Translation of "look closely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

De perto

Look - translation :

Veja

Look closely - translation :

Olhar de perto

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Olhes Pareces Olhe Aspecto Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

Look closely.	Olhe de perto.
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
But if you look more closely, the plot actually thickens.	Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
Because, if you look closely enough, things will begin to appear.	Porque, se olhar bem de perto, coisas aparecerão
Now, what if we want to look at this more closely?	Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto?
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.	Se você prestar atenção, verá que a husky está expondo seu pescoço ao urso polar, e se olhar mais perto ainda, verá que eles estão em um estado alterado.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	E se você prestar atenção, vai ver o duping delight no vídeo.
Now, this is something I found, so look at it very closely here.	Isto é algo que eu encontrei, então olhem bem de perto.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados.
In fact, if you look really closely at stuff, if you look at the basic substructure of matter, there isn't anything there.	De fato, se você realmente examiar de perto as coisas, se você examitar a subestrtura básica da matéria, não existe nada lá.
Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.	Bem, se olhar de perto, você pode reconhecer, na verdade, pela forma que esses são fragmentos de caveira.
And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps.	E na verdade, se você prestar atenção, bem aqui, dá para ver que diz, U.S. Peace Corps.
Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.	Porque se você olhar mais atentamente a concha do besouro, há inúmeras pequenas reentrâncias naquela concha.
Although if you look closely at some of my posts, you'll see glimpses of a wannabe creative writer.	No entanto, se você observar os meus posts com atenção, verá traços de uma candidata à criadora.
We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected.	Talvez a gente não seja parecido, e falemos línguas diferentes, mas, no fundo, nós estamos intimamente ligados.
If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them.	Se vocês olharem atentamente, poderão ver que há um pequeno peixe branco, um pequeno peixe branco e cinza que fica junto com eles.
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.	E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade.
Watch closely.	Veja de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one.	Se você olhar cuidadosamente para uma cédula, você verá que a lista de candidatos esta em uma ordem diferente em cada uma.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
He resembles his father very closely.	Ele é muito parecido com o pai.
Tom looked at it more closely.	Tom olhou mais de perto.
Listen closely and do not interrupt.	Escute com atenção e não interrompa.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
In my opinion, we should look further into this point, and I also think that the Marpol Treaty, which comes into effect in 2001, should be looked at very closely.	Acho que inclusive nesse ponto devemos ir mais longe, e que, além disso, é preciso estudar bem a Convenção Marpol, que vai entrar em vigor em 2001.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Agora, olhe ao redor apenas olhe para o seu vizinho do lado, olhe para a frente, olhe para trás. Nós todos somos bem diferentes.
And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy.	E isto foi demais. Com esta experiencia, eu comecei a olhar com mais atenção para a arte moderna. Então eu percebi, vocês sabem, como o mundo da arte moderna está particularmente de pernas para o ar.
The girl closely resembles my dead mother.	A garota se parece muito com minha falecida mãe.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play.	Mas se olharmos mais de perto, elas são como o urso polar e o husky sem garras, pelos abaixados, olhares suaves, boca aberta sem presas, movimentos de balé, movimentos curvilíneos todos característicos do ato de brincar.
In six months' time, it may be appropriate to carry out an analysis of the outcome and also to look more closely at the new situation' s effects upon the Commission' s role.	Dentro de seis meses, poder se á, não só analisar os resultados, mas também examinar mais de perto as consequências da nova situação para o papel da Comissão.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .

Exibir esta página em português