Translation of "increases tax" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increases tax - translation :

Keywords : Aumenta Aumenta Aumentam Aumentando Cresce

Examples (External sources, not reviewed)

A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.	Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.	Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada.
reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 .	não
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .	Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
In between is a proportional tax, where the effective tax rate is fixed, while the amount to which the rate is applied increases.	Proporcional o meio termo entre progressivo e regressivo, onde a taxa efetiva de imposto é fixa, enquanto o montante em que a taxa é aplicada aumenta.
Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s.	A criação de emprego e o crescimento foram muito mais fortes a seguir aos aumentos de impostos do Presidente Bill Clinton na década de 1990.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.	Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases .	Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco .
Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases.	Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos.
The raise of retentions was based on a mobile scheme if the international price increases, so does the tax rate.	O aumento das retenções é baseado em um esquema móvel se os preços internacionais sobem, também sobe o valor dos impostos.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes.
Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases	As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos
Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases .	A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento.
By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 .	Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico .
The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation .	A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada .
On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries .	No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países .
Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections .	Segundo , os aumentos dos impostos sobre o tabaco implementados no início de 2004 foram um pouco mais baixos do que os antevistos nos pressupostos orçamentais subjacentes às projecções de Dezembro de 2003 .
Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State .	Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro .
In 2005, Belize was the site of unrest caused by discontent with the People's United Party government, including tax increases in the national budget.	Desde a independência, uma guarnição britânica foi mantida em Belize, a pedido do governo de Belize, incluindo, às vezes, os jatos Harrier.
Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts .	Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública .
First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013.	Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.	Não obstante, algumas reformas fiscais serão provavelmente um componente chave num acordo bipartidário para redução do défice, porque fornecem aos Republicanos que se opõem aos aumentos das taxas de imposto sobre os contribuintes com maiores rendimentos uma via preferível para o aumento do rendimento proveniente desse grupo.
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
In summary , important policy adjustments are required to contain public expenditure and to avoid tax increases or a significant deterioration in governments budgetary positions owing to population ageing .	Em suma , são necessários importantes ajustamentos de política , de forma a conter a despesa pública e impedir aumentos de impostos ou uma deterioração significativa das posições orçamentais da administração pública devido ao envelhecimento da população .
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
While the decline in aggregate demand led to reduced imports, the combination of higher interest rates, lower public expenditure, tax increases, and wage deflation boosted unemployment and triggered recession.	Enquanto o declínio da procura colectiva levava à redução das importações, a combinação das altas taxas de juros, da diminuição da despesa pública, do aumento de impostos e da deflação de salários fez subir o desemprego e activou a recessão.
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
This proportion increases as the size of the transaction increases .	Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.	Este, por sua vez, induziria aumentos proporcionais em receitas fiscais , dessa forma contribuindo para a sustentabilidade fiscal, permitindo ao governo grego exercitar uma disciplina nos gastos sem diminuir ainda mais a economia social .
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Conversely, Congress passed and Reagan signed into law tax increases of some nature in every year from 1981 to 1987 to continue funding such government programs as Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982 (TEFRA), Social Security, and the Deficit Reduction Act of 1984 (DEFRA).	Por outro lado, o Congresso aprovou aumento de impostos anuais de vários tipos, que foram assinados pelo presidente para continuar a financiar os programas do governo, como a equidade fiscal e da Lei de Responsabilidade Fiscal de 1982 (TEFRA), Segurança Social e da Lei de Redução do Déficit 1984 (DEFRA).
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Sustainabilty of public finances has a positive impact on the macroeconomic environment , as consumers and households do not expect major tax increases or difficulties experienced by governments in servicing their obligations .	A sustentabilidade das finanças públicas tem um impacto positivo sobre a conjuntura macroeconómica , uma vez que os consumidores e as famílias não esperam grandes aumentos dos impostos nem dificuldades dos governos no cumprimento das suas obrigações .
The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan s alliance with the United States.	O PDJ chegou pela primeira vez ao poder em Setembro de 2009, com um programa ambicioso que prometia uma reforma administrativa abrangente, o não aumento de impostos e mais liberdade na aliança entre o Japão e os Estados Unidos.
Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases.	Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais.
The strikes over taxes have continued despite government efforts to reach a compromise with merchants by lowering planned tax increases to 30 percent last week and to 15 percent on Monday.	As greves por causa dos impostos continuaram, apesar dos esforços do governo para chegar a um acordo com os comerciantes, diminuindo os aumentos de impostos programados em 30 na semana passada e 15 na segunda feira.

Exibir esta página em português