Translation of "liquidation proceeds" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Liquidation - translation : Liquidation proceeds - translation : Proceeds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

proceeds from the sale or liquidation of the whole or a part of the covered investment
Se uma Parte, ou um dos seus organismos, efetuar um pagamento a título de indemnização, garantia ou contrato de seguro que tenha subscrito em relação a um investimento efetuado por um dos seus investidores no território da outra Parte, a outra Parte deve reconhecer que a Parte, ou um dos seus organismos, possui em qualquer circunstância os mesmos direitos que o investidor relativamente ao investimento.
Risks arising out of the valuation of BGB s earnings and liquidation proceeds claim (24.99 ) with respect to LBB
Riscos decorrentes da avaliação dos direitos a lucros e a receitas de liquidação que assistem à BGB (24,99 ) em relação ao LBB
The private creditor principle was satisfied in the liquidation procedures of the Herlitz Group subsidiaries Diplomat, HKV and Susy, because all creditors received an equal share of the liquidation proceeds.
O princípio do credor privado foi respeitado no processo de liquidação das filiais do grupo Herlitz Diplomat, HKV e Susy, tendo todos os credores obtido uma parte igual da massa falida.
In the course of their liquidation, all their creditors received an equal percentage of their claims from the proceeds.
Durante a liquidação, os credores receberam todos uma percentagem idêntica dos créditos sobre a massa falida.
Liquidation
No termo da vigência do presente Acordo, os ativos do Conselho Oleícola Internacional e as verbas não cativadas provenientes dos fundos previstos no artigo 14.o são devolvidos aos Membros na proporção do total das quotas partes de participação por estes detidas nessa data.
The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 .
7.92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias
The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 .
O produto da liquidação a que se refere o artigo 23.o 4 é distribuído pelos bancos centrais nacionais de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo 16 .
Dissolution and Liquidation
Se todos os membros da Fundação, ou todos os membros da Fundação exceto um, denunciarem o Acordo ou
Dissolution and Liquidation
Se todos os membros da Fundação, ou todos os membros da Fundação exceto um, denunciarem o Acordo
BGB has a claim to 24,99 of profits including the corresponding liquidation proceeds with respect to LBB against the Land of Berlin and a 75,01 interest in LBB in the form of a dormant holding.
A BGB tem direito a 24,99 dos lucros, incluindo as respectivas receitas da liquidação do LBB, face ao Land de Berlim, detendo, além disso, uma quota de 75,01 no capital do LBB sob a forma de uma participação passiva.
Upon termination of this Agreement, no member referred to in paragraph 1 of this article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council
Período de vigência, prorrogação e termo
Article 23 Liquidation of the EMI 23.1 .
Artigo 23.o Liquidação do IME 23.o 1 .
It went into liquidation on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação a 1 de Junho de 1998 .
Liquidation of the large customer foreign business area
Liquidação dos sectores de actividade grandes clientes operações com o estrangeiro
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.
In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .
Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .
Receitas de sistemas universais de telecomunicações móveis 1C .
laundering of the proceeds of crime,
branqueamento dos produtos do crime,
laundering of the proceeds of crime
Branqueamento dos produtos do crime
TVR went into liquidation in November of that year.
A marca TVR foi relançada do Salão de Geneva 2007.
Jurisclasseur commercial, redressement et liquidation judiciaires 1995, section 3110.
Jurisclasseur commercial, redressement et liquidation judiciaires 1995, fascicule 3110.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
All proceeds go to the StepApp foundation.
Nacional como gerente
We condemn violence, wherever it proceeds from.
Não deve ser dado ao Conselho a oportunidade de reter isso interminavelmente na gaveta.
The population sees none of the proceeds.
Dos lucros, a população nada vê.
The EU state proceeds according to plan.
O Estado da UE está a progredir conforme previsto.
whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998
que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998
Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy.
Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local.
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Rights to share in any surplus in the event of liquidation
Direito de participação no eventual excedente, em caso de liquidação.
reasons for the offer and use of proceeds
motivos da oferta e afectação das receitas
Buy them all DVDs. All proceeds to charity.
Todos os rendimentos vão para caridade.
proceeds from the sale of the Centre s publications.
produtos da venda das publicações do CDE.
Reasons for the offer and use of proceeds
Motivos da oferta e afectação das receitas
proceeds means any economic advantage from criminal offences.
produto , qualquer vantagem económica resultante de infracções penais.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .
Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
A Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.
Uma Europa em que liberalização não rime com liquidação dos serviços públicos.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
O presente Protocolo é igualmente aplicável ao Banco Europeu de Investimento, aos membros dos seus órgãos, ao seu pessoal e aos representantes dos Estados Membros que participem nos seus trabalhos, sem prejuízo do disposto no Protocolo relativo aos Estatutos do Banco.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Por último, a atividade do banco e dos seus órgãos, desde que se exerça nas condições estatutárias, não dá origem à aplicação de qualquer imposto sobre o volume de negócios.

 

Related searches : Proceeds Of Liquidation - Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Liquidation Proceedings - Under Liquidation - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation