Translation of "less necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Less - translation :

Menos

Less necessary - translation :

Menos necessário

Necessary - translation :

Necessário

Keywords : Menos Quanto Cada Quanto Mais Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

Light is no less necessary to plants than water.	A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.
Sleep is no less necessary to health than food.	Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.
With the advent of electronic banking, they became less necessary.	Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias.
What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents.	Não menos necessária é uma autorização harmonizada dos produtos fitofarmacêuticos.
Something less would be necessary but this is something we can look into.	A alteração n. 71, bem como a alteração n. 35, podem ser aceites como matéria de fundo, pelo que a Comissão vai propor uma formulação adequada.
What is necessary to protect the Azores or Martinique is much less relevant in the case of Corsica, which is less remote.	Aquilo que é necessário para proteger os Açores ou a Martinica é muito menos relevante no caso da Córsega, que é menos distante.
Mr President, it may sometimes be necessary to take more time to say less.	. (EN) Senhor Presidente, por vezes é necessário levar mais tempo para dizer menos.
If agreement was not possible last weekend, it does not make agreement less necessary.	A impossibilidade de chegar a um acordo no último fim de semana não diminui a necessidade do mesmo.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.	A concentração de sevoflurano necessária para manter a anestesia é inferior à que é necessária para a indução.
And, in fact, it's necessary. And, in fact, anything less than that isn't even worth trying.	Digo que parece ser impossível do ponto de vista de uma velha compreensão da realidade, mas possível a partir de uma nova e, na verdade, é necessário.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.	A concentração de sevoflurano necessária para manter a anestesia é inferior à que é necessária para a indução.
Political and defence union has not become less necessary because of the Gulf war it is even more necessary, but we have to approach it differently.	Em nossa opinião, ao fazê lo, temos de ter pre sente sobretudo duas coisas a exequibilidade em termos militares e o carácter comprovado de Saddam Hussein.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário.
It may prove necessary to agree on a less radical approach than the one in the proposal.	Talvez se revele necessário aceitar uma abordagem menos radical do que a contida na proposta.
It is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.	É necessário assegurar que os riscos de exposição à radiação são inferiores aos da própria doença.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
If necessary, the number of strata used for extrapolation may be less than that used for the base year calculation.	Se necessário, o número de estratos usados para a extrapolação pode ser inferior ao utilizado para o cálculo do ano base.
That inaudible gotta be less than B over S. So again, very simple mathematics explains what's gonna be necessary for cooperation.	Que inaudível tem que ser menor do que B sobre S. Então, novamente, matemática muito simples, explica o que vai ser necessário para a cooperação.
In all cases it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.	Em todas as situações é necessário assegurar que os riscos de exposição à radiação são inferiores aos da própria doença.
In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.	Em todos os casos, é necessário assegurar que os riscos da radiação são inferiores aos da própria doença.
In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.	Em todos os casos, é necessário garantir que os riscos da radiação são inferiores aos da própria doença.
When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.	Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou.
if necessary determine , solely for the purpose of points ( b ) and ( c ) of Article 9 ( 1 ) other less hazardous substitutes for PCBs .	Determinará , se necessário , e apenas para efeitos do n.º 1 , alíneas b ) e c ) , do artigo 9.º , outros substitutos menos perigosos dos PCB .
Kivexa is not recommended for treatment of children less than 12 years of age as the necessary dose adjustment cannot be made.	Kivexa não está recomendado para o tratamento de crianças com idade inferior a 12 anos, uma vez que o necessário ajuste da dose não pode ser feito.
The agreement provides for less than the Commission had envisaged as necessary and with the budget increases spread over a longer period.	Comissão que apontam as
It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.	Isso significa um Estado menos poderoso menos espionagem, menos paternalismo e menos burocracia.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
We consequently need more Europe, not less our Community must have the powers and structures necessary to represent our values and interests effectively.	Assim, precisamos de mais Europa a nossa Comunidade deve dispor das competências e estruturas necessárias para representar eficazmente os nossos valores e os nossos interesses.
However, there is a less positive aspect in that the necessary harmonization will not have taken place by then this seems almost certain.	No entanto, e isso é menos positivo, parece actual mente quase certo que as medidas de harmonização necessárias não estarão postas em prática até essa data.
The European Community has available less than 1 of the GDP of the Community and we do not have the necessary legal powers.	A Comunidade Europeia dispõe de menos de 1 do PIB comunitário e não temos os poderes jurídicos necessários.
And the worker's going to get tired, and I'll shovel less, he'll shovel less and less and less and less.	E o trabalhador vai para ficar cansado, e eu vou pá menor, ele vai pá menos e menos.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Conforme as pessoas se sentiam cada vez menos livres, também se sentiam cada vez menos apoiadas.
So Exubera is not suitable when small (less than 3 IU) adjustments of insulin are necessary (for example in patient with low body weight).	Desta forma, o Exubera não é adequado quando são necessários pequenos ajustamentos (inferiores a 3 UI) na insulina (por exemplo, em doentes com um peso corporal baixo).
That does not make the introduction of the principle of subsidiarity any less necessary but it will not facilitate the implementation of the same.	Esse facto não torna menos necessário a introdução do princípio de subsidiariedade, mas não irá facilitar a sua aplicação.
Affirmative action is still necessary until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.	Persiste a necessidade de aplicar medidas decisivas até que a verdadeira igualdade seja atingida , e isto não só quando se está em presença de grande talento, mas também em nome daquelas que se manifestam com menos vigor.
We are not simply promoting a slaughter programme what we have is a necessary measure because far less slaughtering is taking place than usual.	Não se trata aqui da difusão de um programa de abate, mas sim de uma medida necessária, uma vez que estão a ser efectuados muito menos abates do que numa situação normal.
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.	Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
Less meat, less junk, more plants.	Menos carne, menos junk food, mais vegetais.
It's getting less and less negative.	Está ficando menos e menos negativa.
In less than six weeks the first stage of economic and monetary union will commence. All the necessary legislative decisions have long since been taken.	Dentro de menos de seis semanas, inicia se a primeira fase da união económica e monetária, e todas as necessárias decisões legislativas já estão tomadas.
If that is the case, you have to be prepared if necessary to take a slightly less orthodox route if that achieves the stated objectives.	Nesse caso, dever se ia estar disposto a optar por uma abordagem menos ortodoxa se os resultados estiverem de acordo com os objectivos formula dos.
We must ensure that the necessary arrangements are then in place for certain Directorates General, with a margin of error of, say, less than 1 .	Nessa altura, temos de ter certas Direcções Gerais na ordem, com uma percentagem de erro de, aproximadamente, menos de 1 .
We can't go into that today because there isn't time it's a broad subject. One thing for sure, in the future there is an essential feature necessary, but not sufficient which is doing more with less. We've got to be doing things with more efficiency using less energy, less material.	Nós não podemos entrar nisso hoje porque não há tempo é um assunto abrangente. Uma coisa, com certeza, sobre o futuro, é que há um aspecto essencial necessário, mas não suficiente que é fazer mais com menos. Nós temos que fazer as coisas com mais eficiência, usando menos energia, menos material.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
It's more with less and less again.	É mais com menos e menos ainda.

Exibir esta página em português