Translation of "legal separation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

Legal

Legal separation - translation :

Separação legal

Separation - translation :

Separação

Keywords : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Separação Temporária Ansiedade Separados Separar

Examples (External sources, not reviewed)

An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.	O que ocorria era apenas a separação de corpos.
Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011)) although annulment and legal separation were options.	Na cultura ocidental, uma família é definida especificamente como um grupo de pessoas de mesmo sangue, ou unidas legalmente (como no casamento e na adoção).
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Also the visual separation.	E também a separação visual.
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.	Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
When Maupassant was 11 and his brother Hervé was five, his mother, an independent minded woman, risked social disgrace to obtain a legal separation from her husband.	Quando Maupassant tinha onze anos e seu irmão Hervé tinha cinco anos, sua mãe, separou se do marido.
the separation of schemes and infrastructures .	a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Separation of the State and Churches.	1937 Constituição do Estado Novo.
And also the acoustic separation was destroyed.	E a separação acústica ficou destruída.
Portugal recognized the separation in August 1825.	Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
Separation technologies are going to be extremely important.	Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
It offers a separation of scheme and processing infrastructure	Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
My sweetheart said it was only a temporary separation.	Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Dan is for the separation of church and state.	Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.
In 1933, he started his research on isotope separation.	Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.
But on January 7, 2005 they announced their separation.	No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005.
One day apart seems like a separation of three years.	Um dia de distância parece uma separação de três anos.
This was the basis of the Minerals Separation Ltd. process.	Flotação é um método de separação de misturas.
Valjean accedes to Marius' judgment and his separation from Cosette.	Marius consegue fazer Jean Valjean desaparecer gradualmente da vida de Cosette.
But in September 2013, the actress announced their separation again.	Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente.
Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes.	Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos.
I hope this separation will be a strong incentive for development.	Eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento.
Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides.	Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos.
) which permit navigation, orientation, and separation from terrain and other traffic.	), com os órgãos ATS e com os demais pilotos e aeronaves.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,	Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina,
separation of the protein broth from the hydroxyapatite ( tricalcium phosphate ) by centrifugation	A separação do caldo de proteína da hidroxiapatite ( fosfato tricálcico ) por centrifugação
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit	b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.
Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem.	O discurso de Abbas na ONU transmitido num muro de separação com Israel em Belém.
δ Apodis is a double star with a separation of 103 arcseconds.	δ Apodis é uma estrela dupla com uma sepração de 103 segundos de arco.
Nigeria also practices Baron de Montesquieu's theory of the separation of powers.	A Nigéria também pratica, a teoria da separação dos poderes do Barão de Montesquieu.
Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire.	Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire.
After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta.	Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta.
History Morgan County was organized in 1833 upon separation from Cooper County.	O condado foi fundado em 1833.
)) reflected the historical separation of all University study into these three fields.	), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais

Exibir esta página em português