Translation of "indefinitely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indefinitely - translation :

Keywords : Indefinidamente Indeterminado Indefinidamente Adiada Eternamente

Examples (External sources, not reviewed)

The subway strike continues indefinitely.	A greve do Metrô continua por tempo indeterminado.
Global imbalances did not continue indefinitely.	Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.
But this cannot go on indefinitely.	Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
The angel wins by surviving indefinitely.	O anjo ganha se sobreviver indefinidamente.
It has an indefinitely expandable page for each species.	Ela tem uma página infinitamente expansível para cada espécie.
It was a happy equilibrium that could last indefinitely.	Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.	A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	Em 2016, o programa perdeu o seu financiamento e foi suspenso indefinidamente.
Barton explains that he isn't sure but will be staying indefinitely .	Barton explica que ele não tem certeza, mas vai ficar indefinidamente .
Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely.	As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente.
If this is the case, the process of simplification cannot continue indefinitely.	Se isso ocorre, o processo de simplificação não pode continuar indefinidamente.
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.	Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.
The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940.	Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940.
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.	Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.	As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.	Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order.	O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial.
On March 29, 2011, Rodríguez Arana decided to indefinitely shelve the case and return the money to Stahl.	No dia 29 de março de 2011, Rodríguez Arana decidiu arquivar o caso por tempo indeterminado e devolver o dinheiro para Stahl.
The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely.	Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente.
The larvae of many insects bore into the trees and their tunnels remain indefinitely as sources of weakness.	Existem muitos insetos cujas larvas atacam as árvores, escavando túneis que permanecem indefinidamente como fontes de fraqueza.
Survivors of the incident are indefinitely detained by the United States and Costa Rican governments at a hotel.	Os sobreviventes do incidente são detidos pelos governos dos Estados Unidos e da Costa Rica.
The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence.	Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia.
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely.	De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente.
It was feared that his dictatorship would run indefinitely, so it came as a surprise when Odría allowed new elections.	Receava se que a sua ditadura duraria indefinidamente e foi uma surpresa quando Odría permitiu novas eleições.
In 1994 and 1998, Kirchner introduced amendments to the provincial constitution, to enable him to run for re election indefinitely.	Em 1994 e 1998, Kirchner conseguiu a aprovação de reformas na constituição provincial.
Unlike Raccoon Mario in Super Mario Bros. 3 when powered up with the cape, Mario may fly across the level indefinitely.	Ao contrário do que aconteceu em Super Mario Bros. 3, o mapa é um território único, embora com diferentes tipos de paisagens.
But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.	Mas hoje nós estamos criando esse incrivelmente rico arquivo digital que irá sobreviver na nuvem indefinidamente, por anos, mesmo depois de nossa morte.
Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods.	Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados.
Hypsibius dujardini has a compact genome and a generation time of about two weeks, and it can be cultured indefinitely and cryopreserved.	Hypsibius dujardini tem um genoma compacto e um tempo de geração de duas semanas e pode ser cultivado indefinidamente e criopreservado.
The next move is to eliminate the misconception in some parts of the market that the migration to SEPA can be postponed indefinitely .	De momento , existem três iniciativas do mercado que visam a criação desse sistema .
The next step is to eliminate the misconception in some parts of the market that the migration to SEPA can be postponed indefinitely .	A etapa seguinte consiste em eliminar a percepção errónea em alguns sectores do mercado de que a migração para a SEPA pode ser adiada indefinidamente .
All three of the following patterns grow indefinitely the first two create one block laying switch engine each, while the third creates two.	As duas primeiras criam uma chave com um bloco, enquanto a terceira cria dois.
Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive.	Mesmo que a versão atual do SOPA tenha sido colocada em espera por tempo indeterminado esta semana, o PIPA, a versão do Senado do projeto de lei, ainda está vivo.
This allows the player's character to die as many times as he she pleases, and render it impossible to indefinitely lose in the game.	Isso permite ao jogador morrer quantas vezes ele quiser, e faz ser impossível perder definitivamente o jogo.
Fearful that their adversaries would stay in power indefinitely, the Liberals began to call for Pedro II to attain majority at a younger age.	Os Liberais começaram a defender que Pedro II deveria chegar na maioridade mais cedo por temerem que seus adversários pudessem ficar no poder indefinidamente.
In September 1893, Thérèse, having been a professed novice for the standard three years, asked not to be promoted but to continue a novice indefinitely.	Em setembro de 1893, Teresa, tendo passado os três anos regulamentares como noviça, pediu para não ser promovida queria ser noviça indefinidamente.
I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.	Meu interesse era no que acontecia naquele saquinho, o saquinho na prateleira da loja de brinquedos onde aqueles camarões ficavam em animação suspensa, indefinidamente.
The less determination the West demonstrates in Syria, the more the Iranians become convinced that they can play with the international community s nerves and patience indefinitely.	Quanto menos determinação o Ocidente mostrar na Síria, mais os iranianos se convencerão de que podem brincar indefinidamente com os nervos e com a paciência da comunidade internacional.
For instance, There will need to be many decisions on what the symbols actually look like, and a failproof way of reading and writing symbols indefinitely.	Por exemplo, Serão necessárias muitas decisões sobre com o que os símbolos realmente se parecem, e uma forma de contra prova de símbolos de escrita e leitura indefinidamente.
Freitas anticipates that gene therapies and nanotechnology will eventually make the human body effectively self sustainable and capable of living indefinitely, short of severe brain trauma.	Freitas antecipa que as terapias genética e a nanotecnologia acabarão por tornar o corpo humano eficazmente auto sustentável e capaz de viver indefinidamente, com exceção de lesões graves.
Yale University lent the fragment to the British Museum temporarily (but, in practice, indefinitely) in exchange for a suitable cuneiform tablet from the British Museum collection.	A Universidade de Yale emprestou o fragmento ao Museu Britânico temporariamente (mas, na prática, indefinidamente) em troca de um outro tablete cuneiforme da coleção do Museu.
Emirates became the launch customer for the 600HGW when it ordered 18 at the 2003 Paris Air Show but postponed its order indefinitely and later cancelled.	A Emirates iria ser a empresa lançadora do modelo 600HGW quando no Paris Air Show de 2003 encomendou 18 unidades mas adiou as encomendas por tempo indefinido que posteriormente foram canceladas.
The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.	Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely.	O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.
Secondly, the requirement of the double hull as a condition for access to Community waters must be enforced as soon as possible and cease to be put off indefinitely.	Em segundo lugar, a obrigação de casco duplo para os petroleiros que frequentam as águas comunitárias deve ser imposta tão rapidamente quanto possível e não remetida para as calendas gregas.

Exibir esta página em português