Translation of "implemented through" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Certain elements of the Directive will be implemented through comitology . | Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia . |
| Accordingly , the monetary policy operations are normally implemented through the NCBs . | Nessa conformidade , as operações de política monetária são normalmente implementadas através dos BCN . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num BCN , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente ( ver também taxas de juro directoras do BCE ) . |
| It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB . | É constituído pelo BCE e pelos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( ver também área do euro ) . |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 . |
| Who issues banknotes ? implemented | Quem emite notas de banco ? |
| ) are implemented as widgets. | ) são implementadas como widgets. |
| Interface implemented by the plugin | Interfaces implementadas pelo plugin |
| The provision foresees the adoption of detailed measures , through comitology , to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented . | Esta disposição prevê a adopção de medidas circunstanciadas , através de um procedimento de comitologia , com o objectivo de clarificar a forma como os elementos críticos deste novo requisito devem ser interpretados e executados . |
| Interest rate policies were implemented accordingly . | As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . |
| This proposal is already being implemented . | Esta proposta já está a ser executada . |
| We implemented our models in C . | Nós implementamos nossos modelos em C . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . |
| Where possible , NCBs implemented these matters earlier . | Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos . |
| Important structural reforms were implemented, particularly privatization. | Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. |
| This, however, has yet to be implemented. | Os poderes de Diouf foram aumentados. |
| It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB ( FESCB ) are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . | O BCE assegurará que as atrbuicóes cometidas ao SEBC ( m SEBC ) sejam executadas , quer através das suas próprias act' kidades , nos termos dos respectivos estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais . |
| Handshaking should be implemented by the interface using appropriate commands (like BUSY, READY, and WAIT), and the processor can communicate with an I O device through the interface. | Ao contrário do que se pode pensar a interface de entrada e saída não é só o conector físico e sim também o responsável pela comunicação lógica entre o barramento e o dispositivo. |
| It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . | Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo , e à compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do SEBC . |
| Unfortunately, those drug makers then take advantage of developing countries weak or poorly implemented legislation and corrupt officials to pass their products through local supply chains and into shops. | Infelizmente, nessa altura, esses fabricantes de medicamentos tiram proveito da legislação fraca ou mal implementada e dos funcionários corruptos dos países em desenvolvimento, para passarem os seus produtos através de cadeias de abastecimento locais e para dentro de lojas. |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões. |
| Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances. | Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório. |
| All these applications will be implemented by mid1998 . | Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 . |
| it shall ensure that these decisions are implemented . | assegurará a execução dessas decisões . |
| Implemented since January 1999 for balance of payments . | Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . | Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for balance of payments since January 1999 . | Este mØtodo tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este mØtodo tem sido aplicado às operaçıes de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| The revision will be implemented by the ECB . | no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . |
| The revision will be implemented by the ECB . | A referida revisão será efectuada pelo BCE . |
Related searches : Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since - Implemented Correctly - Implemented Policy - Strategy Implemented