Translation of "indemnity payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indemnity - translation :

Indenização

Indemnity payment - translation :

Pagamento de indenização

Payment - translation :

Forma de pagamento

Keywords : Indemnização Cláusula Pagos Dobrar Acidental Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
He and Billy Wilder co wrote Double Indemnity (1944), based on James M. Cain's novel of the same name.	Chandler escreveu o argumento dos filmes Double Indemnity de Billy Wilder, baseado no romance homónimo de James M. Cain (1944).
The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.	O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização.
She had to pay no war indemnity, and the occupying armies of the Sixth Coalition withdrew instantly from French soil.	O país não pagaria compensações de guerra e os exércitos da Sexta Coligação que ocupavam território francês iriam se retirar.
The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.	O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização.
Although Charles and Parliament granted amnesty to Cromwell's supporters in the Act of Indemnity and Oblivion, 50 people were specifically excluded.	Apesar de Carlos e o parlamento terem dado anistia aos apoiadores de Cromwell no Decreto de Indenização e Esquecimento, cinquenta pessoas foram especialmente excluídas.
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .	Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
The indemnity demanded by the Romans caused strain on the city's finances and forced Carthage to look to other areas of influence for the money to pay Rome.	A indenização exigida pelos romanos causou uma tensão adicional nas finanças, forçando a cidade a olhar para outras áreas de influência para obter o dinheiro para pagar Roma.
Payment Systems	Sistemas de Pagamentos
Payment systems	Payment systems
Payment systems	Sistemas de pagamentos
Payment Systems	Payment Systems
payment systems	sistemas de pagamentos
Payment appropriation	Dotações pagamento de
Payment systems	Sistemas de Pagamentos
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .	Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
means of payment	meios de pagamento
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
PAYMENT DETAILS 4.1.1 .	DETALHES DO PAGAMENTO 4.1.1 .
Payment number 4.1.2 .	Detalhes do pagamento 4.1.2 .
Payment initiation ( ePI )	Iniciação de pagam ento ( ePI )
Other payment instruments .	Outros instrumentos de pagamento .
Processing the payment	Processamento do pagamento
Other payment instruments .	Outros instrumentos de pagamento .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .	4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES	TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .

Exibir esta página em português