Translation of "increasing importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Importance - translation :

Importância

Increasing - translation :

Aumentando

Increasing importance - translation :

Importância crescente

Keywords : Importância Extrema Vital Importantes Assunto Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou

Examples (External sources, not reviewed)

Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.	A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX.
Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar.	Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar.
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.	Outros especialistas são mais cuidadosos, mas é claro que os recursos renováveis vão se tornar cada vez mais importantes.
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .	A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) .
The importance of these projects changed the priorities in station operation, increasing the status of scientific cargo and personnel.	A importância destas descobertas mudou as prioridades nas operações da estação, aumentando o status do equipamento e pessoal científico.
This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets.	Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas.
In the meantime, recognition of the importance of books and reading in situations involving natural disasters and calamities is increasing.	Enquanto isso, o reconhecimento da importância do livro e da leitura em situações de desastres naturais e calamidades aumenta.
Due to its increasing importance, in 1242, under the maestrazgo of Rodrigo Íñiguez, it became the Head of the encomienda .	Em 1242, sob maestrazgo de Rodrigo Iñiguez, e pela sua importância crescente, a cidade torna se cabeça da encomienda de Santiago.
The importance and impact of entertainment is recognised by scholars and its increasing sophistication has influenced practices in other fields such as museology.	A importância e o impacto do entretenimento é reconhecida no meio académico e a sua crescente sofisticação tem influenciado a prática em campos tão diversos como a museologia.
Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics.	Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas.
The double burden of malnutrition with hunger existing alongside obesity, diabetes, and other diseases of overconsumption clearly shows the increasing importance of global dietary rebalancing.	O duplo fardo da má nutrição com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global.
The importance of funded public or private pension plans is , by contrast , mainly small , even though some euro area countries are increasing their reliance on such plans .	Pelo contrário , a importância de planos capitalizados de pensões públicas ou privadas , na sua maioria , é diminuta , ainda que alguns países da área do euro estejam , cada vez mais , a adoptar planos deste tipo .
With the increasing use of the Internet as a communication tool , the importance of the website for the ECB 's communication policy is growing all the time .	Com a utilização crescente da Internet como instrumento de comunicação , aumenta constantemente a importância desta página como ferramenta da política de comunicação do BCE .
As a consequence of both the creation of SEPA and the increasing harmonisation of the European legal framework , the retail payment landscape is changing significantly , and the importance of a consistent approach with regard to the oversight of payment instruments is increasing .	Em consequência da criação da SEPA e da crescente harmonização do quadro legal europeu , o sector dos pagamentos a retalho tem vindo a registar alterações significativas e a importância de uma abordagem uniforme à superintendência dos instrumentos de pagamento tem vindo a crescer .
However , owing to the increasing importance of other financial institutions and markets and their interlinkages with banks , vulnerabilities in these components of the financial system may spread to banks .	Porém , devido à crescente importância de outras instituições e mercados financeiros e às suas interligações com os bancos , a vulnerabilidade dessas componentes do sistema financeiro pode estender se aos bancos .
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
These similarities as well as the increasing importance and application of engineering principles in medicine, led to the development of the field of biomedical engineering that uses concepts developed in both disciplines.	Estas semelhanças, bem como a crescente importância da aplicação dos princípios da engenharia à medicina levou ao desenvolvimento da engenharia biomédica, que usa conceitos de ambas.
In 1973, the WSFS removed the category for Best Professional Magazine, and a Best Professional Editor award was instated as its replacement, in order to recognize the increasing importance of original anthologies .	Em 1973, A WSFS removeu a categoria de Melhor Revista Profissional, e um prêmio para Melhor Editor Profissional foi entregue no lugar como substituto, para poder reconhecer a importância crescente das antologias originais .
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
At the same time , the increasing importance of other financial institutions and markets and their linkages with banks requires vulnerabilities in these components of the financial system to be monitored by the ESCB .	Ao mesmo tempo , a crescente importância de outras instituições e mercados financeiros e das suas interligações com os bancos exige o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .
has gained in importance	ganhou importância
The importance of J.R.R.	A importância do trabalho de J.R.R.
Much of this growth has been driven by the increasing importance of the services sector in the economy, including real estate and tourism services, which complement more traditional industries such as agriculture and shing.	Muito deste crescimento deveu se à importância crescente do sector dos serviços na economia, incluindo os sectores do turismo e do imobiliário, que complementam sectores mais tradicionais como a agricultura e a pesca.
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
By increasing price transparency and eliminating exchange rate movements between Member States , Monetary Union may have raised employers and employees awareness of the importance of maintaining competitiveness by moderating wage increases . ECB Annual Report 2000	BCE Relatório Anual 2000 cambiais entre Estados membros , a União Monetária pode ter chamado a atenção das entidades patronais e dos empregados para a importância da manutenção da competitividade através da moderação dos aumentos salariais .
At the same time , the increasing importance of financial markets and other financial institutions and their linkages with banks means that vulnerabilities in these components of the financial system are also monitored by the ESCB .	Ao mesmo tempo , a crescente importância dos mercados financeiros e de outras instituições financeiras e das suas interligações com os bancos pressupõe o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
Overriding importance of price stability	A importância primordial da estabilidade de preços
The Importance of Doing Business	A Importância de Doing Business
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
Tourism is of great importance.	O turismo é muito importante.
The Importance of Amelia Earhart .	The Importance of Amelia Earhart .
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
At the same time , the increasing importance of financial markets and other financial institutions and their linkages with banks implies that vulnerabilities in these components of the financial system need to be monitored by the ESCB .	Ao mesmo tempo , a crescente importância dos mercados financeiros e de outras instituições e das suas interligações com os bancos implica o acompanhamento pelo SEBC da vulnerabilidade destas componentes do sistema financeiro .
His correspondence during that period indicates that he was unhappy with a working time schedule from 08 00 until 18 00 making it extremely difficult to concentrate on writing, which was assuming increasing importance to him.	Sua correspondência durante esse período indica que essa sua primeira experiência com uma jornada de trabalho (das 08 00 às 18 00) o insatisfez bastante, o que dificultou sua concentração na escrita, que estava ganhando cada vez mais importância para ele.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
I think that's its real importance.	Eu penso que esta seja a sua verdadeira importância.
You see the importance of that?	Vocês podem ver a importância nisso?

Exibir esta página em português