Translation of "improvisation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Improvisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Importance of improvisation Although jazz is considered difficult to define, improvisation is consistently regarded as being one of its key elements. | Improvisação Enquanto o jazz pode ser de difícil definição, improvisação é claramente um dos elementos essenciais. |
| Instead, I'd like to try something called improvisation. | Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. |
| Each time I street juggle I use improvisation. | Cada vez que jogo malabares eu improviso. |
| Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. | Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. |
| Now when I think about improvisation and the language, well what's next? | Quando eu penso sobre improviso e linguagem, o que há a seguir? |
| Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. | Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. |
| I started with improvisation, in a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society. | Comecei com improviso. Um tipo específico de improviso chamado jogos teatrais, que tinha uma regra, que eu sempre achei uma regra excelente para a ética de uma sociedade. |
| BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. | O beatJazz é 1. Looping ao vivo 2. Improvisação de jazz E 3. um design sonoro Gestual |
| 1 ) which showcased his talents as a composer of original melodies for improvisation. | 1 ) e mostrariam sua capacidade de improvisação e composição de melodias. |
| His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. | Seu método de tocar foi muito baseado na improvisação, um estilo comumente usados na música funk. |
| A lot came from improvisation, as it was thought better to create an authentic, gritty atmosphere. | Muito veio de improvisação, já que isso fazia uma atmosfera mais autentica. |
| Cole then attended Berklee College of Music in Boston, where she studied jazz singing and improvisation. | Ela entrou aos 18 anos no Berklee College of Music, em Boston, onde estudou canto, jazz e improvisação. |
| I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had. | Vou mostrar lhes um clip agora da primeira sessão de improvisação que tivemos. |
| Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. | Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. |
| Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the solo instrument performs an improvisation. | Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado, o instrumento solista executa um improviso. |
| Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the soloist instrument performs an improvisation. | Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado o instrumento solista executa um improviso. |
| Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting. | Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo. |
| And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding. | E assim a vontade de fazer a coisa certa é tão importante como a habilidade moral da improvisação e descoberta da exceção. |
| He also points out that fugue writing has its roots in improvisation, and was, during the Renaissance, practiced as an improvisatory art. | Ele também aponta para o fato de que a escrita de uma fuga tem suas raízes na improvisação e foi, durante o barroco, praticada como uma arte improvisatória. |
| According to Pesci, improvisation and ad libbing came out of rehearsals where Scorsese gave the actors freedom to do whatever they wanted. | Segundo Pesci, a improvisação e o ad libbing teria vindo de ensaios em que Scorsese deu a liberdade de atores para fazer o que quisessem. |
| And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him. | E o Rufus irá improvisar um pouco em seu violoncelo customizado elétrico de cinco cordas, é muito legal ouvi lo tocar. |
| In the context of capoeira Angola, the médio inverts the gunga's melody (Angola toque) (xxL.H...) by playing São Bento Pequeno (xxH.L...) with moderate improvisation. | No toque São Bento Pequeno, o médio inverte a melodia do gunga (xxH.L...), com alguma improvisação. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Porque agora temos novos métodos que nos permitem tomar esse processo de algo como isso, improvisão complexa de jazz, e estudá lo rigorosamente. |
| And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge. | E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia. |
| The Charolas are manifestations of the traditional culture of Santa Bárbara, and unique to the region, like the popular poetry, improvisation and lack of religious symbology. | Tradições As Charolas são a manifestação cultural mais tradicional e genuína da Freguesia de Santa Bárbara de Nexe, sendo únicas na região no improviso e na ausência de simbologia religiosa. |
| Some of these farces were only partly written, and were played in the style of Commedia dell'arte with improvisation over a canovaccio (a vague plot outline). | Algumas destas farsas eram apenas parcialmente escritas, sendo encenadas ao estilo da commedia dell'arte' com improvisação a partir de um canovaccio (esboço muito geral da peça). |
| When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed. | Quando improvisação, desenvoltura e imaginação são chaves, os artistas, finalmente, ocupam seus lugares na mesa, quando estratégias de ação estão sendo projetadas. |
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos. |
| Mendes encouraged some improvisation for example, when Lester masturbates in bed beside Carolyn, the director asked Spacey to improvise several euphemisms for the act in each take. | Mendes encorajou algumas improvisações por exemplo, quando Lester se masturba na cama ao lado de Carolyn, o diretor pediu a Spacey para improvisar vários eufemismos em cada tomada. |
| So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. | Então, basicamente, copiamos o formato do gibi. Assim, contamos as histórias dos bastidores, como nossos projetos evoluem através da adaptação e improviso. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação. |
| Parker was a highly influential jazz soloist and a leading figure in the development of bebop, a form of jazz characterized by fast tempos, virtuosic technique and improvisation. | Figura fundadora do bebop, a forma inovadora de Parker para melodia, ritmo e harmonia tem exercido uma incalculável influência no jazz. |
| Hendrix gave the same sort of distortion and improvisation of God Save The Queen , as he had done with the The Star Spangled Banner at the Woodstock Festival, 1969. | Hendrix deu o mesmo tipo de distorção e improvisação de God Save the Queen , como tinha feito com The Star Spangled Banner noWoodstock Festival em 1969. |
| So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. | Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil. |
| So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. | Então quando ele chega àquele ponto de começar a criar como Jennifer fez em sua improvisação uma nova realidade, este é um momento de êxtase. Ele entra naquela realidade diferente. |
| The quintet's approach to improvisation came to be known as time no changes or freebop, because they abandoned the more conventional chord change based approach of bebop for a modal approach. | O quinteto se aproximou de uma improvisação que ficou conhecida como time no changes ou freebop , por que eles abandonaram a progressão de acordes parecida com o bebop para uma aproximação modal. |
| Elvis Presley and America is an improvisation, based on a slowed down backing track from A Sort of Homecoming , that takes the album's emphasis on feeling over clarity to its furthest extreme. | Elvis Presley and America é uma improvisação, com base em uma faixa desacelerada ao apoio de A Sort of Homecoming , que tem destaque do álbum no sentimento mais claro ao extremo. |
| And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level. | E esse vídeo é um vídeo de Keith Jarret, um improvisador de jazz famoso e provavelmente o exemplo icônico mais conhecido de alguém que leva a improvisação para um nível mais elevado. |
| What the band is most known for, from its start, is the fusing of rock, blues, pop music, horn arrangements and jazz improvisation into a hybrid that came to be known as jazz rock . | A banda que fundiu o jazz com o rock ou pop em algo híbrido que veio a ficar conhecido como jazz rock . |
| While it can allow for some careful improvisation, it has also brought him into conflict with the occasional director who departs from the script, or demands what the actor views as an excessive number of takes. | Apesar de permitir improvisações cuidadosas, esse estilo já causou conflitos entre ele e um diretor ocasional que diverge do roteiro original, ou que pede para o ator passe por um número excessivo de tomadas. |
| We never saw ourselves that way ... we realised that we were, after all, only playing for fun ... tied to no particular form of music, we could do whatever we wanted ... the emphasis ... firmly on spontaneity and improvisation. | Os Pink Floyd, nos seus primeiros tempos, foram das primeiras bandas a usar jogos de luzes próprios nos seus espectáculos, projectavam slides e filmes e formas psicodélicas numa grande tela circular. |
| He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters. | Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens. |
| Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. | O músico e pesquisador Charles Limb se perguntava como o cérebro funciona durante a improvisação musical então ele colocou jazzistas e rappers num scanner de fMRI para descobrir. O que ele e sua equipe desvendaram tem implicações profundas na compreensão da criatividade de todos os tipos. |
| In this city, Ariano began his first studies and also watched for the first time mamulengos (kind of theatric plays played by hand puppets that were typical to the region) and a Viola Challenge, whose character of improvisation was one of the hallmarks of his theatrical production. | Nessa cidade, Ariano fez seus primeiros estudos e assistiu pela primeira vez a uma peça de mamulengos e a um desafio de viola, cujo caráter de improvisação seria uma das marcas registradas também da sua produção teatral. |
| Dance technique Dance techniques and movement philosophies employed in contemporary dance may include Contemporary ballet, Dance improvisation, Modern dance styles from United States such as Graham technique, Humphrey Weidman technique and Horton technique, Modern dance of Europe Bartenieff Fundamentals and the dance technique of Isadora Duncan(also see Free dance). | O corpo na dança contemporânea é construído na maioria das vezes a partir de técnicas somáticas, que trazem o trabalho da consciencialização do corpo e do movimento, como a técnica Alexander, Feldenkrais, eutonia, Klauss Vianna (Brasil), entre outras. |
Related searches : Jazz Improvisation - Improvisation Skills - Improvisation Theatre