Translation of "improvise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Improvise - translation :

Keywords : Improvisar Improviso Improvise Improvisa Habilidade

Examples (External sources, not reviewed)

Let's improvise.	Vamos improvisar.
That means improvise.	Isso quer dizer improvisar.
We encouraged him to improvise.	Nós o encorajávamos a improvisar.
I'll just have to improvise.	Eu só vou ter que improvisar.
You told me to improvise.	Você me disse para improvisar.
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.	O MC improvisava letras da mesma maneira que os músicos de jazz improvisava melodias.
Wise people know how to improvise.	Os sábios sabem como improvisar.
So now I have to improvise again.	Então agora tenho que improvisar novamente.
Peter likes to improvise on his guitar.	Pedro gosta de improvisar na guitarra.
So the bands started to improvise new melodies.	Assim as bandas começaram a improvisar novas melodias.
But here, we improvise these items, like the gunshots.	Mas aqui, nós improvisamos itens, como tiros.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.	Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.
A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re washed the floor.	Uma pessoa sábia sabe como improvisar, como o Luke fez quando ele lavou de novo o chão.
After Christmas 1976, Coppola viewed a rough assembly of the footage but still needed to improvise an ending.	Depois do Natal de 1976, Coppola viu uma montagem grosseira das filmagens, mas ainda precisava improvisar um final.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.	E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam.
You need permission to be allowed to improvise, try new things, occasionally to fail and to learn from your failures.	Você precisa ter permissão para improvisar, tentar coisas novas, falhar ocasionalmente, e aprender com suas falhas.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.	E então, como por mágica, eles espontaneamente improvisarão toda uma harmonia para aquela ária porque eles podem.
For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel.	Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	É como jazz você improvisa, você trabalha junto, Você coopera um com o outro, você faz algo, ele fazem algo.
Moral skill is chipped away by an over reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.	A habilidade moral acaba sendo desgastada pela confiança excessiva em regras que nos privam da oportunidade de improvisar e aprender com nossas improvisações.
You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.	Você deve sempre se adaptar e improvisar às oportunidades e acidentes que acontecem, e o tipo de confusões do mundo.
Mendes encouraged some improvisation for example, when Lester masturbates in bed beside Carolyn, the director asked Spacey to improvise several euphemisms for the act in each take.	Mendes encorajou algumas improvisações por exemplo, quando Lester se masturba na cama ao lado de Carolyn, o diretor pediu a Spacey para improvisar vários eufemismos em cada tomada.
My family is full of musicians, and a couple of times a year we get together and jam at my cousin's studio. We improvise and have a great time.	A minha família é repleta de músicos, e nós nos reunimos algumas vezes no ano para tocar no estúdio do meu primo. Nós improvisamos e nos divertimos bastante.
By the swing era, big bands were coming to rely more on arranged music arrangements were either written or learned by ear and memorized, while individual soloists would improvise within these arrangements.	Na era do swing, big bands passaram a ser mais baseadas em arranjos musicais os arranjos foram tanto escritos como aprendidos de ouvido e memorizados (muitos músicos de jazz não liam partituras).
Later styles such as modal jazz abandoned the strict notion of a chord progression, allowing the individual musicians to improvise even more freely within the context of a given scale or mode.	Estilos de jazz que vieram posteriormente, tais como o jazz modal, abandonando a noção estrita de progressão harmônica, permitindo aos músicos improviso com ainda mais liberdade, dentro de um contexto de uma dada escala ou modo (ex.
When the pub closed, the group moved on to SEX, where Lydon, who had given little thought to singing, was convinced to improvise along to Alice Cooper's I'm Eighteen on the shop jukebox.	Quando o bar fechou, eles foram para a SEX, onde convenceram que Lydon improvisasse junto à jukebox I'm Eighteen de Alice Cooper.
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.	Normalmente quando você improvisa e faço isso o tempo todo pelo mundo há um período inicial de terror, como se todos tivessem receio de não acertar as notas, um silêncio impressionante.
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, and so, as a form of intense creativity, I think this is a great example.	E ele vai improvisar concertos inteiros só de cabeça, e ele nunca tocará isso exatamente do mesmo jeito de novo. E assim, como uma forma de criatividade intensa, eu acho que esse é um grande exemplo.
The literary reference not only demonstrates the character's knowledge of classic texts, but the poem's reference to the Pacific Ocean matches Mayhew's announcement that he will jus' walk on down to the Pacific, and from there I'll ... improvise .	Esta referência literária não só demonstra conhecimento dos clássicos literários do personagem, mas também a referência do poema liga o Oceano Pacífico com a frase em que Mayhew diz que vai simplesmente caminhar até o Pacífico, e de lá... improvisar .
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.	O que eu faço primeiro é, eu crio várias idéias musicais pequenas você pode apenas improvisar aqui no piano e eu escolho uma dessas para se tornar o meu tema central, a melodia principal, como o Abegg que vocês acabaram de ouvir.
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.	Eu tenho aqui cartões com setes notas, cada um com uma nota do alfabeto musical, e eu gostaria que alguém viesse até aqui e escolhesse cinco. Alguém pra vir aqui e escolher cinco? E então eu posso transformar em algum tipo de melodia e improvisar.
And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower left which is what you heard me playing and then we had them improvise to the same exact chord changes.	Então o que fizemos foi trazer músicos profissionais de jazz para o NIH, e nós o fizemos memorizar esse trecho de música à esquerda, embaixo que é o que vocês me ouviram tocar e depois o fizemos improvisar as mesmas mudanças de acordes.
Common ways of notating or representing chords in western music other than conventional staff notation include Roman numerals, figured bass (much used in the Baroque era), macro symbols (sometimes used in modern musicology), and various systems of chord charts typically found in the lead sheets used in popular music to lay out the sequence of chords so that the musician may play accompaniment chords or improvise a solo.	Formas comuns de notação ou representação de acordes na música ocidental que não seja a notação convencional incluem algarismos romanos, baixo cifrado (muito usado na era barroca), símbolos de macro (às vezes utilizados na musicologia moderna), e vários sistemas de cartas de acordes tipicamente encontrados nas lead sheets utilizadas na música popular para demonstrar a sequência de acordes para que o músico possa tocar acordes de acompanhamento ou improvisar um solo.