Translation of "in cooperation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Economic cooperation cooperation in | Cooperação económica |
heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... | Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições . |
audiovisual and media cooperation, including cooperation in the field of cinema. | Cooperação do setor do audiovisual e dos meios de comunicação social, incluindo a cooperação no domínio do cinema. |
Cooperation in police matters. . | Cooperação em matéria policial. . |
In practice, cooperation shall | Na prática, a cooperação entre as Partes deve permitir |
COOPERATION IN OTHER SECTORS | Artigo 17.o |
Cooperation in electronic commerce | Para efeitos dos artigos 258.o e 259.o do presente Acordo, entende se por prestador de serviços o prestador ou operador de instalações para os serviços em linha ou acesso a redes. |
Cooperation in space activities | As Partes prosseguem e reforçam a atual cooperação financeira e técnica, com base numa parceria global e nos princípios do interesse comum, da reciprocidade, da transparência, da previsibilidade e da proteção mútua dos interesses de cada Parte. |
Cooperation in international fora | Cooperação nas instâncias internacionais |
Cooperation in international fora | As Partes comprometem se a cooperar em todas as instâncias internacionais em que se debatam matérias pertinentes para a presente parceria. |
Cooperation in international bodies | Desenvolvimento das capacidades dos intervenientes públicos e privados, incluindo em matéria de informação e formação, para auxiliar os exportadores a conformarem se às regras e normas da CE e a participarem nas instâncias internacionais. |
Cooperation in international bodies | Desenvolvimento das capacidades nacionais para a avaliação da conformidade dos produtos e o acesso ao mercado da CE. |
Cooperation in combating terrorism | As Partes reafirmam a importância da luta contra o terrorismo no pleno respeito pelo Estado de direito, o direito internacional, em especial a Carta das Nações Unidas e as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU, a legislação em matéria de direitos humanos, o direito aplicável aos refugiados e o direito internacional humanitário. |
Cooperation in Combating Terrorism | As Partes cooperarão, nomeadamente, das seguintes formas |
Cooperation in combating terrorism | As Partes reconhecem que o combate ao terrorismo é uma prioridade por ambas partilhada e salientam que tal combate deve ser conduzido no respeito do Estado de Direito, do direito internacional, em especial a Carta das Nações Unidas e as resoluções aplicáveis do Conselho de Segurança das Nações Unidas, dos direitos humanos, do direito internacional dos refugiados, do direito humanitário internacional e das liberdades fundamentais. |
Cooperation in combating terrorism | Cooperação na luta contra o terrorismo |
Cooperation in combating terrorism | Cooperação em matéria de luta contra o terrorismo |
COOPERATION IN OTHER SECTORS | COOPERAÇÃO NOUTROS DOMÍNIOS |
Cooperation in human rights | Cooperação em matéria de direitos humanos |
Cooperation in Human Rights | A cooperação neste domínio consistirá em actividades acordadas entre as Partes, incluindo, nomeadamente, o seguinte |
Cooperation in Combating Terrorism | Para o efeito, as Partes acordam em cooperar da seguinte maneira |
Cooperation in Public Administration | A cooperação nesta área pode incluir o intercâmbio de pontos de vista sobre as melhores práticas no tocante a métodos de gestão, prestação de serviços, reforço da capacidade institucional e questões de transparência. |
Cooperation in customs procedures | Cooperação em matéria de procedimentos aduaneiros |
The agreement seeks to achieve multicentred cooperation, in other words decentralized cooperation. | Os acontecimentos internacionais, o GATT ou a Europa Central e de Leste, tanto podem ter consequências positivas como negativas para os ACP. |
ACP EC cooperation includes cooperation and aid in the field of education. | No quadro da cooperação ACP CEE são consignados a cooperação e o apoio no sector do ensino. |
But mon etary cooperation in addition to trade cooperation is also important. | Todavia, creio que seria importante estabelecer se uma cooperação monetária, paralela mente à cooperação comercial. |
COOPERATION AGREEMENT Trade cooperation | Termos do Acordo de Cooperação Económica e Comercial |
Cooperation with third countries, in other words, our development cooperation policy is another. | Senhor Presidente, verifico que foram apresenta das algumas alterações ao relatório uma pelo co lega Cochet antes da sua partida, em nome do Grupo dos Verdes, e uma série de outras altera ções por parte de vários deputados, o colega Muntingh e outros. |
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL |
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
Cultural cooperation in the EU | Cooperação cultural na União |
Cooperation in Combating Illicit Drugs | As acções baseiam se em princípios comuns de acordo com as convenções internacionais aplicáveis, a declaração política e a declaração especial sobre as orientações para a redução da procura de droga, aprovadas no âmbito da Vigésima Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre drogas, de Junho de 1998. |
Cooperation in Combating Money Laundering | A cooperação deve permitir intercâmbios de informações pertinentes no quadro das legislações respectivas, bem como a adopção de normas adequadas de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo equivalentes às adoptadas pela Comunidade Europeia e pelos organismos internacionais com actividades neste domínio, tais como o Grupo de Acção Financeira sobre o Branqueamento de Capitais (GAFI). |
Cooperation in RTD shall cover | Facilitação de um acesso adequado aos respetivos programas das Partes |
Cooperation shall focus in particular | Artigo 81.o |
Cooperation in research and innovation | As Partes apoiam as suas instituições e organizações não governamentais que organizem atividades no domínio dos direitos humanos. |
Cooperation shall focus in particular | Em matéria de migração legal, nas normas de admissão, nos direitos e no estatuto das pessoas admitidas. |
Cooperation in the audiovisual field | A cooperação pode nomeadamente incluir programas e infraestruturas de formação de jornalistas e profissionais da indústria de meios de comunicação audiovisuais, bem como assistência técnica aos meios de comunicação social públicos e privados do Kosovo com vista a reforçar a sua independência, profissionalismo e ligações com os meios de comunicação social europeus. |
Cooperation in fighting IUU fishing | Apêndice 1 Dados de contacto das autoridades competentes |
Cooperation in Combating Illicit Drugs | As Partes definirão as modalidades de cooperação para atingir estes objectivos. |
Cooperation in the Cultural Field | Cooperação no setor audiovisual e nos meios de comunicação social |
Cooperation in the cultural field | Cooperação no domínio da cultura |
International cooperation in criminal matters | Extraditar ou proceder criminalmente |
We believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation. | Em nossa opinião, a cooperação nestes domínios pode perfeitamente desenvolver se no âmbito da cooperação interestatal. |
Related searches : Stands In Cooperation - Cooperation In Teams - Developed In Cooperation - Cooperation In Handling - In Cooperation Between - In Close Cooperation - Interest In Cooperation - Interested In Cooperation - In A Cooperation - Work In Cooperation - In Joint Cooperation - Engage In Cooperation - In Cooperation With - Cooperation In Trade