Translation of "legal existence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Existence - translation : Legal - translation : Legal existence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito ( 1 ) Ver nota 13 no presente capítulo .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . ( 1 ) O BCE não está incluído .
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação operação
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use
Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os
Atum is the god of pre existence and post existence.
Atum é um neter egípcio, adorado em Heliópolis.
Existence precedes essence.
A existência precede a essência.
It has existence.
LVI, No.
Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps .
Ao invés , a coexistência de disposições nacionais e de um quadro comunitário incompleto suscitou confusão e falta de segurança jurídica , devido a sobreposições regulamentares .
The co existence of three community legal acts and the already existing diversity of national rules in the 25 Member States create a fragmented and sometimes overlapping legal framework which has become an obstacle to the integration of payment markets .
A coexistência de três actos legislativos comunitários , para além da diversidade das regras nacionais de 25 Estados Membros , criam um quadro jurídico fragmentado , que não deixa de estar por vezes em sobreposição , e que se tornou um obstáculo à integração dos mercados de pagamento .
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence.
Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência.
Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self.
Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência.
So existence is temporarily suspended.
Então a existência é temporariamente suspensa.
Death ends man's finite existence.
A morte termina a existência finita do homem.
Existence is a meaningless concept.
A existência é um conceito sem importância.
What's the point of existence?
Qual é o sentido da existência?
Rousseau The Sentiment of Existence .
A noção de liberdade no Emílio de Rousseau.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
Few people know of its existence.
Poucas pessoas sabem de sua existência.
), the verb of existence ( allo , etc.
), o de existência ( allo , etc.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
a description of the legal implications of the contractual relationship entered into for the purpose of investment , including information on jurisdiction , applicable law and on the existence , or not , of any legal instruments providing for the recognition and enforcement of judgments on the territory where the fund is domiciled
Uma descrição das implicações jurídicas da relação contratual acordada para efeitos do investimento , incluindo informação sobre a jurisdição , legislação aplicável e sobre a existência , ou não , de qualquer instrumento jurídico que garanta o reconhecimento e a aplicação de sentenças no território em que o fundo está domiciliado
In order to enable identification of entities within a financial conglomerate , Article 2 ( 11 ) of the proposal defines group with a reference to the existence , between natural or legal persons , of close links .
O âmbito de aplicaçª o da proposta gira em torno de uma definiçª o de conglomerado financeiro que compreende os seguintes elementos presença , no grupo , de uma empresa de seguros ou de resseguros e de pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente presença , no grupo , de pelo menos uma entidade regulamentada ( que pode ser uma instituiçª o de crØdito , uma empresa de investimento ou uma empresa de seguros )
Article 19 of the Treaty of Union, put into effect by the Acts of Union in 1707, created the Kingdom of Great Britain but guaranteed the continued existence of Scotland's separate legal system.
O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
It s a thin film, two dimensional existence.
É um filme fino, uma existência em duas dimensões.
We create stories to define our existence.
Nós criamos estórias para definir nossa existência.
That confirms its existence and its importance.
Isso confirma a sua existência e sua importância.
and the existence of import price pressures .
Gráfico 5.4
Today, they don't even come into existence.
Hoje, nem chegam a existir.
It erases the existence of Queer Muslims.
Ela apaga a essência da individualidade muçulmana.
This law came into existence in 1918.
Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.
Esta lei veio a existir em 1918.
The prefecture came into existence in 1871.
A província surgiu em 1871.
For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Incluem se na definição de FI a ) os organismos cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivosdetentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo e b ) os organismos com um número fixo de acções emitidas e cujos accionistas tenham de comprar ou vender acções já existentes ao aderir ou abandonar o fundo .
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Legal framework
Quadro jurídico
Legal publications
Legal publications
Legal Notices
Nota Legal
Legal notices
Notificação legal
Legal acts
Actos jurídicos

 

Related searches : Separate Legal Existence - Mere Existence - Physical Existence - Economic Existence - Existence Check - Sheer Existence - Material Existence - Company Existence - Precarious Existence - Free Existence - Mundane Existence - Further Existence - Contemplate Existence