Translation of "legal reserve" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Legal reserve - translation : Reserve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties
Actualização da documentação legal utilizada pelo BCE nas transacções com as contrapartes das suas reservas externas
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente .
The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .
O quadro legal do sistema de reservas mínimas do Eurosistema tem por base o artigo 19.º dos Estatutos do SEBC .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
Todas as operações envolvendo os activos de reserva do BCE devem ser efectuadas utilizando a documentação legal exigida em confromidade com o presente artigo .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
Todas as operações relacionadas com os activos de reserva do BCE são efectuadas utilizando a documentação exigida em conformidade com o presente artigo .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article .
Todas as operações que envolvam os activos de reserva do BCE serão efectuadas mediante utilização da documentação legal modelo prevista no presente artigo .
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
56 BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Reserve base and reserve ratios
Base de incidência e rácios de reserva
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
Reservas mínimas
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) .
The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System.
Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio .
Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas .
reserve
reservaslot type
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios
Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva
Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits
Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
Reserve left
Reserva restante
Reserve ratio
Rácio de reserva
Reserve requirements
Reservas mínimas de caixa
Reserve ratios
Coeficientes de reserva
reserve holdings .
Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .
Reserve requirements .
Reservas mínimas .
In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio .
A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva .
Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado Membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro 9 .
an empty reserve
uma reserva vazia
EN Reserve holdings
PT Reservas
( 1 ) Reserve requirements .
( 1 ) Reservas mínimas .
( 1 ) Reserve requirements .
central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin .
( 2 ) Reserve requirements .
( 2 ) Reservas mínimas .
Reserve assets 5.1 .
Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .
dois anos incluído na base de incidência .
A list of counterparties eligible for foreign exchange operations by the Eurosystem was selected and the relevant legal documentation required for foreign reserve management was prepared . non participating Member States .
Foi seleccionada uma lista de contrapartes elegíveis para a condução de operações cambiais com o Eurosistema , tendo sido preparada a documentação legal relevante necessária para a gestão de reservas externas .
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base .
Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência .
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas

 

Related searches : General Legal Reserve - Legal Reserve Fund - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position