Translation of "fracture" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fracture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. | Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. |
| Additional images See also Humerus fracture References | O úmero apresenta o seu centro de ossificação na sua porção proximal. |
| Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. | Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. |
| Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. | É clássico. Fraturas no quadril leva um idoso para o hospital. |
| In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1). | Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1). |
| Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems. | Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa. |
| This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta. | Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta. |
| Last Thursday, he underwent an operation to correct a bone fracture in his skull. | Respondendo à pergunta acima, as mobilizações já começaram. |
| And one of the students that was hit went to the hospital with an exposed fracture. | E um dos estudantes que foi atropelado foi pro hospital com fratura exposta. |
| If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. | Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim. |
| Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault. | Sempre que você vê algo linear num planeta, quer dizer que houve uma fratura, como uma falha. |
| They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. | Eles disseram aos meus pais, o pescoço quebrado foi uma fratura estável, mas o dorso estava completamente esmagado. |
| Like all glass and some other types of naturally occurring rocks, obsidian breaks with a characteristic conchoidal fracture. | Como todo o vidro e alguns outros tipos de rochas naturais, a obsidiana fractura se de forma conchoidal. |
| Grace died the next day, on 14 September, while Stéphanie sustained a hairline fracture of a neck vertebra. | Rumores persistem que neste dia Stéphanie estava dirigindo o veículo e que causou propositalmente a morte de Grace Kelly. |
| The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. | Aqui, a concha do abalone e se você quebrá la, poderá observar o fato de que ela é nanoestruturada. |
| Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain. | Porque a violência está refletida em todas as pequenas coisas que nos lembram de fratura os estalos e a dor. |
| He speculated that a large enough earthquake would fracture the ground, thus opening up an escape route for gas. | Ele especulou que um grande terremoto seria suficiente fratura no chão, abrindo uma rota de fuga para o gás. |
| And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | E foi muito interessante a existência de artigos correlacionando se você tem uma fratura óssea, e então surge o câncer nos ossos. |
| Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture. | Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura. |
| In the osteoporosis trials (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT ) the pooled atrial fibrillation incidences were comparable between Aclasta (2.6 ) and placebo (2.1 ). | Nos ensaios na osteoporose (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT , as incidências combinadas de fibrilhação auricular foram comparáveis entre Aclasta (2, 6 ) e placebo (2, 1 ). |
| For example, a long fall could fracture Snake's leg, slowing him down until the injury is properly treated with a splint and bandage. | Por exemplo, uma longa queda pode fraturar a perna de Snake, deixando o mais lento até que a fratura seja propriamente tratada com um imobilizador e ataduras. |
| The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. | Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. |
| Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command. | É claro que o povo nunca é verdadeiramente unido instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une se em oposição, mas fractura quando chega ao comando. |
| We should not find ourselves late in the day in the unfortunate position where the one or other institution creates an unnecessary fracture in institutional relationships. | Não deveríamos encontrar nos na ingrata posição de, a dada altura, uma das instituições criar rupturas desnecessárias no relacionamento institucional. |
| In the autumn of 1975 Wings embarked on the Wings Over the World tour, following a postponement to allow McCulloch to recuperate from a hand fracture. | Após uma turnê pelo Reino Unido, os Wings gravaram o álbum seguinte na Nigéria, e durante as gravações Denny Seiwell e Henry McCullough largaram o grupo. |
| The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace. | As zonas de fractura resultantes nos Balcãs e no Médio Oriente, por exemplo são fonte de alguns dos mais graves riscos actuais para a paz regional e mesmo mundial. |
| He did not lose consciousness, but suffered a depressed fracture of the skull and was operated on at the Great Ormond Street Hospital, resulting in a permanent scar. | O príncipe não perdeu a consciência, mas sofreu uma fratura no crânio e foi operado em Great Ormond Street Hospital . |
| Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further. | Enquanto isso, na Síria, o povo ergueu se, foi alvejado, pegou em armas, foi manipulado e iniciou um ciclo de violência e vingança sectárias que só consegue fracturá lo ainda mais. |
| While on an official trip in March, von Braun suffered a complicated fracture of his left arm and shoulder in a car accident after his driver fell asleep at the wheel. | Em 15 de Março de 1945, numa viagem curta entre Bleicherode e Naumburg, von Braun sofreu um acidente quando o seu motorista dormiu ao volante. |
| This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. | Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. |
| Paleopathology In a 2001 study conducted by Bruce Rothschild and other paleontologists, 12 hand bones and 20 foot bones referred to Herrerasaurus were examined for signs of stress fracture, but none were found. | Paleopatologia Em um estudo de 2001 conduzido por Bruce Rothschild e outros paleontologistas, 12 ossos de mãos e 20 ossos de pés referentes ao Herrerassauro foram examinados por sinais de fratura por estresse, mas nenhum foi encontrado. |
| In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion. | Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta. |
| In the HORIZON Pivotal Fracture Trial PFT (see section 5.1), the overall incidence of atrial fibrillation was 2.5 (96 out of 3,862) and 1.9 (75 out of 3,852) in patients receiving Aclasta and placebo, respectively. | No ensaio HORIZON Pivotal Fracture Trial PFT (ver secção 5. 1), a incidência total de fibrilhação auricular foi de 2, 5 (96 em 3. 862) e 1, 9 (75 em 3. 852) nos doentes medicados com Aclasta e placebo, respectivamente. |
| All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget s disease trials (see also section 4.2). | No ensaio clínico na osteoporose pós menopáusica, no ensaio na prevenção de fracturas clínicas após fractura da anca, e nos ensaios na doença de Paget, todos os doentes receberam suplementos adequados de vitamina D e cálcio (ver também secção 4. 2). |
| In the study of men and women who had broken their hip, 9 of the patients receiving Aclasta had a fracture (92 out of 1,065), compared with 13 of the patients receiving placebo (139 out of 1,062). | No estudo em homens e mulheres com fractura da anca, 9 dos doentes que receberam o Aclasta tiveram uma fractura (92 de um total de 1065), em comparação com 13 dos que receberam o placebo (139 de um total de 1062). |
| Return to Germany In 1921, roughly concurrent with the demise of UNOVIS, suprematism was beginning to fracture into two ideologically adverse halves, one favoring Utopian, spiritual art and the other a more utilitarian art that served society. | Regresso à Alemanha Em 1921, a par do desmembramento do grupo UNOVIS, o suprematismo começava a dividir se em duas fações ideologicamente adversas, uma fovorecendo a utopia e a arte espiritual, a outra uma arte utilitária com funções sociais. |
| Rather than referring to a particular mineral with a specific chemical composition, plagioclase is a solid solution series, more properly known as the plagioclase feldspar series (from the Greek oblique fracture , in reference to its two cleavage angles). | Esta designação não se refere a um mineral com uma composição químicaespecífica, mas a uma série de soluções sólidas, mais conhecida como a série da plagioclase (dogrego para fractura oblíqua devido aos seus dois ângulos de clivagem). |
| In the trial for the prevention of clinical fractures following a recent hip fracture, vitamin D levels were not routinely measured but the majority of patients received a loading dose of vitamin D prior to Aclasta administration (see section 4.2). | No ensaio para a prevenção de fracturas clínicas após uma fractura recente da anca, os níveis de vitamina D não foram determinados por rotina, mas a maioria dos doentes tomaram uma dose de carga de vitamina D antes da administração de Aclasta (ver secção 4. 2). |
| 8 the main event in 1946 was the fracture player Zizinho, a major Brazilian superstars of the era and revealed by Flamengo himself, who embezzled the team for six months, doing a lose a lot of quality in the field. | O principal fato em 1946 foi a fratura do jogador Zizinho, um dos grandes craques brasileiros da época e revelado pelo próprio Flamengo, que desfalcou a equipe por seis meses, fazendo a perder muita qualidade em campo. |
| The geological age of the Caribbean Sea is not known with certainty but is estimated to have an age between 160 and 180 million years and was formed by a horizontal fracture that split the supercontinent called Pangea in the Mesozoic Era. | Estima se que tenha uma idade entre 160 a 180 milhões de anos e que se tenha formado através de uma fratura horizontal que dividiu o supercontinente Pangeia, a qual ocorreu durante o Mesozoico. |
| In fact, I have another version at my office and I ask people, Why are there mountains here, on this area here, but there are none over here? And they go, Well, gee, I don't know, saying, Is it a fracture zone? Is it a hot spot? | De fato, tenho uma outra versão no meu escritório e pergunto às pessoas Por que existem montanhas aqui nesta área mas nenhuma por aqui? Eles responde Pô, cara, sei lá . E dizem É uma zona de fratura? É um ponto quente? |
| It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed. | Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado. |
| Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth. | Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra. |
Related searches : Fracture Pattern - Fracture Resistance - Fracture Stress - Bone Fracture - Vertebral Fracture - Ductile Fracture - Fatigue Fracture - Hip Fracture - Fracture Surface - Comminuted Fracture - Fracture Load - Fracture Energy - Fracture Site