Translation of "forthcoming conference" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conference - translation :

Forthcoming - translation :

Forthcoming conference - translation :

Keywords : Conferência Conferencia Conferências Reuniões Reunião Comunicativo Acessível Cooperante Sociável Próximas

Examples (External sources, not reviewed)

The first step is the forthcoming governmental conference.	Isto constitui um tremendo empolamento dessa instituição.
Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?	Não é a próxima Conferência Intergovernamental a melhor oportunidade para isso?
They will be doing the same for the forthcoming OECD conference in Rome.	Procederão da mesma maneira para a próxima conferência de Roma no âmbito da OCDE.
(FR) We are voting against the joint resolution on the forthcoming WTO conference.	(FR) Votamos contra a resolução comum sobre a próxima conferência da OMC.
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers.	As próximas conferências intergovernamentais devem propiciar, no entender da
The forthcoming Intergovernmental Conference is due to look at improving the European Union' s institutional framework.	A próxima Conferência Intergovernamental deve ter o cuidado de reforçar o quadro institucional da União Europeia.
Nothing that the Presidency proposes should be interpreted as a mandate for the forthcoming Intergovernmental Conference.	Nada do que a Presidência propõe deverá ser interpretado como um mandato para a futura Conferência Intergovernamental.
I think that it is too early to say what the forthcoming Intergovernmental Conference will do.	Creio ser demasiado cedo para dizer o que vai fazer a próxima conferência intergovernamental.
results of the Convention on the Future of Europe and decisions for the forthcoming Intergovernmental Conference	resultados da Convenção sobre o futuro da Europa e decisões para a próxima Conferência Intergovernamental
The forthcoming programme will then be taken stock of at the time of the Conference of Presidents.	Seguidamente, na Conferência dos Presidentes, será feito o inventário do programa.
It is surely a matter and an issue which needs to be addressed in the forthcoming intergovernmental conference.	Trata se sem dúvida de uma matéria e de uma questão que têm de ser resolvidas na próxima conferência intergovernamental.
Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?	Crê a Comissão que esta questão deve ser analisada no âmbito da conferência intergovernamental que está a ser preparada para tratar da união política?
There is a need for institutional equality in the context of the negotiations on the forthcoming Intergovernmental Conference.	É necessária igualdade institucional no contexto das negociações relativas à próxima Conferência Intergovernamental.
This must be brought out at the forthcoming Intergovernmental Conference, so as to avoid any misunderstandings in this respect.	Isto deve ficar expresso nesta Conferência Intergovernamental, para que não haja mal entendidos nesta matéria.
Lastly, there is the question of the full participation of the new Member States in the forthcoming Intergovernmental Conference.	Para terminar, resta a questão relativa à participação plena dos novos Estados Membros na próxima Cimeira Intergovernamental.
Moreover, the fact that we have had this broad debate is a sound foundation for the forthcoming Intergovernmental Conference.	E digo mais, considero que esta ampla discussão constitui uma boa base para a próxima Conferência Intergovernamental.
While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning.	Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce.
Concerning the proposals for the forthcoming Conference of the CITES parties, the Commission has yet to adopt a formal proposal.	Quanto às propostas para a próxima Conferência das partes contratantes da CITES, a Comissão deverá ainda adoptar uma proposta formal.
To sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the Presidency is quite optimistic about the forthcoming Monterrey Conference.	Em suma, após a quarta e última reunião preparatória, a Presidência mostra se razoavelmente optimista perante a próxima Conferência de Monterrey.
What Community proposals and initiatives are being prepared for the forthcoming World Environment Conference to be held next year in Brasilia ?	À luz da próxima Conferência Mundial do Meio Ambiente que terá lugar em Brasília no próximo ano poderá a Comissão indicar quais as propostas e iniciativas que estão a ser preparadas a nível comunitário para a referida conferência?
The forthcoming preparatory conference in Indonesia has now been extended, and will now take place from 24 May to 7 June.	A próxima conferência preparatória, a realizar na Indonésia entre 24 de Maio e 7 de Junho, foi agora adiada.
The most important task of the forthcoming Intergovernmental Conference is to reform the EU before the accession of the new Member States.	A missão mais importante da próxima Conferência Intergovernamental é reformar a UE na perspectiva da integração dos novos Estados Membros.
They will get their chance to pick up the gauntlet at the forthcoming Kyoto follow up Conference in The Hague this November.	Terão oportunidade de lançar o seu desafio na conferência de seguimento de Quioto, a realizar em Haia, no próximo mês de Novembro.
The Union will seek to ensure an enhanced dialogue with SADC, in particular during the forthcoming Ministerial Conference in Copenhagen in November.	A União procurará garantir um maior diálogo com a SADC, em particular durante a próxima Conferência Ministerial em Copenhaga, que decorrerá em Novembro.
Are the Twelve prepared to receive a delegation from the European Parliament's human rights subcommittee at the forthcoming CSCE review conference in Vienna?	Tencionam os Doze receber uma delegação do Comité dos Direitos Humanos do Parlamento Europeu na próxima conferência CSCE em Viena?
Doc. Β 2 1073 86 by Mr Stevenson and others, on behalf of the Socialist Group, on the forthcoming peace conference on Sri Lanka	Sob a dominação britânica, os tamis gozaram de certos privilégios, devidos principalmente ao mais fácil acesso a uma educação de tipo ocidental.
Can it give details of some of the practical proposals that it will be making at the forthcoming Euro Mediterranean Conference in Valencia?	Poderá a Presidência avançar algumas das propostas concretas que vai apresentar na próxima conferência euro mediterrânica de Valência?
As is well known, the Council cannot, as an institution, make decisions that impose obligations on the Convention or the forthcoming Intergovernmental Conference.	Entretanto, como é sabido, o Conselho não pode tomar deliberações que obriguem a Convenção ou a futura Conferência Intergovernamental.
20.Calls for tourism policy to be added to the Community's competences in the forthcoming intergovernmental conference, by means of a revision of the Treaties	16) lamenta que a Comissão não tenha conseguido liderar as administrações turísticas nacionais não familiarizadas com trabalho a nível comunitário e que tenha suspenso as reuniões dos comités consultivos de peritos nacionais que poderiam ter conduzido a um ano europeu mais coerente e construtivo, bem como a uma maior cooperação entre os serviços turísticos nacionais, o que teria constituído uma importante finalidade do AET
The negotiations on which we are about to embark at the forthcoming Intergovernmental Conference are likely to result in an enlargement of the Community's competence.	As negociações que estamos prestes a iniciar na próxima Conferência Intergovernamental terão provavelmente como resultado um alargamento das competências da Comunidade.
The forthcoming intergovernmental conference ought there fore to tackle the problem of extending Community powers in this area, but an initiative can be taken immediately.	A próxima Conferência Intergovernamental terá, de qualquer modo, de enfrentar o problema do alargamento das competências comunitárias nesta matéria, mas pode tomar se desde já uma iniciativa.
The matter will certainly be on the agenda of the forthcoming intergovernmental conference on the institutional questions, but there everything will hingeon what is proposed.	De futuro o problema será, certamente, também tratado na conferência intergovernamental dos problemas institucionais, mas aí se dirá o que deve ser apresentado.
I have a question to the Council and to the Commission. Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ?	Em seguida, gostaria de abordar, Senhor Presidente, o problema da unificação alemã.
Let me very briefly say a few words about the forthcoming United Nations conference, COP 6, which will take place in The Hague this November.	Permitam que muito brevemente diga algumas palavras sobre a próxima conferência das Nações Unidas, a COP 6, que terá lugar em Haia, em Novembro próximo.
This is something that Parliament has demanded for many years now and, with the forthcoming Intergovernmental Conference, the time must now be ripe for action.	É um aspecto que o Parlamento exige há largos anos e com a aproximação da Conferência Intergovernamental é chegada a altura de agir.
It is against this background that we must view not only the forthcoming conference in Monterrey, but also this autumn' s world summit in Johannesburg.	É com esta situação como pano de fundo que devemos encarar a próxima conferência de Monterrey e também a cimeira mundial de Joanesburgo, no próximo mês de Setembro.
As is well known, it will be the forthcoming Intergovernmental Conference that will adopt a final position on the issues raised by the two MEPs.	Como é sabido, será a próxima Conferência Intergovernamental que irá decidir em definitivo sobre as questões levantadas pelos dois membros do Parlamento.
One is forthcoming.	Uma estah saindo.
The intention in the resolution is that the Charter of Fundamental Rights should be incorporated into the Treaty in the course of the forthcoming Intergovernmental Conference.	Nesta resolução, pretende se que a Carta dos Direitos Fundamentais seja incorporada no Tratado durante a Conferência Intergovernamental em curso.
Mr President, the agenda of the forthcoming ministerial conference is more than full and contains a number of essential topics, including life saving medicines and agriculture.	Senhor Presidente, a agenda da próxima conferência ministerial está mais do que preenchida e contém um conjunto de temas basilares, entre os quais medicamentos que salvam vidas e agricultura.
The meeting enabled all sides to have a most informative and useful exchange of views at a vital juncture in the preparations for the forthcoming intergovernmental conference.	A reunião permitiu a todas as partes proceder a uma troca de informações útil e interessante numa altura crucial dos preparativos para Conferência Intergovernamental.
. (FR) In the opinion which it has just adopted on the convening of the forthcoming Intergovernmental Conference, the European Parliament calls for a constitutional process to be launched .	No parecer que acaba de aprovar sobre a abertura da próxima Conferência Intergovernamental, o Parlamento apela ao lançamento de um processo constitucional .
The tighter and more transparent the controls, the better, and that must also be the EU' s focus of attention at the forthcoming review conference later this month.	Quanto mais rígidos e mais transparentes forem os controlos, melhor será, e essa deverá ser também a aposta da União Europeia na próxima conferência de revisão que terá lugar ainda este mês.
Chicago Third World Press, forthcoming.	Chicago, Third World Press 1972.
The forthcoming enlargement is vital.	O alargamento eminente é absolutamente fundamental.

Exibir esta página em português