Translation of "host city" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

City - translation :

Cidade

Host - translation :

Hospedeiro

Host city - translation :

Cidade sede

Keywords : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira

Examples (External sources, not reviewed)

Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.	Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
Historically, the city was the host of the 1912 Summer Olympics.	A cidade recebeu os Jogos Olímpicos de Verão de 1912.
The city will also host the next World Youth Day in 2016.	A cidade será sede da Jornada Mundial da Juventude de 2016.
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the host city for the Olympics has also played host to the Paralympics.	A partir do verão de 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul, a cidade anfitriã para os Jogos Olímpicos também seria palco dos Jogos Paralímpicos.
Host nations and cities The host city for an Olympic Games is usually chosen seven to eight years ahead of their celebration.	O país anfitrião e a cidade sede A cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos é escolhida normalmente sete anos antes da sua celebração.
Salt Lake City was selected to host the 2002 Winter Olympics in 1995.	Em 1995, Salt Lake City foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
1964 to 1980 The Austrian city of Innsbruck was the host in 1964.	1964 a 1980 A cidade austríaca de Innsbruck foi a sede em 1964.
The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup.	O município faz parte do Mercado Comum de Cidades do Mercosul.
The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup.	A capital potiguar foi também uma das doze sedes da Copa do Mundo de 2014.
In 1988, Calgary became the first Canadian city to host the Olympic Winter Games.	Em 1988, a cidade de Calgary sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988.
It was chosen in July 2005 to host the 2012 Olympics and Paralympics, making it the first city to host the modern Games three times.	A capital britânica foi escolhida em julho de 2005 para sediar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, tornando se a primeira cidade a sediar os jogos olímpicos modernos três vezes.
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city.	Os membros do COI reunidos em sessão fazem a votação final para a escolha da cidade anfitriã.
In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.	Londres sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1908, 1948 e 2012.
Host city selection Other candidate cities for the 1998 Olympics were Aosta, Italy Jaca, Spain Östersund, Sweden and Salt Lake City, United States.	Processo de eleição Além de Nagano, outras cidades apresentaram candidatura para sediar os Jogos de 1998 Aosta (Itália), Jaca (Espanha), Östersund (Suécia) e Salt Lake City (Estados Unidos).
Host city selection On June 15, 1955, at the 50th IOC Session in Paris, France, Rome beat out Lausanne, Detroit, Budapest (being the first city of the Eastern Bloc to bid for the Olympic Games), Brussels, Mexico City and Tokyo for the rights to host the Games.	Processo de candidatura Roma venceu o processo seletivo dos XVII Jogos Olímpicos na 50ª sessão do Comitê Olímpico Internacional, no dia 15 de junho de 1955, em Paris, França, superando a candidatura das cidades de Lausana, Detroit, Budapeste (sendo esta a primeira cidade do bloco comunista europeu a se candidatar a sede das Olimpíadas), Bruxelas, Cidade do México e Tóquio.
Salt Lake City, Utah, a 1972 Winter Olympics final candidate who would eventually host in 2002 Winter Olympics, offered itself as a potential host after the withdrawal of Denver.	Salt Lake City, que tinha chegado a rodada final no processo dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 se ofereceu como potencial sede após a renúncia de Denver.
host	Host
host	host
Multiple missions in a city Some cities may host more than one mission from the same country.	Algumas cidades albergam mais do que uma missão diplomática do mesmo estado.
It was the second time the Tyrolean city hosted the Games, which were awarded to Innsbruck after Denver, the original host city, withdrew in 1972.	Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento.
The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world.	Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo.
With a date established, members of the congress turned their attention to the selection of a host city.	Com uma data estabelecida, os membros do Congresso voltaram sua atenção para a seleção de uma cidade sede.
Host city legacy According to the IOC, the host city is responsible for, ...establishing functions and services for all aspects of the Games, such as sports planning, venues, finance, technology, accommodation, catering, media services etc., as well as operations during the Games.	Legado da cidade sede Segundo o COI, a cidade anfitriã é responsável pelo, estabelecimento de funções e serviços para todos os aspectos dos Jogos, tais como planejamento de esportes, espaços, finanças, tecnologia, alojamento e alimentação, mídia, e serviços, bem como operações durante os Jogos.
Host City Election Havana was awarded the 1991 Pan Am Games as a consolation for losing the 1987 edition to the U.S. city of Indianapolis, Indiana .	Os Jogos Pan Americanos de 1991 foram a 11ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Havana, em Cuba, entre os dias 8 e 18 de agosto.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
The host city selection was held in Birmingham, United Kingdom, on 15 June 1991, at the 97th IOC session.	A escolha aconteceu durante a 97ª Sessão do COI em 15 de junho de 1991 em Birmingham, no Reino Unido.
London was chosen in May 2013 as the host city, with the only other bid coming from Arusha (Tanzania).	Londres foi a cidade escolhida, em março de 2013, para abrigar o evento apenas Arusha (Tanzania) apresentara outra candidatura.
This feeling was shared by many of the athletes, who even demanded that Athens be the permanent Olympic host city.	Este sentimento era partilhado por muitos dos atletas, que ainda pediram que Atenas fosse a anfitriã dos Jogos Olímpicos permanentemente.
The city is going to be European Capital of Culture, World Book Capital and host European Film Awards in 2016.	Breslávia foi uma das subsedes do Campeonato Europeu de Futebol de 2012 e será a Capital Europeia da Cultura em 2016 ao lado de San Sebastián.
Sugar House Park is the second largest park in the city, and is host to frequent outdoor events and the primary Fourth of July fireworks in the city.	Açúcar Casa Park é o segundo maior parque da cidade, e é palco de frequentes eventos ao ar livre.
London hosted the first post war Games, the 1948 Summer Olympics, and recommended Oslo as the host city for the 1948 Winter Games, but the city council declined.	Londres sediou os primeiros Jogos pós guerra, os Jogos Olímpicos de Verão de 1948, e recomendou Oslo como a cidade sede dos Jogos de Inverno de 1948, mas o conselho da cidade diminuiu.
According to PASO statute and regulations, the host city was selected by direct voting during the XL PASO General Assembly held in Mexico City, Mexico, on August 24, 2002.	A eleição da cidade sede dos XV Jogos Pan Americanos ocorreu em 24 de agosto de 2002, na XL Assembleia Geral da ODEPA, na Cidade do México.
Modern history In 1964 the city hosted the 'Swiss National Exhibition', displaying its newly found confidence to host major international events.	História moderna Em 1964 a cidade sediou a exposição nacional suíça , mostrando sua confiança recém encontrada para sediar grandes eventos internacionais.
Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany.	Pesquisadores da Universidade Estatal do Connecticut Central deram a Austin a classificação de 16ª cidade mais letrada dos Estados Unidos em 2005.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.	De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia.
The 1908, 1948 and 2012 Summer Olympics were held in London, making it the first city to host the games three times.	Os Jogos Olímpicos de 1908, 1948 e 2012 foram realizados em Londres, a primeira cidade a sediar as Olimpíadas por três vezes.
The festival is the biggest of its kind in the world and is held every two years in a different host city.	Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994.
The musical life of Saint Petersburg is rich and diverse, with the city now playing host to a number of annual carnivals.	A vida musical da cidade é rica e diversa, com um grande número de festivais musicais e carnavais nas várias épocas do ano.
London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948.	Londres foi a primeira cidade a sediar oficialmente os Jogos Olímpicos da Era Moderna por três vezes as anteriores foram em 1908 e 1948.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Reasonable additional travel costs may be considered by Tempus for applicants who are going to a host institution outside the capital city (or destination of the flight), or to more than one host institution in different towns or countries.	As despesas de viagem adicionais, de montante razoável, poderão ser consideradas pelo Programa Tempus para os candidatos que se dirigem para uma instituição localizada fora da capital (ou destino do voo), ou para mais de uma instituição de acolhimento em diferentes cidades ou países.
Paris played host to the 1900 and 1924 Olympic Games and was a candidate city for the Olympics in 1992, 2008 and 2012.	Esportes Paris foi sede duas vezes dos Jogos Olímpicos em 1900 e 1924.
The 1998 Winter Olympics were held in the Japanese city of Nagano and were the first Games to host more than 2,000 athletes.	Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 foram os primeiros Jogos a receber mais de 2.000 atletas.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.

Exibir esta página em português