Translation of "liftoff" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Liftoff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Main engine start, and liftoff. | Acionamento do motor principal. E decolar. |
| From this standpoint, the Fed s decision to wait to begin liftoff is eminently sensible. | Deste ponto de vista, a decisão da Fed de esperar para iniciar a descolagem é eminentemente sensata. |
| For vertical launch of a rocket the initial thrust at liftoff must be more than the weight. | Para o lançamento vertical de um foguete, o empuxo inicial precisa ser maior que o peso. |
| The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No. | O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2. |
| Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent. | Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente. |
| Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land. | O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas. |
| However, the liftoff was scrubbed at T 31 seconds because of a problem with the liquid hydrogen recirculation pump on Space Shuttle Main Engine (SSME) No. | Porém a decolagem foi interrompida em T 31 segundos devido a um problema com a bomba de recirculação de hidrogênio líquido no motor principal no. |
| The mission was postponed again about five hours before liftoff on 24 July due to a faulty main engine controller on the number three main engine. | A missão foi então adiada novamente por cerca de cinco horas antes da decolagem em 24 de Julho devido a um controlador defeituoso no motor principal número três. |
| Liftoff on 2 December was delayed by 21 minutes to allow the Air Force time to observe low level clouds that might impede the tracking of the Shuttle's ascent. | A decolagem em 2 de Dezembro atrasou 21 minutos para permitir que a Força Aérea observa se as nuvens de baixa altitude que poderiam impedir a cobertura da ascendência do veículo. |
| AMSTERDAM For much of the year, investors have been fixated on when the Fed will achieve liftoff that is, when it will raise interest rates by 25 basis points, or 0.25 , as a first step toward normalizing monetary conditions. | AMESTERDÃO Durante grande parte do ano, os investidores fixaram se em saber quando é que a Fed irá conseguir descolar isto é, quando é que irá subir as taxas de juros em 25 pontos de base, ou 0,25 , como um primeiro passo rumo à normalização das condições monetárias. |
| Just prior to liftoff on November 3, 1957 from Baikonur Cosmodrome, Laika's fur was sponged in a weak alcohol solution and carefully groomed, while iodine was painted onto the areas where sensors would be placed to monitor her bodily functions. | Bem antes do lançamento, em 3 de novembro de 1957, a pelagem da Laika foi limpa com uma solução de etanol, e pintaram na com iodo nas áreas onde ela levaria sensores para vigiar suas funções corporais. |
