Translation of "going into liquidation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Going - translation : Going into liquidation - translation : Into - translation : Liquidation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It went into liquidation on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação a 1 de Junho de 1998 .
There are examples in all Member States of industry polluting an area and then moving on or going into liquidation.
Há exemplos em todos os Estados Membros de indústrias que poluem um local e a seguir ou se deslocam ou entram em liquidação.
TVR went into liquidation in November of that year.
A marca TVR foi relançada do Salão de Geneva 2007.
whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998
que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998
Liquidation
No termo da vigência do presente Acordo, os ativos do Conselho Oleícola Internacional e as verbas não cativadas provenientes dos fundos previstos no artigo 14.o são devolvidos aos Membros na proporção do total das quotas partes de participação por estes detidas nessa data.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
It went into liquidation when the ECB was established on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank .
O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu .
Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities or shares representing its capital.
Uma sociedade, sendo dissolvida sem liquidação, transfere todos os seus activos e passivos para a sociedade detentora da totalidade das acções ou outros títulos representativos do seu capital social.
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Incluem o BCE , os BCN dos países da área do euro , e instituições de crédito e fundos do mercado monetário localizados na área do euro .
Dissolution and Liquidation
Se todos os membros da Fundação, ou todos os membros da Fundação exceto um, denunciarem o Acordo ou
Dissolution and Liquidation
Se todos os membros da Fundação, ou todos os membros da Fundação exceto um, denunciarem o Acordo
In some instances, companies which were unable to find new export markets went into liquidation.
Nalguns casos, as empresas que não conseguiram encontrar novos mercados de exportação foram à falência.
The accumulation of demands for alleged unpaid duties threatens to drive many of these parties into liquidation.
A acumulação de pedidos para o pagamento de direitos alegadamente não pagos ameaça levar muitos intervenientes à falência.
In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
Furthermore, all creditors in these groups had an equal interest in avoiding liquidation and obtaining a quota in the going concern settlement.
Além disso, todos os credores destes grupos tinham interesse em evitar uma liquidação e obter uma parte no âmbito de um plano de insolvência.
Article 23 Liquidation of the EMI 23.1 .
Artigo 23.o Liquidação do IME 23.o 1 .
In accordance with Article 123 of this Treaty , the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB .
De acordo com o disposto no artigo 123.o do presente Tratado , o IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE .
The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123 ( 2 ) of the EC Treaty .
O IME tinha concluído as suas atribuições e entrou em liquidação nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado CE .
Going into business?
Vais abrir negócio?
One of the most important features of these instruments is that both the SE and the SCE will be able to transfer their respective registered offices between Member States without being dissolved and going into liquidation.
Uma das características mais importantes destes instrumentos é o facto de tanto as SE como as SCE poderem transferir as respectivas sedes de um Estado Membro para outro sem terem de proceder à sua dissolução ou liquidação.
Liquidation of the large customer foreign business area
Liquidação dos sectores de actividade grandes clientes operações com o estrangeiro
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.
In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .
Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .
I'm going into business.
Vou dedicarme aos negócios. Negócios?
Jurisclasseur commercial, redressement et liquidation judiciaires 1995, section 3110.
Jurisclasseur commercial, redressement et liquidation judiciaires 1995, fascicule 3110.
In accordance with Article 23 of its Statute , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Nos termos do disposto no Artigo 23.º dos Estatutos do IME , este entrou em liquidação aquando da criação do BCE , em 1 de Junho de 1998 .
Tom talked Mary into going.
Tom convenceu Maria a ir.
I'm not going into details.
Eu não vou entrar em detalhes.
They're going into Media Studies.
Eles estão indo para os estudos de mídia.
He's going into the city.
Está descendo para o centro!
We're going back into town.
Vamos voltar para cidade.
Going into business for yourself?
Vais abrir um negócio teu?
You're going into plastics now.
Vais fabricar plásticos.
I'm going into the mountains
Eu vou para as montanhas!
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
Isto coloca se quer vamos ao espaço, quer vamos ao interior de um corpo.
Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy.
Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local.
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
And he's going into a diner.
E ele estava indo a um jantar.
Those troops are going into action.
Essas tropas vão entrar em ação.
(Yet) Going into the blazing fire.
Chamuscados, pelo fogo abrasador!

 

Related searches : Enter Into Liquidation - Put Into Liquidation - Enters Into Liquidation - Went Into Liquidation - Goes Into Liquidation - Go Into Liquidation - Gone Into Liquidation - Entering Into Liquidation - Going Into Operation - Going Into December - Going Into Receivership - Going Into Retirement - Going Into Shock - Going Into Detail