Translation of "good tidings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things. | Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente. |
| So convey glad tidings to those who believe. | E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança). |
| We do not send apostles but to give good tidings and to warn. Then those who believe or reform will have neither fear nor regret. | Não enviamos os mensageiros, senão como alvissareiros e admoestadores e aqueles que crêem e se emendam não serãopresas do temor, nem se atribularão. |
| Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. | Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. |
| We have given you the happy tidings of a truth, they replied. | Responderam lhe O que te alvissaramos é a verdade. |
| And God did not do so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all mighty and all wise | Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, oPoderoso, o Prudentíssimo. |
| Then the angels said to him as he stood in the chamber at prayer God sends you good tidings of John who will confirm a thing from God and be noble, continent, and a prophet, and one of those who are upright and do good. | Os anjos o chamaram, enquanto rezava no oratório, dizendo lhe Deus te anuncia o nascimento de João, que corroboraráo Verbo de Deus, será nobre, casto e um dos profetas virtuosos. |
| And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. | Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. |
| Announce to those who believe and have done good deeds, glad tidings of gardens under which rivers flow, and where, when they eat the fruits that grow, they will say Indeed they are the same as we were given before, so like in semblance the food would be. | Anuncia (ó Mohammad) os fiéis que praticam o bem que obterão jardins, abaixo dos quais correm os rios. Toda vez queforem agraciados com os seus frutos, dirão Eis aqui o que nos fora concedido antes! |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom. |
| Good, good, and good news! | Boa, boa é boa notícia! |
| Ah, good, good, good. But now. | Ah, bom, bom, bom. Mas agora. |
| And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn. You will not be questioned about those and who are inmates of Hell. | Por certo (ó Mensageiro) que te enviamos com a verdade, como alvissareiro e admoestador, e que não serásresponsabilizado pelos réprobos. |
| Good robot, that's good. | Bom robô, isso é bom. |
| Good job. Good job. | Bom trabalho, Bom trabalho. |
| Looking good, looking good. | Beleza, beleza! |
| No? Yes! Ah, good, good. | Não? Sim! Eu vou de novo. |
| Devotional music, good Mozart, good. | A música religiosa é boa, Mozart é bom. |
| Good afternoon, good evening, whatever. | Boa tarde, boa noite, seja o que for. |
| Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. | Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. |
| So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. | Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem. |
| It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good. | Que é rico, saboroso, gostoso, cheiroso. |
| To the whole world good night, good day and good morning. | Para o mundo inteiro Boa noite, boa tarde e bom dia. |
| Good news, good news Chariot's coming. | Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. |
| I said, That's good. That's good. | Eu disse Isso é bom. Isso é bom. |
| LG Good. Good. Two thank you. | LG Bom. Bom. Dois Obrigado. |
| Tom's good, but not good enough. | Tom é bom, mas não o bastante. |
| Bet on good people doing good things. | aposte em boas pessoas fazendo boas coisas |
| After a good round, a good meal | Depois de um jogo uma boa comida |
| A good beginning makes a good ending. | Um bom começo faz um bom final. |
| Does it taste good? Yeah, it's good. | Está gostoso? Sim, está. |
| For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g. | Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações. |
| We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt, and make your houses places of worship, perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe. | E revelamos a Moisés e ao seu irmão Erigi os abrigos para o vosso povo no Egito e fazei dos vossos lares um templo observai a oração, e anuncia (ó Moisés) boas novas aos fiéis! |
| Good. | Bom . |
| Good. | Boa. |
| Good. | Legal. |
| And this is about good taste, good traditions. | E tem a ver com bom gosto, boas tradições. |
| Very good is boring. Very good is average. | Muito bom é chato. Muito bom é mediano. |
| So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. | Então aqui ouros, copas não, ouros. Bom, bom. |
| The torture was good. Wasn't it good torture? | A tortura era boa. Não era uma boa tortura? |
| Good Kanzi. Very good. Thank you so much. | Kanzi, você é bom. Muito bem. Muito obrigado. |
| 'Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS!' | Conte me uma BOA HISTÓRIA com BONS PERSONAGENS! |
| Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS! | Conte me uma BOA HISTÓRIA com BOAS PERSONAGENS! |
| Be sure We shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour) but give tidings of happiness to those who have patience, | Certamente que vos poremos à prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu (óMensageiro), anuncia (a bem aventurança) aos perseverantes |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. |
Related searches : Tidings - Evil Tidings - Bad Tidings - Glad Tidings - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good - Good Weather
