Translation of "item of expenditure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This expenditure item is new. | Estamos perante uma nova rubrica. |
| the nature and maximum amount of each item of expenditure. | a natureza e o montante máximo de cada despesa. |
| Every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid. | Qualquer despesa será objecto de autorização, de liquidação, de emissão de ordem de pagamento e de pagamento. |
| This declaration proposed that existing expenditure be classified into CE and NCE item by item, and laid down a procedure for classifying new expenditure. | Esta declaração propõe uma classificação em DO e DNO das despesas existentes, rubrica orçamental por rubrica orçamental, e estabelece um processo com vista à classificação das novas despesas. |
| This declaration proposed that existing expenditure be classified into CE and NCE item by item, and laid down a procedure for classifying new expenditure. | Esta declaração propõe uma classiti |
| the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred | A natureza e o montante máximo de cada despesa |
| The decision to commit an item of expenditure often has political implications, particularly in cases where the Commission has the opportunity of assessing the desirability of expenditure. | A decisão de autorizar uma despesa reveste muitas vezes um carácter político, sobretudo quando a Comissão tem a possibilidade de emitir um julgamento sobre a oportunidade de uma despesa. |
| The Parliament Budget is essentially an administrative budget, since wage costs constitute the largest item of expenditure. | O orçamento do Parlamento é, em primeiro lugar, um orçamento administrativo, porque os valores mais elevados das despesas são os dos custos salariais. |
| Mr President, the common agricultural policy remains the single biggest item of expenditure in the Community budget. | Senhor Presidente, a política agrícola comum continua a representar, só por si, a maior despesa do orçamento comunitário. |
| Within the framework outlined above, Parliament can decide independently whether or not to accept an item of expenditure. | O Parlamento pode, por sua própria autoridade, deliberar sobre determinada despesa no domínio acima referido. |
| This is an item of non compulsory expenditure on which we are supposed to have the last word. | Trata se aqui, com efeito, de despesas não obrigatórias sobre as quais temos a última palavra. |
| the Agency shall draw up analytical accounts of its revenue and expenditure for each item of expenditure listed in the budget nomenclature, a scale shall be used to determine the proportion of that expenditure attributable to certification tasks. | A Agência deve ter uma contabilidade analítica, em receitas e despesas. Uma chave de repartição determinará a percentagem de cada despesa enumerada na nomenclatura orçamental imputável às operações de certificação. |
| Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated. | A emissão de uma ordem de pagamento de uma despesa é o acto pelo qual o gestor orçamental competente dá ao contabilista, mediante emissão de uma ordem de pagamento, a instrução para pagar uma despesa, cuja liquidação tenha sido efectuada por si. |
| For one thing, it is simply very uneconomical for the Commission if contracts operate in such a way that 20 of expenditure on item X is reimbursable, while 30 of expenditure on item Y is eligible for reimbursement, not to mention the frequent need for vouchers covering minimal items of expenditure to be collected and checked. | De facto, é pura e simplesmente pouco rentável para a Comissão se houver contratos em que os custos X são reembolsados em 20 e para os custos Y foi acordado um reembolso de 30 , o que significa que frequentemente se juntam e analisam recibos de quantias quase insignificantes. |
| An appropriation may not be entered in the budget if it is not for an item of expenditure considered necessary. | Nenhuma dotação pode ser inscrita no orçamento se não corresponder a uma despesa considerada necessária. |
| 5.3 Accruals and deferred expenditure The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 9 | pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano . ( c ) Em 9 de Dezembro de 1999 , na sequência de um convite do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ao BCE para a sua participação naquele banco , o BCE adquiriu 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , num total de Euros 38.5 milhões . |
| Where the internal policies are concerned, expenditure on the research policy is the largest item in volume terms. | Nas políticas internas as despesas mais impor tantes, do ponto de vista do volume, são as da política de investigação. |
| The largest item of Guarantee Fund expenditure in 1989 was export refunds, amounting to ECU 9.7 billion (see Tables 4 and 5). | Menos conhecidas são as diferentes quotizações e outros direitos niveladores sobre o açúcar, se bem que do ponto de vista das receitas, que totalizaram, em 1989, 1,4 mil milhões de ecus, tenham maior peso. |
| Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x. | Quadro 1C Categoria N. o e relações lineares Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x. |
| Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x. | Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x. |
| There is also a desire to impose a further item of expenditure on the European Investment Bank, parallel to the Bank' s main responsibilities. | Pretendem ainda sobrecarregar o Banco Europeu de Investimento com mais uma rubrica de despesa, totalmente à margem das suas principais atribuições. |
| item No serial number of the current item | Adição n.o número de série da adição em causa |
| declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates, | das declarações de despesas e dos mapas previsionais de despesas, assim como da respectiva actualização, |
| For the purposes of establishing such necessary cost , the Bavarian authorities checked each item of expenditure and ascertained whether it was related to the machinery rings core tasks. | Para efeitos da determinação desses custos necessários , as autoridades bávaras verificaram cada rubrica das despesas a fim de determinar se estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM |
| The largest item of expenditure in the last six months of the ECSC' s existence will, according to a proposal by the Commission, be in respect of social aid. | Segundo a proposta da Comissão, no próximo ano, no último semestre da actividade da CECA, a maior despesa reportar se á à vertente social. |
| TOTAL EXPENDITURE TOTAL EXPENDITURE | TOTAL DAS DESPESAS |
| Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure | Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo |
| We find it outrageous that this social cost should be regarded as an item of compulsory agricultural expenditure and thus wrongly included under the agricultural guideline's ceiling. | Insurgimo nos contra o facto dessa despesa de natureza social ser considerada como uma despesa obrigatória de natureza agrícola e incluída por isso erradamente no plafond da linha directriz agrícola. |
| Item by item correspondence | Correspondência rubrica a rubrica |
| Item by item correspondence . | Correspondência rubrica a rubrica |
| Item by item correspondance . | Correspondência rubrica a rubrica |
| Item by item correspondence | Correspondência rubrica a rubrica . |
| Item by item correspondence | Emprés timos |
| Item by item correspondance . | Correspondência rubrica a rubrica . |
| The removal of item 15 opens the way for European finance ministers to increase public expenditure in times of recession and in situations in which there are budget deficits. | Retirar o nº 15 do texto do relatório abre caminho a que os ministros das finanças europeus aumentem a despesa pública em tempos de recessão e em situações de défice orçamental. |
| Authorisation is the act whereby the authorising officer, by the issue of a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated. | A ordem de pagamento é o acto pelo qual o gestor orçamental dá ao contabilista, através da emissão de uma ordem de pagamento, a ordem de pagar uma despesa cuja liquidação tenha efectuado. |
| The estimates of expenditure shall include operating and intervention expenditure. | As estimativas das despesas incluem as despesas de funcionamento e de intervenção. |
| The estimates of expenditure shall include administrative and operating expenditure. | As estimativas das despesas incluirão as despesas de funcionamento e de intervenção. |
| The expenditure of | As despesas |
| Type of expenditure | Rubrica orçamental |
| Eligibility of expenditure | Pedido de pagamento do saldo anual |
| Eligibility of expenditure | Artigo 16.o |
| Eligibility of expenditure | Artigo 16.o |
| STATEMENT OF EXPENDITURE | MAPA DE DESPESAS Título |
| OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings | DESPESAS OPERACIONAIS DESPESAS OPERACIONAIS Reuniões |
Related searches : Expenditure Item - Approval Of Expenditure - Breakdown Of Expenditure - Reduction Of Expenditure - Levels Of Expenditure - Category Of Expenditure - Compensation Of Expenditure - Expenditure Of Force - Flow Of Expenditure - Statements Of Expenditure - Commitment Of Expenditure - Amount Of Expenditure
