Translation of "international agencies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

International - translation :

International agencies - translation :

Keywords : Agências Adopção Governamentais Policiais Federais Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Examples (External sources, not reviewed)

rating agencies to ensure that they meet the Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies of the International Organization of Securities Commissions .	disposições de políticas de remuneração a nível dos grupos bancários para assegurar o tratamento consistente dos funcionários que assumem os riscos nos bancos da UE .
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais
The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge.	Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus.
Commercial services News agencies can be corporations that sell news (e.g., Press Association, Thomson Reuters and United Press International).	Hoje, as agências mantêm uma rede de correspondentes e stringers (colaboradores) nas maiores cidades do mundo e assim repassam para os veículos de imprensa.
FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies.	O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais.
ITIS was originally formed in 1996 as an interagency group within the U.S. federal government, involving several US Federal agencies and has now become an international body, with Canadian and Mexican government agencies participating.	O ITIS foi inicialmente constituído em 1996 como um grupo de agências dentro do governo federal dos Estados Unidos, integrando agências do Departamento de Comércio dos EUA e o Instituto Smithsonian.
The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies .	A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito .
Additional Socrates Agencies	Outras Delegações do Programa Sócrates
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.	Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap.
It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do.	Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating	Com base nas análises realizadas por estas sociedades de renome internacional , a Comissão selecciona exclusivamente contrapartes de operações de swap que obtiveram notações de crédito ( credit rating ) de grande qualidade .
The World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) are independent, specialized agencies and observers within the UN framework, according to a 1947 agreement.	O Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI), por exemplo, são agências independentes, especializadas e observadoras no âmbito da ONU, segundo um acordo de 1947.
8 c ) marketable tier two assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being rated by international rating agencies .	c ) activos transaccionáveis da Lista 2 que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , segundo o qual estes devem possuir uma notação de rating atribuída por uma agência de rating internacional9 .
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.	Na Jamaica, o Silicon Caribe publicou uma lista de agências internacionais aceitando doações em dinheiro, bem como informações relativas aos pontos de recolhimento de outros donativos em Kingston.
The International Court of Justice is located in The Hague, while other major agencies are based in the UN offices at Geneva, Vienna, and Nairobi.	O Tribunal Internacional de Justiça está localizado em Haia, nos Países Baixos, enquanto outras grandes agências estão baseadas nos escritórios da ONU em Genebra, Viena e Nairobi.
European public institutions and agencies	European public institutions and agencies
IPEC works with international and government agencies, NGOs, the media, and children and their families to end child labour and provide children with education and assistance.	Portugal Em Portugal, o trabalho infantil é considerado uma grave ofensa à integridade de uma criança e punido severamente, com prisão e multas altíssimas.
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
several Spanish government agencies , 1985 2004	várias agências do governo espanhol , 1985 2004
State and federal agencies are employers.	Agências estaduais e federais também são fontes de emprego.
In terms of scientific, artistic and cultural productions it is recognized nationally and internationally due to the great teachers, researchers, reviews and assessments made by international agencies.	Em termos de produção científica, artística e cultural, é reconhecida nacional e internacionalmente, mercê do desempenho dos pesquisadores e das avaliações levadas a efeito por agências externas.
Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies.	Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais.
In some refugee camps, such as Site 8, Phnom Chat, or Ta Prik, the Khmer Rouge cadres controlled food distribution and restricted the activities of international aid agencies.	Em alguns campos de refugiados tais como o Sítio 8, Phnom Chat ou Ta Prik os oficiais do Khmer Vermelho controlavam a distribuição de alimentos e restringiam as atividades das agências de auxílio internacionais.
The intelligence agencies wanted to arrest people.	As agências de inteligência queriam prender pessoas.
Socrates Agencies in the Phare partner countries	Delegações do Programa Sócrates nos Estados parceiros Phare
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .	Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) .
Waivers for local credit rating agencies 12 .	Isenções para agências de notação de crédito locais 12 .
Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say.	Deverão ser tomadas medidas significativas, incluindo o envolvimento activo de agências e observadores internacionais neutros, que mantenham o governo sob controlo e assegurem que os eleitores possam expressar se.
This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.	Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.
or ( iii ) government agencies , provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Community procurement law ( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks	c ) A acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários , com organizações internacionais ou com administrações públicas
Moreover, international development players including UN agencies, NGOs, corporate citizenship programs, and other charitable organizations rarely coordinate their activities, even though their interventions are increasingly concentrated in densely populated cities.	Além disso, os intervenientes internacionais do desenvolvimento incluindo as agências da ONU, as ONG, os programas de cidadania corporativa e outras organizações de caridade raramente coordenam as suas actividades, mesmo que as suas intervenções estejam cada vez mais concentradas nas cidades densamente povoadas.
For these purposes it shall cooperate with Union institutions, bodies, offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations.2.	Para este efeito, o Banco Central Europeu coopera com as instituições, órgãos ou organismos da União e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros, bem como com organizações internacionais.2.
For these purposes it shall cooperate with the Union institutions , bodies , offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .	Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições , órgãos ou organismos da União e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
Mountain climbing and hiking tours to the Sarawat Mountains and the Jabal an Nabi Shu'ayb, including the peaks in the region, are seasonally organized by local and international alpine agencies.	Alpinismo e viagens de canoa para as Montanhas Sarawat e a Jabal an Nabi Shu'ab, incluindo os picos de 5000m na região, são organizadas sazonalmente por agências de alpinismo locais e internacionais.
The business of credit rating agencies is global .	A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial .
Credit rating agencies must also continually review ratings .	As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que
So what, exactly, did the spy agencies do?	Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem?
Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.	Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various government agencies and ministries.	Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
EANA is the European Alliance of Press Agencies, while the OANA is an association of news agencies of the Asia Pacific region.	É assim que, tipicamente, a cobertura internacional dos jornais locais é formada com despachos de agências de notícias.
CUP said it would find a long term solution to the censorship problem, and has planned meetings to discuss its position with import agencies at the upcoming Beijing International Book Fair.	A CUP declarou que encontraria uma solução em longo prazo para a questão da censura e que já programou reuniões para discutir sua estratégia em relação às agências de importação na próxima Feira Internacional do Livro de Pequim.
Since 1986, the government (with the support of foreign countries and international agencies) has acted to rehabilitate an economy devastated during the regime of Idi Amin and the subsequent civil war.	Desde 1986, o governo (com o apoio de países estrangeiros e agências internacionais) tem agido para reabilitar uma economia devastada durante o regime de Idi Amin e a guerra civil subsequente.
The economic territory does not include extraterritorial enclaves i.e. the parts of the country 's own geographic territory used by general government agencies of other countries , by the institutions of the European Union or by international organisations under international treaties or agreements between States ( ) .	O territ rio econ mico n o inclui os enclaves extraterritoriais isto , as partes do territ rio geogr fico do pa s utilizadas por administraç es p blicas de outros pa ses , pelas instituiç es da Uni o Europeia ou por organizaç es internacionais em virtude de tratados internacionais ou de acordos entre Estados ( ) .

Exibir esta página em português