Translation of "grate on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The notion of male guardianship began to grate on her. | A noção do homem como guardião começou a irritá la. |
| Then I'm going to grate a little nutmeg on top. | Daí eu vou ralar um pouquinho de noz moscada por cima. |
| We will just grate some ginger... | A gente só vai ralar um pouquinho de gengibre... |
| A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire. | Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. |
| Martha began to rub her grate again. | Martha começou a esfregar a sua grelha de novo. |
| No fire will burn in yonder grate. | Nenhuma lenha arderia nesta lareira. |
| Yes, get that grate up right away. | Sim, levantem a grelha. |
| McMahon grate categories of less favoured persons into the labour market. | Coimbra Martins vel graças ao trabalho de confronto e equipa efectuado pelos representantes das universidades interessadas. |
| Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate. | Sim, que eu faço , respondeu Marta, alegremente polimento afastado na grelha. |
| I think Mr Newman will be grate ful for that amplification of his thoughts. | Julgo que o Sr. Newman ficará grato por esta ampliação dos seus pensamentos. |
| It will definitely grate on the young people who have embraced the idea that another world is possible, a world without predators and without fortresses. | Ela irá chocar, sem qualquer dúvida, os jovens que acalentaram a ideia de que um mundo diferente é possível, um mundo sem predadores e sem fortalezas. |
| The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, | o altar de bronze e o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios a pia e a sua base |
| Anthracite was first experimentally burned as a residential heating fuel in the US on 11 February 1808, by Judge Jesse Fell in Wilkes Barre, Pennsylvania, on an open grate in a fireplace. | Foi pela primeira vez queimado experimentalmente como combustível em 11 de fevereiro de 1808 por Judge Jeese Fell em Wilkes Barre em uma grelha numa fogueira. |
| The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, | o altar do holocausto com o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios a pia e a sua base |
| And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. | E fundiu quatro argolas para as quatro extremidades do crivo de bronze, como lugares dos varais. |
| I would therefore be grate ful to the Commission for a response or a statement on what it thinks of the predictability of the coal policy in the Community. | Sou de opinião que devemos melhorar incondicional mente a proposta da Comissão e gostaria de saber, da parte do Conselho que infelizmente ainda não está presente , se estará disposto a modificar a sua pri meira resolução na linha de uma resolução talvez melhorada pelo nosso Parlamento para que, na pri meira leitura, se possa chegar a um resultado razoável. |
| And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. | Fez também para o altar um crivo de bronze em forma de rede, em baixo da borda ao redor, chegando ele até o meio do altar. |
| The cover or grate is required to remain secure within the frame in order to avoid noise pollution, human injury and vehicle damage. | A tampa ou grelha devem permanecer fixas ao aro para evitar a poluição sonora, as lesões corporais e os danos a veículos. |
| Third, the estimate would not take into account the possibility for AVR to treat part of the waste in its grate incinerators for municipal waste 21 . | Terceiro, a estimativa não terá tido em conta possibilidade de a AVR tratar parte dos resíduos nos seus fornos de grelha (roosterovens) para resíduos domésticos 21 . |
| And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. | Far lhe ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos, |
| This iodine ten attempts that I was in have dragged me grate dragged me to Pharaoh sicko suddenly tell me a new life now moving on iodine make you you put the ' says Sarah, what is it | Este iodo dez tentativas que eu estava em ter me arrastou grelha arrastou me ao faraó sicko repente me uma nova vida agora mover se sobre iodo fazê lo você colocar o ' diz Sarah, que é |
| I should like to see your cottage. Martha stared at her a moment curiously before she took up her polishing brush and began to rub the grate again. | Eu gostaria de ver sua casa de campo. Martha olhou para ela um momento curiosamente antes que ela pegou sua escova de polimento e começou a esfregar a grade novamente. |
| Used to come home from his work all portered up, hit the baby with the plate, throw the gravy in the grate, spear the canary with a fork. | Costumava chegar a casa do trabalho completamente bêbado, batia na criança com o prato, despejava o molho na lareira, e furava o canário com um garfo. |
| Thousands of law abiding farmers and I am grate ful to you for having mentioned them are suffering from the consequences of the actions of a few unscrupulous big farmers. | Apresentámos duas alterações. A primeira pretende tornar bem claro que uma reactivação plena da comissão parlamentar mista só terá lugar quando se considerar que as condições referidas no relatório Walter foram preenchidas de modo satisfatório. |
| And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, | Dele fez as bases da porta da tenda da revelação, o altar de bronze, e o crivo de bronze para ele, todos os utensílios do altar, |
| I would be grate ful to the Commission if it would also look into paragraph 9, i.e. if it would tell us what it thinks of it and whether if is able to translate it into reality. | Ficaria muito grato à Comissão se analisasse igualmente o número 9 e nos dissesse o que pensa dele e se está em condições de o pôr em prática. |
| Regarding the physical and technical characteristics of the product, they are determined by function, installation and location, and are mainly the traffic load resistance determined by the so called loading class, the cover and grate stability within the frame and the safe and easy access. | As características físicas e técnicas do produto são determinadas pela sua função, instalação e localização e consistem essencialmente na resistência às acções do tráfego, determinada pela classe de carga, na estabilidade da tampa grelha no aro, bem como na segurança e facilidade de acesso. |
| Castings are generally comprised of a frame, which is embedded in the ground, and either a cover or a grate, which sits flush with any surface used by pedestrians and or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and or vehicle traffic. | As peças vazadas são geralmente compostas por um aro, enterrado no chão, e por uma tampa ou grelha situada à face das superfícies utilizadas pelos peões e ou veículos, que suportam directamente o peso e o impacto do tráfego de peões e ou automóvel. |
| It would, furthermore, enable AVR IW to charge fees for certain types of RDF waste and subsequently to treat this waste in the grate incinerators of the municipal waste incinerators, and this would result in lower operating costs as these furnaces can operate at a lower temperature. | Desta forma, a AVR IW teria podido cobrar tarifas para certos tipos de resíduos FTR e tratar seguidamente estes resíduos nos fornos de grelha (roosterovens) dos incineradores de resíduos domésticos, que têm custos de funcionamento mais baixos, já que podem funcionar a uma temperatura inferior. |
| Come on. Come on, come on, come on. | Vamos. |
| It goes on and on and on and on | E vai continuar, continuar e continuar |
| It goes on and on and on and on | Isso vai continuar, e continuar e continuar |
| Come on, come on, come on. | Vamos! Vamos! |
| Come on! Come on! Come on! | Beck, mexete! |
| Come on, come on, come on. | Qual é o número de telefone? |
| Go on, go on, go on. | Vai lá, vai. |
| It'll just keep going on, on and on and on. | Ele vai só vai manter em, sobre e sobre e sobre. |
| Come on. Come on. Come on, A.J.! | Vá lá... |
| Come on, Watts. Come on, come on. | Vamos, Watts. |
| Jennie, go on! Go on, go on! | Vamos, um pouco mais. |
| Well, come on, come on, come on! | Anda lá com isso! |
| Come on, come on. Come on, Parsons! | Anda lá, Parsons. |
| Hold on, hold on, hold on now. | Calma aí. |
| Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on. | Jessica Valenti, Vanessa Valenti, e muitas outras mais. |
| Just hold on, hold on, hold on. OK. | Espera, espera, espera. |
Related searches : Grate On Nerves - Grate Firing - Moving Grate - Fire Grate - Fireplace Grate - Ventilation Grate - Dumping Grate - Grate System - Grate Boiler - Discharge Grate - Drainage Grate - Combustion Grate - Grate With
