Translation of "in general however" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Geral

However - translation :

Contudo

In general however - translation :

Em geral no entanto

Keywords : General General Geral Procurador-geral Hammond Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

In general, however, this report is a good start.	Precisamos de igualdade de oportunidades no sector dos transportes e não de concorrência desleal, como a que temos entre os estados.
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .	Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto .
However, these links may apply to personality disorders in general.	Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
However, general principle policies do tend to fail in practice.	No entanto, as políticas de princípios gerais tendem por vezes a fracassar na prática.
However, the running time may, in general, depend on the instance.	No entanto, o tempo de execução pode, em geral, depender da instância.
However, these factors appear to be linked to personality disorders in general.	No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral.
However, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.	Contudo, os sintomas gerais solicitados foram observados com frequências semelhantes em ambos os grupos.
Several factors should , however , limit general price increases .	Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .
However, the German general staff did not agree.	No entanto, o Estado Maior alemão não concordou.
Evidently, however, it cannot reverse the general trend.	Mas, como é óbvio, não contraria a tendência geral.
However, it can be shown from general arguments in general relativity that any such object will have a maximum mass.	De acordo com a relatividade geral a massa total do buraco negro tem a mesma quantidade de sua energia total.
Initially however, her feast day was not included in the General Roman Calendar.	Inicialmente, porém, sua festa não foi incluída no calendário romano.
This, however, is a general topic which has received the general support of the citizens.	Este é, exactamente, um tema geral que obteve o consenso de todos os cidadãos.
In general, however, the combination of other drugs with alcohol can be particularly dangerous.	No entanto, em geral, a combinação destas drogas com álcool pode revelar se particularmente perigosa.
In general, however, the Community's efforts have led to the phasing out of subsidies.	Globalmente, os esforços da Comunidade levaram no entanto ao desmantelamento das subvenções.
In general, however, the Community's efforts have led to the phasing out of subsidies.	Em traços muito gerais, a política industrial da Comuni dade consiste no seguinte
The Portuguese Communists believe, however, that tax should be levied in general on income.	Estou ansioso por ver os resultados práticos de to da a teoria discutida hoje aqui.
However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .	Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro .
However, Akureyri, and Iceland in general, has one of the lowest crime rates in the world.	Akureyri é uma cidade da Islândia com aproximadamente 17.000 habitantes, segundo o censo de 2007.
The details are set forth in the annexes however, in my opinion they are too general.	Este tipo de questão não se resolverá num código de conduta recomendado.
However, the action taken by General Cedras has ushered in a new reign of terror in	Nem o poder foi restituído aos civis, no passado dia 15, nem o presidente eleito, padre Jean Bertrand Aristide, regressará ao Haiti no próximo dia 30.
However, there are some important exceptions to this general rule.	No entanto, existem algumas excepções importantes a esta regra geral.
In 1940, however, the Governor General of Korea forced the Korea Football Association to dissolve.	A Korea Football Association foi reinstaurada em 1968, logo após o estabelecimento da República da Coreia.
However, a number of general points must be noted in relation to the Council decisions.	No entanto, há que referir diversos pontos de carácter geral relacionados com as deci sões do Conselho.
However we understand your general concern and will bear it in mind for the future.	Compreendemos, no entanto, a vossa preocupação geral e tê la emos presente para o futuro.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.	Contudo, de uma maneira geral, os derivados não esteróides do trifeniletileno são predominantemente antiestrogénicos no rato e no homem e estrogénicos no ratinho.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.	Contudo, de uma maneira geral, os derivados não esteróides do trifeniletileno são predominantemente antiestrogénicos no rato e no homem e estrogénicos no ratinho.
This general strategy does , however , need to be specified more clearly .	Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente .
None of these, however, affect the general principles of the system.	Aprovou, por isso, a isenção do IVA para os artistas.
However, our general orientation on the major issues is as follows	No entanto, a nossa orientação geral quanto às principais questões é a seguinte
However, our general political position, as stated above, also applies here.	Todavia, também neste caso é válida a nossa posição política geral que expus anteriormente.
It is clear, however, that Article 37 relates to the disposal of radioactive waste in general.	É evidente, no entanto, que o artigo 37º diz respeito à descarga de efluentes radioactivos em geral.
Underlying the general considerations, however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.	Contudo, por trás das considerações gerais, vários parágrafos deixam entrever o anúncio de subvenções a empresas privadas deste sector.
As the rapporteur for this subject, however, I would like to speak about TENs in general.	Na qualidade de relator sobre este tema, gostaria, contudo, de me referir às RTE em geral.
However, switching between different generations of DRAMs at a given facility is, in general, not easy.	No entanto, de modo geral, não é fácil mudar entre diferentes gerações de DRAM nas mesmas instalações de produção.
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .	É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações .
However, from newspapers to blogs, the general feeling is that of disappointment.	Entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção.
However, the Commission recognizes that the Member States require general economic instruments.	Devido à recessão de 1974 975, a política de auxílios foi simplificada.
However, the Commission recognizes that the Member States require general economic instruments.	A Comissão, porém, reconhece a necessidade de os Estados disporem de instrumentos económicos gerais.
There is, however, a general trend towards the Europeanisation of the market.	Está, no entanto, a desenhar se uma tendência generalizada para a europeização do mercado.
In general, however, they can best be obtained directly from the institution concerned or from EUR OP.	Os pedidos de documentação deverão ser feitos por escrito para o seguinte endereço
In general, however, they can best be obtained directly from the institution concerned or from EUR OP.	No entanto e por norma, estes poderão ser mais facimiente obtidos directamente na instituição em questão ou no EUR OP.
In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.	Mas para que esta paz fosse permanente e global, era preciso que fosse justa.
The unanimity of our general aims, however, does not make them any easier to achieve in practice.	Contudo, na prática, nem sempre é fácil realizar tudo isso.
If however the operating system fails to catch the general protection fault, i.e.	General Protection Fault (GPF) é um termo em inglês para Falha Geral de Proteção.

Exibir esta página em português