from scoring any hits.	34 bombardeiros e 25 caças, vindos do Formidable e Indefatigable , atacaram o navio, entretanto a neblina impediu que eles acertassem alguma bomba.
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.	MADRID Desde o seu início, em Dezembro de 2008, o Global Zero um movimento que preconiza um mundo isento de armas nucleares tem se deparado com alguns desafios consideráveis.
At the 1994 FIFA World Cup, he formed a formidable strike partnership with Romário to lead Brazil to a record fourth World Cup title.	Como jogador, foi Tetracampeão mundial pelo Brasil na Copa do Mundo de 1994 e vicecampeão na de 1998.
The Soviet Union's focus on great leaders would thereafter be greatly exaggerated, driving historians to gather more and more information on the great Ivan the Formidable.	O foco da União Soviética sobre os grandes líderes reuniu mais informações sobre Ivan IV.
In March, 1916, the British under General J. C. Smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the Belgians under General Charles Tombeur near Tabora.	Em Março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general Jan Smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens.
In addition to this, Edward is a formidable fighter as a result of his training with Izumi, who had extensively trained both brothers in martial arts.	Além de suas habilidades de alquimia, Edward é um lutador formidável, como resultado de seu treinamento com Izumi, que havia treinado exaustivamente os dois irmãos em artes marciais.
A formidable power, it became the largest state in Europe in the 15th century through the conquest of large groups of East Slavs who resided in Ruthenia.	No século XV, a Lituânia se tornou o maior estado europeu através da conquista da maior parte da Rutênia habitada pelos Eslavos do Leste.
The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state.	O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo.
Uniting all this into one cohesive unit was a formidable task and a constant struggle between those who wore the crown of France and its feudal lords.	Unir esse todo em algo coerente era uma tarefa formidável e uma luta constante entre aqueles que carregavam a e seus senhores feudais.
( 5 ) ISD provides for an optional approach to the regulation of market structure creating a formidable stumbling block to the emergence of an integrated and competitive trading infrastructure .	a DSI prevê uma orientação facultativa à regulamentação da estrutura do mercado que cria um obstáculo de peso à emergência de uma infra estrutura de negociação integrada e concorrencial .
Plots On 26 January 1569, Mary was moved to Tutbury Castle and placed in the custody of the Earl of Shrewsbury and his formidable wife Bess of Hardwick.	Conspiração Em 26 de janeiro de 1569, Mary foi transferida para o Castelo de Tutbury, e colocada sob custódia do conde de Shrewsbury e da sua mulher Bess de Hardwick.
He cast a formidable shadow over English poetry in the 18th and 19th centuries he was often judged equal or superior to all other English poets, including Shakespeare.	Ele lançou uma imagem formidável sobre a poesia inglesa nos séculos XVIII e XIX foi muitas vezes considerado igual ou superior a todos os outros poetas ingleses, incluindo Shakespeare.

Exibir esta página em português