Translation of "love affair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affair - translation :

Caso

Love - translation :

Amor

Love affair - translation :

Caso de amor

Keywords : Amoroso Romance Aventura Assunto Tendo Adoro-te Amo-te Apaixonada Amo-te Adorar

Examples (External sources, not reviewed)

I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.	Tenho uma amiga que estava superando um terrível caso amoroso,
Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair.	O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada.
The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin.	A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem.
The movie was filmed in Venice, with Hepburn playing a lonely spinster who has a passionate love affair.	O filme foi filmado em Veneza, com Hepburn atuando como uma solteirona solitária que tem um caso de amor apaixonado.
During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair.	Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.	E mesmo a cor sendo horrorosa, eu amava o carro, e realmente consolidou o meu caso de amor com os carros que continua até hoje.
In the remake of The End of the Affair , two people (Ralph Fiennes and Julianne Moore) engage in a love affair that will end as suddenly as it started, with both not wanting its end.	Ganhou no BAFTA o prêmio de Melhor Filme Britânico, por seu trabalho em The End of the Affair (1999).
The book deals with a love affair between a white Angolan and a Mongolian whom he met while studying in Moscow.	O livro conta o namoro entre um angolano branco e uma mongol que se conheceram enquanto estudavam em Moscou.
Karenin forces Anna to hand over some of Vronsky's love letters, which the lawyer deems insufficient as proof of the affair.	Karenin convence Anna a lhe entregar cartas escritas por Vronsky, mas quando as presenta ao advogado, ele afirma que aquela prova era insuficiente.
The Sandino Affair.	The Sandino Affair.
In February 2001, he won another Grammy for She Walks This Earth (Soberana Rosa) on A Love Affair The Music Of Ivan Lins .	Década de 2000 Em 2001 ganhou outro Grammy por She Walks This Earth (Soberana Rosa) incluída em A Love Affair The Music Of Ivan Lins .
Branca controls the life of her friend Isabel, who has an affair with Atilio, a man who is looking for a great love.	Branca controla até a vida da amiga Isabel, que tem um caso com Atílio, um homem que está à procura de um grande amor.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
He and Goldman began an affair they shared a commitment to free love, but whereas Reitman took a variety of lovers, Goldman did not.	Ele e Emma começaram um relacionamento compartilhando do comprometimento com o amor livre, porém enquanto Reitman teve muitas outras amantes, Goldman permaneceu sozinha.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami's affair ended months ago.	O caso de Sami acabou meses atrás.
The affair between Francesco and Lucrezia was passionate, more sexual than sentimental as can be attested in the fevered love letters the pair wrote one another.	O caso entre Francesco e Lucrécia era apaixonado, mais sexual do que sentimental, como pode ser comprovado nas cartas febris de amor que o casal escrevia um ao outro.
Sami knew about Layla's online affair.	Sami sabia sobre o caso online de Layla.
Elections in Pakistan are a tense affair.	As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.
The affair is still wrapped in mystery.	O assunto ainda está envolto em mistério.
She's having an affair with her boss.	Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
The details of Sami's affair came out.	Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
Sami is the product of an affair.	Sami é o produto de um caso amoroso.
This famous legend tells that Hagbard fell in love with Signy, the daughter of king Sigar, the nephew of king Siggeir (of the Völsunga saga), a love affair which ended in their deaths, when Sigar wanted to have Hagbard hanged.	Hagbard se apaixonou por Signy, a filha do rei Sigar, que por sua vez era sobrinho do rei Siggeir, na Saga Völsunga.
Gustav Nossal subsequently described Burnet as a biologist with a love hate affair with biochemistry, which led to a brief but damaging rejection of the worth of molecular biology.	Gustav Nossal , posteriormente, descreveu Burnet como um biólogo que ama e odeia bioquímica, o que levou a uma breve mas prejudicial rejeição do valor de biologia molecular .
We must study the affair as a whole.	Nós devemos estudar este assunto com um todo.
That is an internal affair of this country.	Isso é um assunto interno deste país.
Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
The affair ended with Irene's death in 1956.	O caso terminou com a morte de Irene, em 1956.
Ponsonby and Randall Davidson, Dean of Windsor, who had both seen early drafts, advised Victoria against publication, on the grounds that it would stoke the rumours of a love affair.	Ponsonby e Randall Davidson, decano de Windsor, que tinham visto os primeiros esboços, aconselharam Vitória a não publicar o trabalho, afirmando que iria causar rumores de que os dois tinham tido um caso amoroso.
I don't want to be involved in this affair.	Não quero ser envolvido nesse negócio.
Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.	O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina, but the relationship seems to have been platonic and was barely more than another detail in his ideal of chivalric manhood.	Muito se fez pelo seu caso de amor cortês com Anna Lopukhina, mas o relacionamento parece ter sido platônico, pouco mais que outro detalhe em seu ideal de masculinidade de cavalaria .
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.	O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.	Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.	1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.
Their affair lasted for twenty years before ending in 1811.	O caso durou até 1811.
The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.	The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.
Love loves to love love.	O amor adora amar o amor.
I love, I love, love, love being a girl!	Eu adoro, adoro, adoro ser uma menina!
The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite.	O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite.
Neither partner was faithful beginning in 1503, Lucrezia enjoyed a long relationship with her brother in law, Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua as well as a love affair with the poet Pietro Bembo.	A nenhum parceiro foi fiel iniciando em 1503, Lucrécia teve um longo relacionamento com seu cunhado, Francesco II Gonzaga, Marquês de Mântua, bem como uma relação amorosa com o poeta Pietro Bembo.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.

Exibir esta página em português