Translation of "less involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involved - translation :

Envolvido

Less - translation :

Menos

Less involved - translation :

Menos envolvidos

Keywords : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Menos Quanto Cada Quanto Mais

Examples (External sources, not reviewed)

Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	Tecnologia está sempre presente quando design entra em cena mas a ciência, menos.
None the less, Minoan civilization was clearly deeply involved with sea travel and with overseas trade.	No entanto, a civilização minóica foi claramente profundamente envolvida com viagens de mar e com o comércio exterior.
In vitro findings suggest that CYP2B6 is the principal isozyme involved in the formation of hydroxybupropion, while CYP1A2, 2A6, 2C9, 3A4 and 2E1 are less involved.	As descobertas in vitro sugerem que a CYP2B6 é a principal isoenzima envolvida na formação da hidroxibupropiom, enquanto CYP1A2, 2A6, 2C9, 3A4 e 2E1 estão menos envolvidas.
I shall not get too involved in figures here since we all know them more or less.	Fala se muito de excedentes de carne bovina, mas a Comunidade importa centenas de milhares de toneladas, ao abrigo de acordos com países terceiros.
We cannot accept this model, certainly not when foreign policy is involved, far less security and defence.	Presidente. Senhora Deputada Ewing, forçá mos a ordem do dia, e incluímo lo esta noite. Sir Leon Brittan disse que estava disponível.
It could well be that the amount involved turns out to be far less than first expected.	Em nome da Comissão, tenho realmente de afirmar que lamento o presente facto.
Organised crime has discovered that this business is not only more profitable, there is less risk involved too.	O crime organizado descobriu que este comércio não só era mais lucrativo, mas também menos arriscado.
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.	Se estas explicações não forem satisfatórias, a situação tornar se á desagradável para todas as partes envolvidas.
In 2005 Beagles were involved in less than 0.3 of the total experiments on animals in the UK, but of the 7670 experiments performed on dogs 7406 involved Beagles (96.6 ).	Em 2005, beagles foram envolvidos em menos de 0,3 do total dos experimentos em animais no Reino Unido, mas dos experimentos realizados em cachorros, envolveram beagles (96,6 ).
Viewers' organizations exist more or less everywhere, in the audiovisual sector at least, and they must be involved in this.	Continuamos, portanto, a ser de opinião de que a palavra competiria, em primeiro lugar, à Comissão.
The time involved is greater, the distance is greater and we have less time at home than any of our counterparts.	O tempo dispendido é maior, a distância é maior e passamos menos tempo nas nossas casas do que todos os nossos congéneres.
Companies also suffer from a less mobile workforce and the additional bureaucracy, administration and costs involved in managing multiple pensions systems.	As empresas também são afectadas pela falta de mobilidade dos trabalhadores e pelos encargos burocráticos, administrativos e financeiros que a gestão de múltiplos regimes de pensões envolve.
In vitro studies indicated that CYP2D6 (aromatic hydroxylation), CYP1A2 (chain oxidation) and to a less extent CYP2C19 were involved in propranolol metabolism.	Estudos in vitro indicaram que o CYP2D6 (hidroxilação aromática), o CYP1A2 (oxidação em cadeia) e, em menor medida, o CYP2C19, estiveram envolvidos no metabolismo do propranolol.
Many small olive growers are involved here 70 of the producers produce less than half a tonne of olive oil per year.	Com certeza ainda subsistem muitas dificuldades, e também problemas de falta de pessoal. Mas terá todo o apoio do Parlamento em relação ao controlo.
This is less objectionable to the WTO and therefore will help with the overall agricultural negotiations in which the Commission is involved.	Este é menos passível de objecções por parte da OMC e, por conseguinte, contribuirá para facilitar as negociações agrícolas mundiais em que a Comissão está envolvida.
One of the studies involved women weighing 60 kg or less who received a 100 microgram dose of Elonva, and a second study involved women weighing above 60 kg who received a 150 microgram dose.	Um dos estudos incluiu mulheres com um peso igual ou inferior a 60 kg e que receberam uma dose de 100 microgramas do Elonva, e um segundo estudo incluiu mulheres que pesavam mais de 60 kg e que receberam uma dose de 150 microgramas.
The rash reported during INCIVO combination treatment was assessed as a typically pruritic, eczematous rash, and involved less than 30 of body surface area.	O exantema reportado durante a terapêutica de associação com INCIVO foi avaliado como sendo tipicamente prurítico, eczematoso e envolvendo menos de 30 da área de superfície corporal.
No less than four fire brigades were involved in this very serious fire. It was they who ultimately washed the chemicals into the Rhine.	Eu queria responsabilizar a Comissão e perguntar note bem, disse a Comissão e não o Comissário, conheço as suas boas intenções quando será que, finalmente haverá a sério o problema do meio ambiente e fornecerá fundos e meios suficientes ao Directorado Geral XI para finalmente conduzir uma política?
Involved.	Está envolvida. Sim.
involved.	Indicar o nome e a denominação, os limites administrativos e a superfície das áreas administrativas e geográficas em que o programa vai ser aplicado Ilustrar com mapas.
On the other hand, they appear to find it easier to have a large number of less involved friendships, and a more active social life.	Por outro lado, aparentemente eles acham mais fácil ter um grande número de amigos sem grande envolvimento emocional e uma vida social mais ativa.
For situations do exist where reuse is less environment friendly than throw away packaging be cause of the collection, sorting, transportation and energy consumption involved.	Todos os cidadãos da CEE podem com razão admirar se da quantidade de material que têm que deitar fora, antes mesmo de começarem a utilizar os produtos que compram.
It will, at best, lead to more bureaucracy and less room for local democracy and for people to get involved in choosing and developing projects.	Isso irá dar azo, no máximo, a mais burocracia, a menos espaço de influência da democracia local e a menos participação das populações na escolha e realização de projectos.
They might judge it to be satisfactory or less satisfactory they might also consider it compared with the huge effort involved to be rather wanting.	Pode ser considerado satisfatório ou menos satisfatório e, tendo em conta o enorme trabalho que envolveu, pode também ser considerado um pouco pobre.
We want to be involved in liberalising world trade and clarifying its rules, as that is also in the interest of the less developed countries.	Queremos participar na liberalização do comércio mundial e na clarificação das suas regras de jogo, porque daí advêm benefícios também para os países em desenvolvimento.
However, unfortunately, it is equally true that a significant minority of individuals involved in this business are less scrupulous and we are required to act, in conjunction with Member States, precisely to eliminate this minority of less scrupulous people.	Pinheiro, membro da Comissão. Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostava, antes de mais, de afirmar que, felizmente, pode dizer se que a grande maioria dos nossos agricultores e dos nossos transportadores de animais fazem de facto todos os esforços para assegurar o bemestar desses animais durante o transporte.
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
get involved.	seu apoio e participação!
It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.	Isso significa um Estado menos poderoso menos espionagem, menos paternalismo e menos burocracia.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.	Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.
It was therefore not a document with any pretensions of being comprehensive, much less of giving an answer to each and every problem involved in development cooperation.	Não se tratava, por conseguinte, de um documento com uma intenção totalmente abrangente e muito menos se pretendia dar resposta, quer à totalidade, quer a cada um dos problemas da política de cooperação no desenvolvimento.
And the worker's going to get tired, and I'll shovel less, he'll shovel less and less and less and less.	E o trabalhador vai para ficar cansado, e eu vou pá menor, ele vai pá menos e menos.
One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs.	Um dos estudos incluiu 220 cães e o outro incluiu 299 cães.
Are we involved in peacekeeping? Are we involved in peace enforcement?	Por várias vezes, os Estadosmembros preferiram seguir o seu próprio caminho a tentar praticar uma política comum.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Conforme as pessoas se sentiam cada vez menos livres, também se sentiam cada vez menos apoiadas.
Was Tom involved?	O Tom estava envolvido?
Are you involved?	Você está envolvido?
Don't get involved.	Não se envolva.
The amounts involved	Montantes envolvidos

Exibir esta página em português