Translation of "have authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Have - translation :

Ter

Have authority - translation :

Ter autoridade

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
The Authority shall have the following tasks	. A Autoridade tem as seguintes funções
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
The Authority shall have its seat in Frankfurt .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt .
I don't have the authority to fire Tom.	Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
I don't have the authority to fire Tom.	Não tenho autoridade para demitir o Tom.
New faces have more authority than accustomed ones.	As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
I don't have the authority to give you permission.	Não tenho a autoridade para te dar permissão.
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .	Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
The engines have dual full authority digital engine control (FADEC).	Os motores utilizam o sistema Full Authority Digital Engine Control (FADEC).
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris .
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London .	A Autoridade tem a sua sede em Londres .
I don't have the authority to give you the green light.	Não tenho a autoridade para te dar luz verde.
In this system fathers have authority over women, children, and property.	Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade.
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .	Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.	Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.
This shuffling of authority within the Prussian military establishment would have important consequences.	Esta mudanças repentinas de autoridade no interior do sistema militar da Prússia teriam importantes consequências.
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.	Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.
Authority	Authority
It seems the South Korean government thinks they have enough authority to do so.	Parece que o governo sul coreano pensa que tem autoridade suficiente para fazê lo.
Some officers agreed it was a serious case, but they didn t have enough authority.	Alguns dos guardas concordaram que era um caso grave, mas não tinham autoridade suficiente.
He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa.	Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers.	Se os professores não tiverem autoridade para administrar as salas de aula, para manter a ordem, a aprendizagem de todos vai ser sacrificada.
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .	A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .	Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
In a meeting between Port Authority director Austin J. Tobin and newly elected New Jersey Governor Richard J. Hughes, the Port Authority offered to take over the Hudson Manhattan Railroad to have it become the Port Authority Trans Hudson (PATH).	Em um reunião de dezembro de 1961 entre o diretor da Autoridade Portuária, Austin J. Tobin, e o recém eleito governador de Nova Jersey, Richard J. Hughes, a Autoridade Portuária ofereceu se para assumir a estrada de ferro Hudson Manhattan para torná la a Port Authority Trans Hudson (PATH).
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop.	Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem.
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.	Ouvi que uma autoridade governamental em Shandong tem ilegalmente oprimido o cidadão Chen Guangcheng.
Am I to call you soldiers ... when you have trampled under foot the Authority of the Senate?	No entanto, estes reforços acabaram eles próprios sitiados e a I Germanica sofreu enormes perdas.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.	Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
The states are not mere administrative divisions but have some legislative authority distinct from the federal government, e.g.	Os estados não constituem divisões meramente administrativas dispõem de autoridade legislativa autónoma em relação ao governo federal.

Exibir esta página em português