Translation of "legal uncertainty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

Legal

Legal uncertainty - translation :

Insegurança jurídica

Uncertainty - translation :

Incerteza

Keywords : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Incerteza Incertezas Princípio Incerto Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .	CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market	Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica .
First , their behaviour reflects the financial market perceptions of improved prospects for EMU combined with the reduction in legal uncertainty .	Em primeiro lugar , a percepção dos mercados financeiros em relação à UEM , associada à diminuição da incerteza legal .
uncertainty .	O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .
Uncertainty.	Uncertainty.
The purpose of the proposed amendment is to ensure that the definitions in the two regulations remain identical in order to avoid legal uncertainty .	O objectivo da alteração proposta consiste em assegurar que as definições contidas nos dois regulamentos se mantêm idênticas por forma a evitar a insegurança jurídica .
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
Arab States of Uncertainty	Os Estados Árabes de Incerteza
And uncertainty results in caution.	E os resultados de incertos em cautela.
Uncertainty still reigns in Ecuador.	A incerteza ainda reina no Equador.
The first problem strand relates to the unclear definition of electronic money and the scope of the Directive , which generates legal uncertainty and hinders the development of the market .	A primeira vertente do problema prende se com a definição pouco clara de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva , o que dá origem a insegurança jurídica e impede o desenvolvimento do mercado .
And fifth, the element of uncertainty.	E a quinta coisa, o elemento da incerteza.
Only doubts and questioning and uncertainty.	Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg?
Deficiencies within one domestic legal framework may create difficulties regarding aspects governed by another law , etc. Thus , it may be said that cross border holding and disposition are likely to multiply legal uncertainty ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 ) .	As complexidades existentes no quadro jurídico nacional podem criar dificuldades no que respeita aos aspectos regulados por outra lei , etc. Pode , portanto , afirmar se que a detenção e a transmissão transfronteiras são susceptíveis de multiplicar a incerteza jurídica ( ver notas explicativas ao Anteprojecto de Convenção da Unidroit , página 10 ) .
At the same time , uncertainty is prevailing .	Simultaneamente , prevalece a incerteza .
My mama had chosen the uncertainty here.	Minha mãe escolheu a incerteza daqui.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	E, de repente, tudo ao meu redor torna se incerto.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
We are not good at reasoning with uncertainty.	Nós não somos bom em pensar com incertezas.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.	Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
At the same time , uncertainty is still prevailing .	Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
Uncertainty as the only answer to the future.	Incerteza é a única resposta para o futuro.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.	Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza.
uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking .	subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem .
The ECB recognises that legal risk is an important category of risk which has to be taken into account for capital measurement , but it also notes that the concept of legal risk is not further defined in the proposed directive and could therefore become an area of uncertainty and divergent transposition and application .	O BCE reconhece que o risco jurídico constitui uma categoria importante de risco , que deve ser tomada em consideração para fins de medição dos fundos próprios , mas observa também que o conceito de risco jurídico não foi aprofundado na directiva proposta , podendo , portanto , tornar se numa fonte de incerteza e de divergências aquando da transposição e da aplicação .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.	No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead.	A maioria mostrava se extremamente preocupada com a incerteza sobre o que aí vem.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Legal framework	Quadro jurídico
Legal publications	Legal publications
Legal Notices	Nota Legal
Legal notices	Notificação legal
Legal acts	Actos jurídicos
Legal personality	Personalidade jurídica
Legal framework	Legal framework
Legal basis	Base jurídica

Exibir esta página em português