Translation of "homage" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Homage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But homage to Singapore.
Mas, parabéns a Singapura.
Homage to the Office package, no?
Obrigado ao pacote Office, não?
The sorcerers fell to the ground in homage,
E os magos caíram prostrados.
The angels bowed in homage in a body
Todos os anjos se prostraram unanimemente,
Shoo Bee Doo contains homage to Motown music.
Shoo Bee Doo contém homenagem a música de Motown.
Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff.
Homenagem do cartunista Carlos Latuff à Marcha das Vadias.
Marcos Tchôla finds rare videos to pay homage to him.
Marcos Tchôla encontra vídeos raros para prestar sua homenagem ao anjo de pernas tortas.
Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple.
Pessoas q fazem homenagens pro Niemeyer... o cara era simples.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Adorai O, pois porque é o Guardião detodas as coisas.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.
The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming.
O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming.
On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.
No Twitter, diversos usuários em todo o mundo prestam suas homenagens.
Homage to the 20th anniversary of the Carandiru Massacre in São Paulo.
Homenagem aos 20 anos do Massacre do Carandiru em São Paulo.
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.
Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
Combination of Mega Ship and Mega Shuttle, a homage to Bioman's Biorobo.
Mechas Combinação entre o Mega Ship e o Mega Shuttle.
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.
A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela.
Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner.
Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner.
Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight.
Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne.
A chapel was built in homage to Santo Antonio Maria Claret and soon houses were built.
A capela foi construída em homenagem a Santo Antônio Maria Claret e logo casas foram edificadas ao redor.
The film was considered an homage to the cliffhanger serials of the Golden Age of Hollywood.
O filme teve outras continuações, nenhuma contou com a participação de Spielberg.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.
Ó Maria, consagra te ao Senhor! Prostra te e genuflecte, com os genuflexos!
How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage?
Então, (Deus) disse Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England.
A questão da homenagem não chegou ao mesmo nível de controvérsia como havia acontecido em Gales o rei Alexandre III da Escócia prestou homenagem a Eduardo em 1278, porém aparentemente apenas para as terras que tinha na Inglaterra.
And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage
E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele.
Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete.
Depois, outra personagem meio mulher, meio guepardo. Uma homenagem à minha vida de atleta.
Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.
Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos.
A campaign was launched where celebrities sported black eyes to pay homage to a journalist wounded during the protests.
Uma campanha foi lançada com celebridades que exibiam olhos roxos para homenagear uma jornalista ferida durante os protestos.
Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens.
Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos.
Zeno, however, insisted that Odoacer had to pay homage to Julius Nepos as the Emperor of the Western Empire.
Zenão entretanto insistiu que Odoacro prestasse honras a Nepos como imperador ocidental.
Paying homage to the term's double meaning, a character in the festival's original logo holds one of the lollipops.
Em homenagem ao duplo significado do termo, um personagem no logo original do festival segura um pirulito.
George Orwell, who was an anti Stalinist leftist like Ciliga, used the term in his Homage to Catalonia (1938).
George Orwell, que era um esquerdista anti stalinista como Ciliga, usou o termo em sua Homenagem à Catalunha (1938).
As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it.
Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la.
In homage to the Cabano movement the Memorial da Cabanagem was erected in the entrance to the city of Belém.
Em homenagem ao movimento Cabano foi erguido um monumento, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, na entrada da cidade de Belém o Memorial da Cabanagem.
March for peace in Niterói, in the state of Rio de Janeiro, in homage of assassinated cultural promoter Rafael Lage.
Marcha pela paz em Niterói, no estado do Rio de Janeiro, em homenagem ao promotor cultural Rafael Lage que foi assassinado.
At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir.
Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro.
The rest of the Greek city states gradually and eventually paid homage to Rome ending their de jure autonomy as well.
O restante das cidades estados gregas gradualmente, e por fim, prestaram homenagem a Roma, finalmente enterrando sua autonomia de jure .
This was partly a homage to a similar piece by their leader, Malevich, and a symbolic embrace of the Communist ideal.
Isto seria parcialmente uma homenagem a uma obra similar do mentor do grupo, Malevich, e o simbolismo da adesão aos ideais comunistas.
According to Ruffato, this book is not exactly a novel, but a sort of literary installation and homage to São Paulo.
Ruffato afirma que o livro não é no seu ponto de vista um romance tradicional, mas uma espécie de instalação literária .
Um Só Coração is a 2004 Brazilian miniseries, produced by Rede Globo that paid homage to the city of São Paulo.
Um Só Coração foi uma minissérie televisiva produzida pela Rede Globo que prestava uma homenagem à cidade de São Paulo.
David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city.
David Macaulay revive a sinuosa e as vezes surreal jornada da complexa arquitetura da antiga cidade de Roma, sua homenagem ilustrada a essa histórica cidade.
The song Spin the Black Circle , an homage to vinyl records, won a Grammy Award in 1996 for Best Hard Rock Performance.
A música Spin the Black Circle , uma homenagem aos discos de vinil, ganhou um Grammy Award em 1996 por melhor performance de hard rock.
Also during this time, the Vienna Circle published The Scientific View of the World The Vienna Circle as a homage to Schlick.
Também nesta altura, o Círculo de Viena publicou A visão científica do mundo O Círculo de Viena , como homenagem a Schlick.
In 1915, the Rondon Commission undertook studies exploring the Rio Jaru, keeping its name in homage to the original inhabitants, the Jarus.
Em 1915, a Comissão Rondon procedeu a exploração de estudos do Rio Jaru, mantendo este nome em homenagem aos primitivos habitantes, os Jarus.
An homage to blaxploitation films, it starred Pam Grier, who starred in many of the films of that genre in the 1970s.
Uma homenagem ao gênero blaxploitation , foi estrelado por Pam Grier, que trabalhou em diversos filmes do gênero nos anos 70.
THX was named after Holman, with the X standing for crossover as well as in homage to Lucas's first film, THX 1138 .
THX foi nomeado após Holman, com o X em pé de crossover , bem como em homenagem ao primeiro filme de Lucas, THX 1138.

 

Related searches : Paying Homage - Pays Homage - An Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To