Translation of "getting through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Getting through - translation :

Through - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

So nothing is getting through.	Nada passa por eles.
They simply go through their lives getting on with it.	Elas apenas vivem a vida seguindo em frente.
It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.	Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.	E então agora você pode andar por um recife de coral sem se molhar.
No one thinks to plan for the future, hell we re barely getting through today!	Ninguém pensa em planear para o futuro, caramba, mal conseguimos passar o dia de hoje!
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.	Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas.
Getting a login is free but you have to register through a Japanese language interface.	O registro é gratuito, mas precisa ser feito através de uma interface em japonês.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.	Alguns desses acabaram sendo negociados comercialmente pelo aquário do Japão, onde foram adquiridos por 15 mil dólares cada um.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.	E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.
At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way.	No início, Senna obteve a liderança e foi seguido por Prost pela primeira curva sem se colocar no caminho de Senna.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.
Getting excited is not at all the same as getting angry.	Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.	Chegar à escola, para um garoto que era de fato bem pequeno para a idade dele, em meio ao inverno canadense, não era uma experiência agradável.
Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
They're getting sicker.	Estão ficando mais doentes.
Policemen getting ready.	Policiais preparando se.
I'm getting high.	Estou ficando alta.
I'm getting hungry.	Estou ficando com fome.
It's getting cloudy.	O tempo está ficando nublado.
It's getting cloudy.	Está ficando nublado.
It's getting late.	Está ficando tarde.
I'm getting undressed.	Estou me despindo.
I'm getting married.	Eu vou casar.
I'm getting married.	Eu vou me casar.
It's getting cold.	Está ficando frio.
I'm getting old.	Estou ficando velho.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
I'm getting better.	Estou melhorando.

Exibir esta página em português