Translation of "legal merger" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . |
| it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union | recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União |
| A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented . | É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida . |
| A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented . | É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida . |
| Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated . | São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão . |
| sub merger | Sub merger |
| sub merger | submerger |
| Type of merger | Tipo de fusão |
| Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation | Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details | Existe uma data de produção de efeitos legais para esta fusão ( data 1 ) . Nota A alteração na instituição do SNM não é reportada , com excepção dos dados de identificação . |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details | Existe uma data de produção de efeitos legais para esta fusão ( data 1 ) . Nota A alteração na instituição do SNM não é reportada , apenas são reportados os dados de id |
| Specifies that merger information is being sent | Especifica que é enviada informação relativa a fusões . |
| Official Journal of the European Union Merger requests | Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| This operation is the opposite of a merger . | Esta operação é o oposto de uma fusão . |
| This specifies that merger information is being sent . | Indica o envio de informações relativas a uma fusão . |
| Official Journal of the European Union Merger requests | Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões |
| The post merger total area is 676.38 km². | Tem uma área total de 676,38 km². |
| The merger became reality on 5 May 2004. | O processo foi concluído em maio de 2004. |
| We could regain China's holding through merger and acquisition. | Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. |
| 1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . | 1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . |
| Specifies that a non MFI is involved in the merger . | Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão . |
| Details of an MFI involved in a cross border merger . | Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras . |
| A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . | Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão . |
| A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . | Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) |
| The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded. | Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo. |
| APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed | APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros. |
| This specifies that a non MFI is involved in the merger . | Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão . |
| Specifies that an MFI is involved in a cross border merger . | Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras . |
| at least one institution involved in the merger is an MFI | pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM |
| at least one institution involved in a merger is an IF | pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI |
| In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai. | Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai. |
| We now have a real contribution to make to a 'merger. | Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão. |
| Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. | De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. |
| Following the merger, two companies operated under the JAL brand and . | Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e . |
| Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . | A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados . |
| The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . | O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo . |
| As part of the merger, the champions of the two leagues agreed to meet in a world championship game for professional American football until the merger was effected. | História O Super Bowl nasceu de uma fusão entre as 2 maiores ligas de futebol americano em 1966 a National Football League e a American Football League. |
| The modern Conservative Party of Canada is also legal heir to the heritage of the historical conservative parties by virtue of assuming the assets and liabilities of the former Progressive Conservative Party upon the merger of 2003. | O Partido Conservador do Canadá é um dos maiores partidos políticos do Canadá, tendo sido fundado em 2003, resultante da fusão da Aliança do Canadá e do Partido Progressivo Conservador do Canadá. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| ( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . | xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados . |
| This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . | Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras . |
| Details of a non MFI involved in a merger with an MFI . | Dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM . |
| This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . | Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfron teiras . |
Related searches : Merger Regulation - A Merger - Conglomerate Merger - Company Merger - Merger Reserve - Merger Between - Merger Arbitrage - Merger Acquisition - Merger Process - Merger Clause - Corporate Merger - Merger Plan
