Translation of "heat treated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heat - translation :

Calor

Heat treated - translation :

Tratamento térmico

Treated - translation :

Tratado

Keywords : Calor Aquecimento Aquecer Temperatura Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

Identification of the heat treated milk milk based product from heat treated milk heat treated milk based product (3)	Identificação do leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente produto à base de leite tratado termicamente (3)
Origin of the heat treated milk milk based product from heat treated milk heat treated milk based product (2) (3)	Código do território 5. Destino previsto do leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente produto à base de leite tratado termicamente (3)
Description of heat treated milk milk based product (3) made from heat treated milk heat treated milk based product (3)	Descrição do leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente (3) produto à base de leite tratado termicamente (3)
that the heat treated milk milk based product (4) made from heat treated milk heat treated milk based product (4) described above	O leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente (4) produto à base de leite tratado termicamente (4) descrito supra
that the heat treated milk milk based product (3) made from heat treated milk heat treated milk based product (3) described above	O leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente (3) produto à base de leite tratado termicamente (3) descrito supra
that the heat treated milk milk based product (4) made from heat treated milk heat treated milk based product (4) described above has been obtained from animals	O leite tratado termicamente produto à base de leite (4) fabricado com leite tratado termicamente produto à base de leite submetido a um tratamento térmico (4) descrito supra foi obtido de animais
That the heat treated milk milk based product (3) made from heat treated milk heat treated milk based product (3) described above has been obtained from animals	O leite tratado termicamente produto à base de leite fabricado com leite tratado termicamente (3) produto à base de leite tratado termicamente (3) descrito supra foi obtido de animais
for heat treated milk, heat treated milk based products or milk based products made from heat treated milk from third countries or parts of third countries included in Annex I column B.	para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente ou produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros incluídos na coluna B do anexo I.
for heat treated milk, heat treated milk based products or milk based products made from heat treated milk from third countries or parts of third countries included in Annex I column C.	para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratado termicamente ou produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros incluídos na coluna C do anexo I.
are not heat treated in the final package	Não tenham sido sujeitas a um tratamento térmico na sua embalagem final
heat treated milk with a 3 minimum fat content	Leite tratado termicamente, com teor de matéria gorda não inferior a 3 .
heat treated milk with a 2,5 minimum fat content	Leite tratado termicamente, com teor de matéria gorda não inferior a 2,5 .
heat treated milk with a 2,0 minimum fat content	Leite tratado termicamente, com teor de matéria gorda não inferior a 2 .
heat treated milk with a 1 minimum fat content	Leite tratado termicamente, com teor de matéria gorda não inferior a 1 .
Milk HTB for heat treated milk, heat treated milk based products and milk based products made from heat treated milk, coming from third countries or parts of third countries in which there is no threat of foot and mouth disease,	Milk HTB para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente e produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros nos quais não exista ameaça de febre aftosa,
Milk HTB for heat treated milk, heat treated milk based products and milk based products made from heat treated milk, coming from third countries or parts of third countries in which there is no threat of foot and mouth disease,	Milk HTB para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente e produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros nos quais não exista ameaça de febre aftosa,
But fat is still being added, albeit heat treated fat.	Mas continua a ser necessário adicionar gordura, mesmo que esta tenha sido submetida a tratamento por calor.
Marble granules, chippings and powder, whether or not heat treated	Grânulos, lascas e pós, mesmo tratados termicamente, de mármore
Marble granules, chippings and powder, whether or not heat treated	Gasolinas para motor, de teor de chumbo 0,013 g l, com índice de octanas (RON) 98
What we are now discussing is not related to heat treated products.	Aquilo que estamos agora a discutir não se relaciona com produtos tratados termicamente.
for heat treated milk, milk based products made from heat treated milk or heat treated milk based products for human consumption from third countries or parts of third countries authorised in Column B of Annex I of Commission Decision 2004 438 EC intended for consignment to the European Community	frelativo ao leite tratado termicamente, aos produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente ou aos produtos à base de leite tratados termicamente, destinados ao consumo humano e provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros mencionados na coluna B do anexo I da Decisão 2004 438 CE da Comissão e destinando se a serem expedidos para a Comunidade Europeia
for heat treated milk, milk based products made from heat treated milk or heat treated milk based products for human consumption from third countries or parts of third countries authorised in Column C of Annex I to Commission Decision 2004 438 EC intended for consignment to the European Community	relativo ao leite tratado termicamente, aos produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente ou aos produtos à base de leite tratado termicamente, destinados ao consumo humano e provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros mencionados na coluna C do anexo I da Decisão 2004 438 CE da Comissão e destinando se a serem expedidos para a Comunidade Europeia
The active substance is perflutren containing microspheres of heat treated human albumin 5	A substância activa consiste em perflutreno contido em micro esferas de albumina humana
Emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Óleos leves brutos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura (exceto os que destilem 90 do seu volume até 200 C, bem como os de constituição química definida)
Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light.	Outros PVC são tratados com estabilizadores que evitam que se danifiquem com o calor ou a luz.
Pumice stone emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Aglomerados
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat treated	Minérios de nióbio, tântalo, vanádio ou de zircónio, e seus concentrados
Pumice stone emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Betumes e asfaltos, com 60 ou mais, em peso, de matérias minerais
Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat treated	Silício
Pumice stone emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Minérios de manganês e seus concentrados, incluindo os minérios de manganês ferruginosos e seus concentrados, de teor em manganês de 20 ou mais, em peso, sobre o produto seco
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat treated	Minérios de metais preciosos e seus concentrados
Pumice stone emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Xistos e areias betuminosos
Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat treated	Hidrogénio, gases raros e outros elementos não metálicos
Milk HTC for heat treated milk, heat treated milk based products and milk based products made from heat treated milk coming from third countries or parts of third countries in which there is a threat of foot and mouth disease, however those countries already authorised for such imports (where there is no threat of foot and mouth) may use this model.	Milk HTC para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente e produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros nos quais exista uma ameaça de febre aftosa podendo, no entanto, os países já autorizados para tais importações (onde não exista ameaça de febre aftosa) utilizar este modelo.
Milk HTC for heat treated milk, heat treated milk based products and milk based products made from heat treated milk coming from third countries or parts of third countries in which there is a threat of foot and mouth disease, however those countries already authorised for such imports (where there is no threat of foot and mouth) may use this model.	Milk HTC para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente e produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros nos quais exista uma ameaça de febre aftosa podendo, no entanto, os países já autorizados para tais importações (onde não exista ameaça de febre aftosa) utilizar este modelo.
It contains microspheres (tiny bubbles) of heat treated human albumin containing perflutren gas as the active substance.	Contém micro esferas (bolhas minúsculas) de albumina humana sujeita a tratamento térmico que contêm gás perflutreno como substância activa.
OPTISON consists of perflutren containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1 .	OPTISON consiste em micro esferas de albumina humana sujeita a tratamento térmico, contendo perflutreno, em suspensão numa solução de albumina humana a 1 .
OPTISON consists of perflutren containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1 .	OPTISON consiste em micro esferas de albumina humana sujeita a tratamento térmico, contendo perflutreno, em suspensão numa solução de albumina humana a 1 .
Milk and milk based products means, heat treated milk, milk based products and raw milk for human consumption.	Entende se por leite e produtos à base de leite, o leite e os produtos à base de leite tratados termicamente e o leite cru para consumo humano.
Treated ferrets should therefore still be kept away from jills on heat within the first weeks after initial treatment.	Os furões tratados devem portanto ser mantidos afastados das fêmeas furão em cio nas primeiras cinco semanas após o tratamento inicial.
Pasteurised or cheeses from not pasteurised (or low heat treated) and raw milk maturated for at least 60 days	O intercâmbio das informações do certificado inicial pode ocorrer através de um sistema em suporte de papel ou de um método seguro de transmissão eletrónica de dados que ofereçam uma garantia de certificação equivalente.
MSM may be used only to manufacture heat treated meat products in establishments approved in accordance with this Regulation.	A carne separada mecanicamente só pode ser utilizada no fabrico de produtos à base de carne tratados termicamente em estabelecimentos aprovados de acordo com o presente regulamento.
Heat, heat. My left eyelid's frozen shut.	Paige?
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment.	Os cães tratados devem portanto ser mantidos afastados de cadelas em cio nas primeiras seis semanas após o tratamento inicial.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 6 weeks after initial treatment	Os cães tratados devem portanto ser mantidos afastados de cadelas em cio nas primeiras 6 semanas após o tratamento inicial.

Exibir esta página em português