Translation of "holding back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Holding - translation :

Segurando

Holding back - translation :

Volta realização

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Examples (External sources, not reviewed)

What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
What's holding you back from getting started?	O que está te impedindo de começar?
He's holding the real story back from us.	Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
We're holding ourselves back because we don't value play.	Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.	Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
However, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave.	No entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando os, foi decidido a sua saída.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados.
The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them.	A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Ela está aguentando toneladas de aço com a força bruta de sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, dizendo coisas como, Para trás, camarada! Não, está reservado!
Thénardier, hoping to swindle more out of Valjean, runs after them, holding the 1,500 francs, and tells Valjean he wants Cosette back.	Na manhã seguinte, no dia de Natal, Valjean paga 1500 francos a Thénardier para levar Cosette, e foge com ela para Paris.
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.
And this individual himself, this one that I'm holding up here, actually had a bad back. He'd probably had an injury as a child.	E esse indivíduo, esse mesmo que estou segurando aqui, na verdade tinha um problema nas costas ele provavelmente sofreu uma lesão quando criança.
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
Tom is holding something.	Tom está segurando alguma coisa.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
Brian is holding Kate's hands.	Brian está segurando as mãos de Kate.
She was holding an umbrella.	Ela estava segurando um guarda chuva.
Tom is holding a clipboard.	Tom está segurando uma prancheta.
Would you mind holding this?	Você se importaria em segurar isso?
Would you mind holding this?	Você se importaria de segurar isto?
Who is holding the torch?	Quem está segurando a tocha?
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	PT
Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.	Nem os libérios, apesar de que havia um grande alívio na risada deles e eles nos deram tapinhas nas costas e voltaram ao seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
We're only just holding it together.	Nós mal estamos nos aguentando.
And she was holding her baby.	Ela estava segurando seu bebê.
She is holding a red flower.	Ela está segurando uma flor vermelha.
Tom and Mary are holding hands.	Tom e Maria estão de mãos dadas.
Fadil was holding all the cards.	O Fadil estava a segurar todas as cartas.
So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon.	Então temos pessoas muito felizes segurando dez balões, e pessoas muito tristes segurando um balão.
Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government.	Outro factor que contribuiu para o atraso na recuperação foi o fraco crescimento da despesa em bens e serviços por parte dos governos dos estados, dos governos locais e, mais recentemente por parte do governo federal.
Robert took Stephen back to Gloucester, where the king met with the Empress Matilda, and was then moved to Bristol Castle, traditionally used for holding high status prisoners.	Roberto levou Estêvão até Gloucester, onde o rei encontrou com Matilde, e depois para o Castelo de Bristol, tradicionalmente usado para manter prisioneiros importantes.
His actions helped to re establish a line of communication between the government, which was holding back a certain truth, and the population, which had been deprived of it.	As ações de Manning ajudaram a reestabelecer uma linha de comunicação entre o governo, que estava reservando parte da verdade, e a população, que estava sendo privada desta.
And he still is holding this line.	E ele ainda está mantendo essa linha.

Exibir esta página em português