Translation of "further back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Further - translation :

Mais distante

Further back - translation :

Mais para trás

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.	Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais.
On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back.	A 16 de julho, os iranianos tentaram avançar rumo ao norte e chegou a forçar o recuo dos iraquianos.
And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds.	E acontece que, quanto mais voltamos na historia mais áspero é o som.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.	Então eu estimaria que a verdadeira origem seja tão antiga quanto isso, ou talvez mais.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.
Further back the seats offered on SAS Plus are wider than those in the SAS Go section.	Desde então a SAS não opera mais vôos para o Brasil.
Its capital, Caesarea (modern Kayseri), was located in more central Anatolia, further back from the Parthian frontier.	Sua capital, Cesareia ( Caesarea , a moderna Kayseri), estava localizada na região central da Anatólia, longe da fronteira parta.
Back in Russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while Vronsky pursues his social life.	De volta a Rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto Vronsky continua mantendo uma vida social.
Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy.	Os pensionistas e os que estão à beira da reforma, que enfrentam o baixo rendimento de juros, podem fazer mais cortes no consumo, enfraquecendo a economia.
The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further.	Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo.
At this point, Lavalleja turned his back on the conflict and played no further part in the civil war.	Após essa frustrada ação, Lavalleja retirou se definitivamente do conflito, não mais participando da guerra civil de seu país.
In between each phase, he returned to England to bring back his finds and raise more funds for further work.	Entre cada fase, ele retornou à Inglaterra para trazer de volta seus achados e conseguir mais fundos para o trabalho futuro.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
I want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees.	Quero voltar a trabalhar, porque preciso avançar na carreira ou quero apenas tomar cafezinhos.
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.	E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.
Reincarnation is considered the process where the spirit, once free in the spiritual world, comes back to the world for further learning.	Hoje, o Brasil é o que reúne o maior número de espíritas em todo o mundo.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
Here it is back at home at that same hospital, developed a little further, 12 years later, working on patients from pediatrics to geriatrics.	Aqui está de volta, no mesmo hospital, um pouco mais desenvolvida, 12 anos depois, trabalhando com pacientes desde a pediatria até a geriatria.
This fricative or affricate is more often pronounced further back, in the uvular place of articulation (although it is represented in this article as ).	Já é pronunciada como africativa às vezes essas fricativas ou africativas são pronunciadas mais de forma posterior, na localização uvular de articulação (embora seja representada aqui como ).
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
Specifically, the U.S. Supreme Court voted to send the case of Fisher v. University of Texas back to the Fifth Circuit Court for further review.	Especificamente, a Corte Suprema dos Estados Unidos votou que o caso Fisher contra a Universidade do Texas fosse enviado de volta à Corte do Quinto Circuito para revisão.
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links
Further tasks	Outras atribuições
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Further explanation	Outras explicações
Further Reading	Leitura adicional
Further reading .	Edição de Wiley, 1985.
Further reading	Em desenvolvimento.
Further reading	A despedida , s.d.
Further reading	VILLAROEL, Gilberto.
Further reading	Fabius , de Plutarco.
Back to back everyday.	Todos os dias.
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.	Você pode decodificar o genoma, você pode olhar para trás, você pode ligar todos nós através de um DNA mitocondrial, mas não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível com a qual poderíamos sequenciar ou pensar a história anterior.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .	ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
And that was something that reoccurred throughout the project, was, the smaller the scale you want to work on, the further back in time you have to go.	E algo que aconteceu várias vezes no projeto foi que, quanto menor a escala do que você quer trabalhar, mais você precisa voltar no tempo.
So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us.	Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente.
Look no further.	Você achou o que estava procurando.
Push it further.	Empurre mais.
Tim explains further	Tim explica mais adiante
Farooq further adds	Farooq segue acrescentando

Exibir esta página em português