Translation of "in ensuring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro . |
| This starts with ensuring price stability. | Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. |
| a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno |
| With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 . | A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 . |
| and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues . | Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade |
| The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. | A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| Investors are protected by ensuring publication of reliable information . | A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . |
| SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . | Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| He was tasked with ensuring national independence and stability. | Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. |
| ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados |
| The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. | O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. |
| ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved | melhorar a eficácia do instrumento financeiro . |
| ( C ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros , na medida do necessário para melhorar a referida cooperação |
| ( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicÆveis nos Estados Membros , na medida do necessÆrio para melhorar a referida cooperaçª o |
| Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial | A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras |
| The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . | O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos . |
| The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . | Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC . |
| a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that | Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE . |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake? | Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa? |
| Was it ensuring the writ of the law or violating it? | Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? |
| Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment | Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a |
| Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . | Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction. | O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção. |
| a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . |
| Further progress is needed in the complex but crucial area of ensuring private sector involvement in crisis prevention and resolution . | São necessários progressos adicionais na complexa mas crucial área de assegurar o envolvimento do sector privado na prevenção e resolução de crises . |
| He also plays an important part in ensuring that Macbeth, not Malcolm, takes the throne in the coup that follows. | Ele também desempenha um papel importante ao assegurar que Macbeth, e não Malcolm, assuma o trono no golpe que se segue ao crime. |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency . | a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ? |
| oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security . | efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança . |
| In 1999 the ESCB devoted significant effort and resources to ensuring a smooth transition to the year 2000 . | Relatório Anual do BCE 1999 participar . |
| It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . | Aconselha também a Comissão na sua tarefa de assegurar que a legislação é devidamente implementada em toda a União . |
| Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . | De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . |
| But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems. | Mas, como é reconhecido nos estatutos do BCE, também significa garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . |
| So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome. | Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado. |
| It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low . | Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo . |
| TARGET has proven to be a key element in ensuring an efficient redistribution of liquidity across the euro area . | O TARGET provou ser um elemento chave para assegurar uma redistribuição eficiente de liquidez na área do euro . 1 Nos termos do Artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir às instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes a constituição de reservas mínimas . |
| These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . | Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento . |
Related searches : Role In Ensuring - Critical In Ensuring - In Ensuring That - Ensuring Buy-in - Support In Ensuring - Assist In Ensuring - Interested In Ensuring - By Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy