Translation of "leaving out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leaving out - translation :

Keywords : Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio

Examples (External sources, not reviewed)

Get out. I'm not leaving.	Saia. Não vou embora.
Tom tried to talk Mary out of leaving.	Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
On July 24, 1903, London told Bessie he was leaving and moved out.	Em 24 de julho de 1903, London disse a Bessie que estava saindo de casa.
After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.	Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus.	Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco.
Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out.	Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres.
They're leaving.	Eles estão de partida.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.	Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
I'm leaving now.	Já estou de saída.
I'm leaving now.	Estou saindo agora.
You're leaving already?	Você já vai?
You're leaving already?	Vocês já vão?
You're leaving already?	Já vais?
We're not leaving.	Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.	Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.	Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.	Estou deixando a cidade.
On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children.	Em 28 de maio de 2012, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall , em Doha, deixou 19 mortos, sendo 13 crianças.
This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work.	Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.	Eu te deixarei amanhã.
High school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
I'm leaving on Sunday.	Eu vou no domingo.
We're leaving here soon.	Nós partiremos em breve.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou embora.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou sair.
We'll be leaving tomorrow.	Estaremos indo embora amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Partiremos amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Iremos embora amanhã.
I'm leaving for Boston.	Estou indo para Boston.
I'm not leaving here.	Não vou sair daqui.
Why are they leaving?	Por que eles estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que elas estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que eles estão partindo?
Are you leaving already?	Você já está indo?
The buses are leaving.	Os ônibus estão partindo.
I'm leaving tomorrow afternoon.	Vou partir amanhã à tarde.
We're leaving right now.	Vamos partir imediatamente.
And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the what the hell.	E eu ainda acho que a foto na revista Time será do binóculo, você sabe, deixa para lá que diabos.
They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color.	Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro.
It's almost like leaving Congress.	É quase como deixar o Congresso .
He's leaving red ink behind.	Ele está deixando tinta vermelha para trás.

Exibir esta página em português