Translation of "garrison" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Garrison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Howe Garrison Keillor Elmore Leonard Sinclair Lewis O.O. | No Brasil A Regionalidade no Brasil é muito diferenciada. |
| On Clarión is a small naval garrison with 9 men. | Na ilha Clarión há uma muito pequena guarnição naval (9 homens). |
| Characters Commander Kaoru Kiriyama is the captain of the Ultra Garrison. | Personagens Esquadrão Ultra Comandante Kaoru Kiriyama é o capitão do Esquadrão Ultra. |
| The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn. | As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país. |
| In 1665, he sent a French garrison, the Carignan Salières Regiment, to Quebec. | Em 1665, ele enviou uma força militar francesa à Quebec. |
| As a child, Bernstein attended the Garrison Grammar School and Boston Latin School. | Bernstein frequentou a Escola Garrison e a Escola de Latim de Boston. |
| The town was at that time the second most important garrison in Alentejo, after Elvas. | A vila torna se naquele tempo o mais importante centro militar do Alentejo, depois de Elvas. |
| The combined Danish and English forces defeated the Norman garrison at York, seized the castles and took control of Northumbria, although a raid into Lincolnshire led by Edgar was defeated by the Norman garrison of Lincoln. | As forças dinamarquesas e inglesas combinadas derrotaram a guarnição normanda em Iorque, apreenderam os castelos e assumiram o controle de Nortúmbria, apesar de uma incursão em Lincolnshire liderada por Edgar ter sido derrotada pela guarnição normanda de Lincoln. |
| The garrison surrendered shortly afterwards, but Stephen had lost an opportunity to capture his principal opponent. | As forças que defendiam o castelo logo se renderam, porém Estêvão perdeu a oportunidade de capturar sua oponente. |
| Two or three of the Nazgûl were sent to garrison Dol Guldur, his fortress in Mirkwood. | Ele enviou dois ou três dos Nazgûl para guarnecer sua fortaleza Dol Guldur na Floresta das Trevas. |
| Classic Quartet period (1962 1965) In 1962, Dolphy departed and Jimmy Garrison replaced Workman as bassist. | Em 1962, Dolphy sai, e Jimmy Garrison substitui no baixo Reggie Workman. |
| Actor Shōji Nakayama Shigeru Furuhashi is a rotund, strong, trigger happy member of the Ultra Garrison. | Ator Shōji Nakayama Shigeru Furuhashi é outro membro do Esquadrão Ultra. |
| His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan. | Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan. |
| The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns. | No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo. |
| The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison. | O quanto a muralha era realmente efetiva é ainda motivo de disputas, devido ao tamanho relativamente pequeno da guarnição da cidade. |
| That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison. | Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição. |
| Belgrade, with a garrison of only 700 men, and receiving no aid from Hungary, fell in August 1521. | Belgrado, defendida por uma guarnição de 700 homens e sem ajuda da Hungria, caiu em agosto de 1521. |
| During his scouting operations, Nelson had developed a plan to assault the French garrison of the Turks Islands. | Durante as suas operações de patrulhamento, Nelson desenvolveu um plano para atacar a guarnição francesa das Ilhas Turks e Caicos. |
| The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison. | As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade. |
| In January 1971, Pinochet was promoted to division general, and was named General Commander of the Santiago Army Garrison. | Em Janeiro de 1971, foi promovido a general de divisão e nomeado comandante general do Exército Garrison de Santiago. |
| Many of these he used to garrison fortified towns across the region, keeping most stationed with him in Verona. | Muitos destes ele usou para guarnecer as cidades fortificadas da região, com o exército principal acampado em Verno. |
| Colonel José Palomeque, commander of the Uruguayan garrison, surrendered almost without firing a shot, on the afternoon of 28 November. | O coronel José Palomeque, comandante da guarnição do Uruguai, rendeu se quase sem disparar um tiro, na tarde de 28 de novembro. |
| On 23 January 1963 the PAIGC started the Guinea Bissau War of Independence by attacking a Portuguese garrison in Tite. | Em 23 de janeiro, a fortaleza portuguesa de Tite foi atacada com artilharia pesada de guerrilheiros do PAIGC. |
| An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison. | Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina. |
| Giap's Viet Minh forces handed the French a stunning military defeat, and on 7 May 1954, the French Union garrison surrendered. | O Viet Minh e seu comandante, Vo Nguyen Giap, impuseram aos franceses uma grande derrota militar, com a rendição da guarnição francesa em 7 de maio. |
| Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach. | Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro. |
| In 1560, a Spanish garrison was posted near the foot of the Laventille Hills, which today form the city's eastern boundary. | Em 1560 uma guarnição espanhola foi fixada perto do monte Laventille, onde hoje se localiza o limite oriental da cidade. |
| The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city. | Alepo retornou então às mãos do antigo Emir de Homs, al Ashraf, e um forte mongol foi erguido na cidade. |
| In the 8th Century it was home to a Lombard garrison and supported the fortresses in Campione d'Italia, Arogno and Brusino Arsizio. | Confina com as seguintes comunas Arogno, Brusino Arsizio, Campione d'Italia (IT CO), Maroggia, Melide, Riva San Vitale. |
| The German Operation Zitronella took this garrison by force in 1943, and at the same time destroying the settlements at Longyearbyen and Barentsburg. | Mesmo assim, forças alemãs bombardearam Longyearbyen e Barentsburg em Setembro 1943 e Sveagruva no ano seguinte. |
| In 1892 when the Garrison Military Colony of Dourados came to protect the region, Ponta Porã begins to take its first economic progress. | Em 1892 chegou ali a Guarnição da Colônia Militar de Dourados para proteger a região. |
| Cisplatine War and father's betrayal The Portuguese garrison in Montevideo, the capital of Cisplatina (then Brazil's southernmost province), was the last to surrender. | Cisplatina e abdicação A guarnição portuguesa em Montevidéu, a capital da Cisplatina (então a província mais ao sul do Brasil), foi a última a se entregar. |
| Muñoz established a brief siege and asked Colonel Manuel Pereira Vargas (the commander of the Brazilian garrison) to surrender, but to no effect. | Muñoz estabeleceu um breve cerco e ordenou ao coronel Manuel Pereira Vargas (o comandante da guarnição brasileira) para se render, porém sem efeito. |
| He and Queen Victoria showed a keen interest in the establishment and development of Aldershot in Hampshire as a garrison town in the 1850s. | Ele e Vitória mostraram grande interesse na década de 1850 em estabelecer e desenvolver Aldershot, Hampshire, como uma cidade de guarnição. |
| Even before the beginning of World War II, there was a garrison of the Imperial Japanese Navy at the southern part of Iwo Jima. | Nesta ilha foi travada a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial, e em consequência ficou ocupada pelos Estados Unidos até 1968. |
| In the Falklands Crisis of 1770 the Spanish came close to war with Great Britain after expelling the British garrison of the Falkland Islands. | Durante a Crise das Ilhas Malvinas de 1770, a Espanha quase entrou em guerra com a Grã Bretanha depois de expulsar uma guarnição britânica das Ilhas Malvinas. |
| On January 20, 1955, the PLA took nearby Yijiangshan Island, with the entire ROC garrison of 720 troops killed or wounded defending the island. | Em 20 de janeiro de 1955, o Exército Popular tomou Kiang Yi Shan produzindo baixas na guarnição nacionalista de 720 homens que defendiam a ilha. |
| Sandino assembled a makeshift army composed largely of gold miners, and led a failed attack on the Conservative garrison nearest the San Albino mine. | Criando um exército composto em grande parte por mineradores, Sandino liderou um ataque frustrado à guarnição Conservadora mais próxima à mina de San Albino. |
| Nothing changed in the relationship between Papacy and Empire, however, as Roman troops assaulted the Imperial garrison in Tivoli and the Emperor soon reached Rome. | No entanto, nada mudou na relação entre o Papado e o império e as tropas romanas assaltaram a guarnição imperial em Tivoli. |
| The following day, Glass sent Lt. William Braunersruehter to meet the Spanish Governor to arrange the surrender of the island and the Spanish garrison there. | No dia seguinte, Glass enviou o tenente William Braunersruehter para atender o governador espanhol para organizar a rendição da ilha e da guarnição espanhola. |
| Peter Garrison, contributing editor for Flying magazine, has said that In my opinion, however, the most promising engine for aviation use is the Mazda rotary. | Peter Garrison, editor de contribuição para a revista Flying, afirmou que o motor mais promissor para uso aeronático é o rotativo Mazda. |
| The Brazilian garrison of 154 men resisted for three days, under the command of Lt. Col. Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero (later Baron of Fort Coimbra). | A guarnição de 155 homens resistiu durante três dias, sob o comando do tenente coronel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, depois barão de Forte de Coimbra. |
| April 26 Facing international pressure, Syria withdraws the last of its 14,000 troop military garrison in Lebanon, ending its 29 year military domination of that country. | 26 de Abril Sob pressão internacional, a Síria retira os últimos 14.000 militares do Líbano, terminando assim 29 anos de ocupação militar desse país. |
| Republican Era In 1913, the government of the new Republic of China united the garrison town of Suiyuan and the old town of Guihua as Guisui (). | Hohhot, Huhhot ou Huhehot (em chinês 呼和浩特) é uma cidade da República Popular da China, capital da região autónoma da Mongólia Interior. |
| In her Alexiad , Anna Komnene provides a description of an incendiary weapon, which was used by the Byzantine garrison of Dyrrhachium in 1108 against the Normans. | Na sua obra Alexíada , Ana Comnena fornece uma descrição de uma arma incendiária que foi usada pela guarnição bizantina de Dirráquio em 1108 contra os normandos. |
Related searches : Garrison Cap - Garrison City - Garrison Church - Garrison Commander - Garrison State - Garrison Duty
