Translation of "in determining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In determining - translation :

Keywords : Determinar Determinando Determinante Factor Determina

Examples (External sources, not reviewed)

In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.	O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.	Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
This is called determining the electronic structure of the molecule.	Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.	Esforcei me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.	A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.
Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.	Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.
The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general.	A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral.
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.
How well are we doing determining what piece to move where?	Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.	Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
In some countries the positive contribution from net exports was particularly important in determining developments both in 1993 and 1994 .	Em alguns países , o contributo positivo das exportacoes líquidas foi particularmente importante para o desenrolar dos acontecimentos , tanto em 1993 como em 1994 .
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.	Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.	O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.	E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .	O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
In the case of non compact materials, one must also take care in determining the mass of the material sample.	Um objeto oco pode ter densidade muito diferente da massa específica do material que os compõem, a exemplo os navios.
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.	O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros.
Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it.	Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente.
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .	A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
Perrin won the 1926 Nobel Prize in Physics, largely for his work in determining the Avogadro constant by several different methods.	Perrin ganhou o Prêmio Nobel de Física, devido, em grande parte, a seu trabalho na determinação da constante de Avogadro por meio de vários métodos diferentes.
Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter.	Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto .
In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .	Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França .
the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .	Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.	Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
This method was used as a classical method of determining species, such as with Linnaeus early in evolutionary theory.	Este método foi usado como um método clássico para determinar as espécies, como em Linnaeus e outros taxonomistas no início da teoria da evolução.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.	As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.	A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.	Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.	Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .	Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .	Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .

Exibir esta página em português