Translation of "held hands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hands - translation :

Mãos

Held - translation :

Mantido

Held hands - translation :

De mãos dadas

Keywords : Tire Mãos Ponha Tira Próprias Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Tom held the rope with both hands.	Tom segurou a corda com as duas mãos.
She held her hands tightly over her ears.	Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
He held the rich man's hands and said,	Segurou nas mãos do homem rico e disse
The same hands that have held you close.	Já é o suficiente para me deixares partir? Porquê?
They held each other's hands and looked at the stars.	De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.
She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.	Ela segura nas mãos um grande buquê de flores artificiais.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.	Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.
You ain't going back on Eulalie after you held hands last Christmas?	Não vais voltar a ver Eulalie depois de andarem de mãos dadas no Natal?
We held each other's hands sometimes, just because we felt like we needed to.	Por vezes dávamos as mãos, só porque sentíamos necessidade disso.
USA for Africa also held a benefit event, Hands Across America, in which approximately seven million people held hands in a human chain for fifteen minutes along a path across the continental United States.	O USA for Africa também realizou um evento beneficente, Hands Across America, no qual aproximadamente 7 milhões de pessoas seguraram as mãos em uma corrente humana durante 15 minutos, num caminho que se espalhava pelos Estados Unidos.
The belief is that the energy will flow through the practitioner's hands whenever the hands are placed on, or held near a potential recipient.	A crença é que a energia flui através das mãos do emissor para qualquer sítio que estas sejam colocadas.
He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God.	Ele olhou para o homem rico segurou as suas e disse Não entende? ele disse Estas são as mãos de Deus .
The swindlers held up their hands like this and said, Your Majesty, this is a magic suit.	O Impostors de mãos dadas como disseram Sua Majestade, este é um equipamento mágico
Believers, remember the blessings which God bestowed upon you when a certain people were about to lay hands on you and He held back their hands from you.	Ó fiéis, recordai vos das mercês de Deus para convosco, pois quando um povo intentou agredir vos, Ele o conteve.
If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down.	Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade.
We are the only species on this planet that has ever held its own fate in its hands.	Nós somos a única espécie neste planeta que já teve o próprio destino em suas mãos.
He has also played the piano for a few of the live shows on the song Hands Held High .	Ele também tocou piano em alguns dos shows ao vivo do Linkin Park , com destaque para a canção Hands Held High.
Presently Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.	Atualmente Martha saiu do quarto e voltou com algo realizado em suas mãos sob seu avental.
As he held those pictures and holy images in his hands, I could feel he was angry with me.	Quando ele segurava aquelas fotos e imagens sagradas nas mãos, podia sentir que ele estava zangado comigo.
No parliament in the world has ever been made a spontaneous gift of prerogatives that government held in its hands.	O Parlamento Europeu tem influência directa so bre a Comissão no que diz respeito à execução do orçamento, mas não dispõe de competência de controlo sobre as administrações e os organismos nacionais, que efectivamente aplicam grande parte do orçamento.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
Our hands, son. Our hands.	Nas nossas mãos, meu filho alto.
But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.	As mãos de Moisés, porém, ficaram cansadas por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou se nela Arão e Hur sustentavam lhe as mãos, um de um lado e o outro do outro assim ficaram as suas mãos firmes até o pôr do sol.
And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them and Allah is Seeing what you do.	Ele foi Quem conteve as mãos deles, do mesmo modo como conteve as vossas mãos no centro de Makka, depois de voster feito prevalecer sobre eles sabei que Deus bem vê tudo quanto fazeis.
Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands.	Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas.
O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you so fear Allah.	Ó fiéis, recordai vos das mercês de Deus para convosco, pois quando um povo intentou agredir vos, Ele o conteve.
And two programmers who read her blog held their hands up and said, We could do that, and in 72 hours, they launched Ushahidi.	Dois programadores que liam seu blog levantaram as mãos e falaram, Nós podemos fazer isso. Em 72 horas, lançaram o Ushahidi.
And two programmers who read her blog held their hands up and said, We could do that, and in 72 hours, they launched Ushahidi.	E dois programadores que leram o blog levantaram as suas mãos e disseram, Nós podíamos fazer isso. E em 72 horas, eles lançaram o Ushahidi.
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon!	Assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram A espada do Senhor e de Gideão!
At the end of his letter, Zola accuses General Billot of having held in his hands absolute proof of Dreyfus's innocence and covering it up.	Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards , e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus.
One of the defining aspects of yosakoi dance is the use of naruko small wooden clappers that are held in the hands of each dancer.	Um dos principais aspectos que distingue o yosakoi de outros estilos de dança é a utilização do Naruko pequenas matracas de madeira que os dançarinos seguram em suas mãos.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.	Assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram A espada do Senhor e de Gideão!
On Linkin Park's third album, Minutes to Midnight , Shinoda sings lead vocals on In Between , Hands Held High , and on the B side No Roads Left .	No terceiro álbum de estúdio da banda, Minutes to Midnight , Shinoda atua como vocalista principal nas canções In Between , Hands Held High , e no B side No Roads Left .
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	Alguém? Alguém? Sim. Obrigado. Obrigado.
She has good hands...she has those quick hands.	Passado, Presente e Futuro pela Time.
Estella ridicules Pip's hands, Jaggers constantly washes his hands,	Estella ridiculariza as mãos de Pip, Jaggers lava constantemente as mãos,
The hands have gotten itched, hands of my heart.	As mãos têm obtido coçava, mãos do meu coração
It shows hands, helping hands, joining hands, hands expending energy, and this exhibition is devoted to disabled people and includes work done by disabled people.	Esta exposição, dedicada às pessoas com deficiência e ao seu trabalho, mostra nos mãos, mãos que ajudam, mãos que unem e mãos que dão força.
For 1988's storyline, DC Comics held a telephone poll to determine whether or not the character would die at the hands of the Joker, Batman's nemesis.	Em 1988 com Uma Morte na Família , a DC Comics realizou uma pesquisa por telefone para determinar se o personagem iria ou não morrer nas mãos do Coringa, o arquiinimigo de Batman.
Hands off.	Tira as mãos.
Hands off.	Tire as mãos.
Hands off.	Tirem as mãos.
Hands off!	Tira as mãos.
Wash hands.	Lave as mãos.

Exibir esta página em português