Translation of "held out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Held out - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

He held out his hand.	Ele estendeu a mão.
Tom held out his hand to me.	O Tom estendeu a mão para mim.
The French held out in Corfu until 1814.	Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814.
He held out his hand and I took it.	Ele estendeu a mão e eu a peguei.
The lost boy held out until the rescue team came.	O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
She took a flower from the vase and held it out to me.	Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.	As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.	Em vez disso, a banda contatou Vig novamente, que achavam um colaborador confiável.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig.	O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig.
He was held out of London until the deaths of Æthelred and Edmund in April and November 1016, respectively.	Ele foi obrigado a manter se fora de Londres,até a morte de Etelredo(abril de 1016) e de Edmundo(novembro de 1016).
Paper dolls are cut out of paper, with separate clothes that are usually held onto the dolls by folding tabs.	Boneca de papel Caracterizam se por serem figuras de papel que são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.	Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.
The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered.	Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História .
Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft.	Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Most of the forums are held in Madagascar, we want to expand outside of the Malagasy forum world and reach out worldwide.	A maioria dos fóruns têm base em Madagáscar, nós queremos expandir para fora do perímetro malgaxe e alcançar o mundo todo.
The earlier they surrendered to the Mongols, the higher they were placed, the more the held out, the lower they were ranked.	Havia dois tipos de exames um mais fácil para os mongóis e demais povos não chineses, e um segundo tipo mais difícil para os chineses.
Lauper received recording offers as a solo artist, but held out, wanting the band to be included in any deal she made.	Lauper não aceitou, querendo que a banda fosse incluida em qualquer contrato que ela fosse assinar.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.	Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
Holding it was crucial if Maxentius was to keep his rival out of Rome, where the Senate would surely favour whoever held the city.	Dominar a ponte seria crucial para Magêncio manter o rival fora de Roma, onde o senado decidiria seguramente por quem quer que conquistasse a cidade.
The King held out for as long as he could, but eventually had to agree to the Ordinances, which were published on 27 September.	Além disso, o rei julgava que Gaveston exercia uma forte influência negativa sobre o filho e fez com que ele fosse exilado para a Gasconha.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
But they held on.	Mas aguentaram se.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
She held him tightly.	Ela o segurou firme.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom held the ball.	Tom segurou a bola.
I held Tom's hand.	Eu segurei a mão de Tom.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle.	O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa.
The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.	A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.

Exibir esta página em português