Translation of "give a true and fair view" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fair - translation : Give - translation :
Dar

Give a true and fair view - translation : True - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SP We like to give these insurgents a fair chance.
Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa.
In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2004 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2004 e os resultados do exercício findo naquela data .
In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2003 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2003 e os resultados do exercício findo naquela data .
And this tends to give us a very distorted view of the world.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.
A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment .
Diversas medidas foram já tomadas , tendo em vista contribuir para um contexto de concorrência justa .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section 1 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute , give a true and fair view of the financial position of the European Monetary Institute at 31 December 1997 and the results of its operations for the year then ended .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secção 1 das notas sobre as contas do Instituto Monetário Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Instituto Monetário Europeu em 31 de Dezembro de 1997 e os resultados do exercício então terminado .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section I of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank at 31 December 1999 and the results of its operations for the year then ended .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secção I das notas sobre as contas do Banco Central Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1999 e os resultados do exercício então terminado .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section 2 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute , give a true and fair view of the financial position of the European Monetary lnstitute at 31st December 1994 and the results of its operations for the year then ended .
Em nossa opiniao , o balanqo e contas , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secqao 2 das notas sobre as contas do lnstituto Monetário Europeu , reflectem com exactidao a situacao financeira do lnstituto Monetário Europeu em 31 de Dezembro de 1994 e os resultados do exercício entao terminado .
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Give you a different view about what the design and what everything else looks like.
Dar a vocês uma visão diferente sobre como o design e como todo o resto se parece.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
E, é claro, se perguntarem a mim, darei a vocês uma visão realmente otimista.
The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
O mesmo é verdade para qualquer pessoa você tem um talento importante e necessário para dar.
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank at 31 December 2001 and the results of its operations for the year then ended .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas sobre as contas do Banco Central Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2001 e os resultados do exercício então terminado .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank at 31 December 2000 and the results of its operations for the year then ended .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas sobre as contas do Banco Central Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2000 e os resultados do exercício então terminado .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section II of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank at 31 December 1998 and the results of its operations for the period 1 June to 31 December 1998 .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secção II das notas sobre as contas do Banco Central Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1998 e os resultados das operações efectuadas no período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Dezembro de 1998 .
In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section 2 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute , give a true and fair view of the financial position of the European Monetary Institute at 31 May 1998 and the results of its operations for the period 1 January to 31 May 1998 .
Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secção 2 das notas sobre as contas do Instituto Monetário Europeu , reflectem com exactidão a situação financeira do Instituto Monetário Europeu em 31 de Maio de 1998 e os resultados do exercício para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Maio de 1998 .
In our opinion , the attached annual accounts , which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the European Central Bank , give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2002 and of the results of its operations for the year then ended .
Na nossa opinião , o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2002 e os resultados do exercício então encerrado .
This includes 'the' truth, and everything else we accept as true for ourselves from a cognitive point of view.
A epistemologia se preocupa com o que acreditamos isso inclui a verdade e tudo que nós aceitamos para nós mesmos como verdade.
Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
Então pessoal, não é uma metáfora o que direi agora, é verdade.
Just explain. Give an example of how that could possibly be true.
Apenas explique. Dê um exemplo de como isso poderia ser possível.
The Committee referred to in paragraph 1 shall confirm that the financial statements, as well as any other financial information contained in the annual accounts drawn up by the Board of Directors, give a true and fair view of the financial position of the Bank in respect of its assets and liabilities, and of the results of its operations and its cash flows for the financial year under review.4.
o
The Committee referred to in paragraph 1 shall confirm that the financial statements , as well as any other financial information contained in the annual accounts drawn up by the Board of Directors , give a true and fair view of the financial position of the Bank in respect of its assets and liabilities , and of the results of its operations and its cash flows for the financial year under review .
O comité a que se refere o n.o 1 certifica que os mapas financeiros e toda a informação financeira constante das contas anuais elaboradas pelo Conselho de Administração dão uma imagem fiel da situação financeira do Banco , no que respeita ao activo e ao passivo , bem como dos resultados das respectivas operações e fluxos de tesouraria para o exercício financeiro considerado .
Dialetheism Graham Priest advocates the view that under some conditions , some statements can be both true and false simultaneously, or may be true and false at different times.
Dialeteísmo Graham Priest, defende a visão de que sob algumas condições , algumas afirmações podem ser verdadeiro e falso simultaneamente, ou podem ser verdadeiro e falso em tempos diferentes.
This summary attempts to give a sample of as wide a variety of points of view as possible.
Esse resumo tenta dar um exemplo da maior variedade de pontos de vista possíveis.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
A number of measures have already been undertaken with a view to contributing to a fair competitive environment in this respect and they have been the basis and starting point in this process .
Várias medidas foram já tomadas com vista a contribuir para um contexto de concorrência justo nesse domínio , as quais constituem a base e o ponto de partida desse processo .
That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.
And that's not fair.
E isto não é justo.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?
What is a fair society?
O que caracteriza então uma sociedade justa?
He has a fair income.
Ele tem uma renda justa.
It was a fair game.
Foi um jogo justo.
It wasn't a fair fight.
Não foi uma luta justa.
Sequences 1 and 7 partially overlap and are presented from different points of view the same is true of sequences 2 and 6.
O mesmo acontece com as sequências 2 e 6.
Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.
Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime.
And I would propose it's not a fair metric.
E eu proponho que não é uma medida justa.
And it's true. It's true.
E isso é verdade. É verdade.
And it isn't always fair.
E também não é sempre justo.
Fair and just working conditions
Condições de trabalho justas e equitativas
Fair and just working conditions
Direito de acesso aos serviços de emprego
Is it just and fair?
De forma justa e imparcial?
So, I've spent a lot of my career working on ways to correct for the atmosphere, to give us a cleaner view.
Eu passei muito da minha carreira trabalhando em meios de corrigir isso, para nos dar uma visão mais clara.
I think it's a fair decision.
Eu acho que é uma decisão justa.
Make Trade Fair is a campaign organized by Oxfam International to promote trade justice and fair trade among governments, institutions, and multinational corporations.
Make Trade Fair é uma campanha a favor da igualdade no comércio entre países de primeiro mundo e países subdesenvolvidos.

 

Related searches : True And Fair - Give A View - Fair View - True View - Give View - Fair And - A Fair - Fair(a) - A True - True(a) - Give Our View - Give My View - Give His View - Give Your View