Translation of "lodging" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lodging - translation :

Keywords : Alojamento Hospedagem Acomodação Alojado Estadia

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently the athletes had to provide their own lodging.	Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos.
Each boulin is the lodging of a pair of pigeons.	Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas.
In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.	Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
And they gave me lodging with a single mother and her daughter.	Assim fiquei hospedada com uma mãe solteira e sua filha.
Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives.	Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.	A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .	A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .	A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .
I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.	I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .	A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging.	A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.	Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá lo.
However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses.	No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.	Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night.	Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.	Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
Here it is related that she could give out lodging and items to those sent to her that have died of disease or old age.	Este mundo é amontoado com todos os espectros opacos e titirantes daqueles que morreram sem glória, doentes ou com idade avançada.
Initially the Palazzo Pitti was used mostly for lodging official guests and for occasional functions of the court, while the Medicis' principal residence remained the Palazzo Vecchio.	Inicialmente, este palácio foi usado, essencialmente, para alojar hóspedes oficiais e, ocasionalmente, funções da corte, enquanto a principal residência dos Médici permanecia no Palazzo Vecchio.
In his first meeting with Capitol Pictures boss Jack Lipnick, Barton explains that he chose the Earle because he wants lodging that is (as Lipnick says) less Hollywood .	Em seu primeiro encontro com Jack Lipnick, seu patrão na Capitol Pictures, Barton explica que escolheu o Earle porque quer uma hospedagem (como diz Lipnick) menos Hollywood .
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.	Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco.
In Medina, John entered a school for around 160 poor children, usually orphans, receiving a basic education, mainly in Christian doctrine, as well as some food, clothing and lodging.	Em Medina, João entrou numa escola para cerca de 160 crianças pobres geralmente órfãos e recebeu uma educação básica, principalmente a doutrina cristã, além de alguma comida, roupas e um lugar para viver.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .	rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .	Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie .
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.	e quando chegamos estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazê lo em nossas mãos
Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported .	De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar .
( 9 ) In order to ensure that redress is possible in the cases of wrong application of this Regulation , Member States should establish adequate and effective procedures for lodging complaints or appeals and for settling any disputes between the payment service user and his payment service provider .	( 9 ) Para garantir que seja possível o recurso nos casos de aplicação incorrecta do presente regulamento , os Estados Membros devem estabelecer procedimentos adequados e eficazes para a apresentação de queixas ou de recursos e para a resolução de litígios entre o utilizador do serviço de pagamento e o prestador desse serviço .
Entry is free for citizens of India and Bangladesh, but all other foreigners are required to sign up with a Bhutanese tour operator and pay around US 250 per day that they stay in the country, though this fee covers most travel, lodging and meal expenses.	A entrada é gratuita para os cidadãos da Índia e Bangladesh, mas os estrangeiros de outros países são obrigados a inscrever se com um operador turístico butanês e pagar cerca de US 250 dólares americanos por cada dia em que permanecer no país, embora esta taxa cobre a maioria das despesas de viagem, alojamento e refeições.
The group's decisions were partly motivated by pragmatic considerations that were essentially a punk rock version of simple living for example, selling merchandise on tour would require a full time merchandise salesperson who would require lodging, food, and other costs, so Fugazi decided to simplify their touring by not selling merchandise.	Suas decisões foram parcialmente motivadas por considerações pragmáticas, que eram essencialmente uma versão punk rock da vida simples, ou seja, vender mercadoria em turnê exigiria um grande tempo e exigiria hospedagem, alimentação e outras despesas.
The leading characters of this real life story are Malena and Martin, two young people dedicated to inspiring popular education in the neighborhoods of their city, and Guagua Transhumante, a Renault Kangoo 1.9 diesel truck transformed into a motor home, equipped with the basic facilities, in order to serve as simple, but comfortable lodging.	Os protagonistas são Malena e Martín, dois jovens que se empenham em promover a educação popular nos bairros de sua cidade, e o Guagua Transhumante , um veículo Renault Kangoo 1.9 a diesel transformado em automóvel casa, equipado com os elementos básicos necessários para ser utilizado como um simples, porém cômodo, alojamento.
(Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.)	(Alice tinha ido para a costa uma vez em sua vida e chegou à conclusão de que aonde quer que se vá na costa inglesa, se encontra cabines de banho, algumas crianças cavando na areia com pás de madeira e uma fileira de casas para se hospedar e, atrás delas, uma estação de trem).

Exibir esta página em português