Translation of "left behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Atrás

Left - translation :

Esquerda

Left behind - translation :

Deixado para trás

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda

Examples (External sources, not reviewed)

Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
I was left behind.	Eu fui deixado para trás.
They were left behind.	Eles foram deixados para trás.
I got left behind.	Deixaram me para trás.
Tom left something behind.	Tom deixou algo para trás.
I left behind something today.	Eu deixei algo para trás hoje.
I left my purse behind.	Eu deixei minha bolsa para trás.
She left her children behind.	Ela abandonou os filhos.
Qaddafi left behind a booby trap.	Gaddafi deixou uma armadilha.
What was it I left behind?	O que foi que eu deixei para trás?
What about those kids I'd left behind?	E aquelas crianças que eu havia deixado para trás?
Well I believe they're getting left far behind.	Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás.
And they were left behind, waiting to die.	E foram deixados para trás, esperando a morte.
I left my umbrella behind in the taxi.	Esqueci meu guarda chuva no táxi.
Tom left behind a widow and five children.	Tom deixou uma viúva e cinco filhos.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.	O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.	O Senhor Kinoshita esqueceu os óculos dele no escritório ontem.
Left Behind LaHaye is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction that depict the Earth after the pretribulation rapture which LaHaye believes will occur.	Left Behind LaHaye é mais conhecido por sua série de livros Left Behind sobre ficção apocalíptica que retratam a Terra após o arrebatamento a pré tribulação que LaHaye acredita que vai ocorrer.
And the people behind the Nigerian Super Blog left this comment	E as pessoas por trás do Nigerian Super Blog deixou este comentário
Countries like America, we've heard things like No Child Left Behind.	Países como Estados Unidos, têm coisas como a lei 'Nenhuma criança abandonada'.
Angolans too, Portuguese descendants or not, left their whole life behind.	Angolanos descendentes de portugueses ou não, deixaram também eles toda uma vida para trás.
But the Indus people also left behind artifacts with writing on them.	Mas o povo do Indo também deixou artefatos com escritos.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Surgiram vários peixes nos lagos que o recife formava.
How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you.	Quantas coisas passam pela sua vida, quanto desperdício você deixa para trás.
And so this is five foot, five inches of frost that she left behind.	E isto mede 1,65 cm de gelo que ela deixou para trás.
I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind.	Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.	Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.
Frank Blackfire Gosdzik came in to fill the guitar spot Wulf had left behind.	Para seu lugar veio Grave Violator e, mais tarde, Frank Blackfire Gosdzik.
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.	Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás.
And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them.	E então deixou para um empreiteiro a instalação de interruptores de 79 centavos atrás destes.
It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.	Estima se que haja cerca de 58 milhões de crianças deixadas para trás na China.
And this family of actors sat around and race and culture were just left behind.	E essa família de atores se sentaram e raças e culturas ficaram para trás .
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.	O que o Appachan fez? Infelizmente o Appachan não está mais entre nós, mas ele deixou uma mensagem,
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
He left behind a thriving business, but also one that had been focused on one person.	Ele deixou para tras um negocio prospero, mas também um focalizado nas pessoas.
It reflects the long standing social problem of children left behind in rural villages by their parents.	A imagem reflete o antigo problema social das crianças que são deixadas para trás nas aldeias rurais por seus pais.
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.	Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.
The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington.	Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington.
Departure for Europe Chimalpahin explains that Hasekura left some of his compatriots behind before leaving for Europe The Ambassador of Japan set out and left for Spain.	Partida para a Europa Chimalpahin explica que Hasekura deixou alguns dos seus compatriotas para trás antes de partir para a Europa O embaixador do Japão saiu e partiu para a Espanha.
And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.	E muitos dos agentes picaram o máximo de documentos possível e os deixaram lá em pilhas.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.	Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.
He is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction, which he co wrote with Jerry B. Jenkins.	Ele é mais conhecido pela séria de ficção Left Behind que co escreveu com Jerry B. Jenkins.
Many families were separated, and even high officials failed to secure a place on the ships and were left behind.	Muitas famílias foram separadas, e mesmo altos dignitários não encontraram uma colocação nos navios, ficando para trás.
However, in his absence his nephew, Tello, and the troops left behind decided to launch a military incursion into the territory of the enemy, Mécia was left virtually unprotected in Martos.	Entretanto o sobrinho, que ficara a cargo da vigia do castelo, decidiu juntar os guardas e fazer uma correia dentro do território inimigo, deixando D. Mécia quase desprotegiada dentro do forte.
And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?	E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás?

Exibir esta página em português